Kishore Kumar Hits

Yusuf Hayaloglu - Topal Sevda текст песни

Исполнитель: Yusuf Hayaloglu

альбом: Ah Ulan Rıza

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dün sahilde karşılaştıkМы встретились вчера на пляже.Bir an gözüm ısırdıНа мгновение я прикусил глазSonra birden tanıdımА потом я вдруг узнал егоDüşmemek için zor tuttum kendimiЯ с трудом удержался, чтобы не упасть.Bacaklarım titrediМои ноги дрожалиBir ağaca yaslandımЯ прислонился к дереву♪♪Yırtılan bir mektup gibiКак разорванное письмоSisli hatıraların gerisinden bakıyorduОн оглядывался на туманные воспоминанияEski bir sevdanınТвоего старого любовника.Durulmamış nehirleriНеостывшие рекиÇırpınarak yüreğime akıyorduОн трепетал и лился в мое сердцеHatırladığımЧто я помнюBir sonbahar günüydüЭто был осенний деньKarşımızdaki yeni eve taşındılarОни переехали в новый дом напротив нас.Bütün gün bakışıp duruyordukМы пялились на него весь день.GözleriЕго глазаGözleri sanki birer kurşundularЕго глаза были как пули.♪♪O zamanlar benВ то время яZıpkın gibi bir çocuktumЯ был ребенком, как гарпун.Liseye yeni başlamıştımЯ только начал учиться в старшей школе.Onun, saçlarını geriye savurupЕго волосы откинуты назад,Çapkınca gülümsemesinden hoşlanmıştımМне нравилась его кокетливая улыбка.Ne zaman cama çıksam, karşı balkondaКаждый раз, когда я подхожу к окну, на противоположном балконеItırlı bir çiçek gibi tütüyorduОн дымился, как цветок пеларгонии.Ne zaman buluşalım, desemКаждый раз, когда я говорю "встретимся",Olmaz, diyorduНет, он говорил.Mektuplaşmak ona yetiyorduЕму было достаточно переписки.♪♪Bir Temmuz akşamıydıЭто был июль вечеромUnutmamЯ не забудуYazlık sinema daha yeni dağılmıştıЛетний кинотеатр только что развалилсяBahçe kapısında sıkıştırıp öpmüştümЯ прижал его к садовой калитке и поцеловал.İçeri kaçıp saatlerce ağlamıştıОна убежала и плакала часамиSonraları çok konuştuk, gezdikПотом мы много разговаривали, путешествовали.Bazen ağlaşıp bazen de gülüştükИногда мы плакали, а иногда смеялисьÇılgın gibiydikМы были как сумасшедшие.Her firsatta buluştukМы встречались при каждой возможностиUluorta öpüştük, herkesin diline düştükМы целовались публично, у всех на языке.♪♪Ailesi baş edemediЕго семья не могла справитьсяMersin'deki halasına gönderdiОн отправил его своей тете в Мерсини.Hiç arayıp sormadımЯ никогда не звонил и не спрашивалBen o sıralar devrimci oldumВ то время я был революционеромMahalleden ayrılıpПокинуть район иYıllarca eve de uğramadımЯ не заходил домой много лет.♪♪Dünyam değişmişti artıkМой мир изменился.Memleketin gidişatınıО ходе родного городаHiç mi hiç beğenmiyordumМне это совсем не нравилось?Forumlara, yürüyüşlere katılıyorУчаствует в форумах, маршахDurmadan şiir okuyupНе переставая читать стихиAjitasyon çekiyordumЯ снимал агитацию.♪♪Ah o gençlik rüzgarı, ahО, этот ветер молодости, оEzilen insanları, tek başımaУгнетенных людей, в одиночествеKurtaracağımı sandımЯ думал, что спасу тебя.Anarşik bir eylem sırasındaВо время анархической акцииSeken kurşunlarlaС отскакивающими пулямиBacağımdan yaralandımЯ поранила ногу.♪♪Ameliyatın ardındanПосле операцииYıllarca yattım içerdeЯ пролежал там много лет.Dosyam bir hayli kabarmıştıМое досье было довольно пухлым.Beni, o nemli koğuşlardaМеня, в этих влажных палатахVefakar anamdan başkaКроме моей верной материHiç kimse aramamıştıНикто никогда не звонил♪♪İçerden çıkınca, onu sordumКогда я вышел, я спросил его об этом.Bir astsubayla evlenip buradan gitmiştiОна вышла замуж за старшину и уехала отсюда.Oysa, kibrit ağusuylaТем не менее, с весом спичекKoluma dağladığım ismiИмя, которое я выгравировал на рукеHala silinmemiştiОн все еще не был удаленHayat devam ediyorduЖизнь продолжаласьİçkiye vurmuştumЯ напился до чертиков.Unutmayı deniyordumЯ пытался забыть об этом.Pencerenin önündeПеред окномKuruyan bir çiçek gibiКак засыхающий цветокGünden güne tükeniyordumЯ истощался изо дня в деньAnam çökmüştü artıkМоя мать рухнула.Ölmeden mürüvvet istiyorduОн хотел бузины перед смертьюBazen oturup dertleşirdikИногда мы сидели и беспокоилисьKimsesiz bir kadın varmış, körmüşБыла одинокая женщина, слепая.Olur, demişДа, он сказал.Ben de fazla uzatmadım, evlendikЯ тоже не стал затягивать, мы поженились.♪♪Geçmişe ait ne varsaВсе, что принадлежит прошломуMektuptu, resimdiЭто было письмо, это была фотография.Bir-bir ayırıp yaktım ateşteЯ разделил его один на один и сжег в огне.Nasıl gittiğini sorarsanızЕсли вы спросите, как все прошлоNe bileyimНе знаю, что и говорить.Kör-topal gidiyor işteСлепой-он хромает.♪♪Ne var ki, o hırçın saçlarıТем не менее, его драчливые волосыHep yüzüme savruluyorОн всегда бросается мне в лицоBalkona her baktığımdaКаждый раз, когда я смотрю на балкон,Pişmanlık, bir eski yara gibiСожаление, как старая ранаHala kımıldayıp duruyorОн все еще шевелится.Onu hatırladığımdaКогда я вспоминаю его♪♪Biliyorum, onunla olsaydımЯ знаю, если бы я был с ним,Böyle kavga edip durmazdım yüreğimleЯ бы не продолжал так ссориться всем сердцемBiliyorum, bu sevdayı ben yıktımЯ знаю, я разрушил эту любовь.Ben öldürdümЯ убил его.Bu hoyrat ellerimleСвоими грубыми руками♪♪Dün, dün sahilde karşılaştıkВчера, вчера мы встретились на пляже.Bir an boş bulundumНа мгновение я был пустSendeler gibi oldumЯ как будто споткнулся.Öyle bir baktı kiОн так посмотрел, чтоBen o gözlerdeЯ в этих глазахBir ömrün bütün acılarını buldumЯ нашел всю боль жизниBir şeyler söylemek ister gibiydiКазалось, он хотел что-то сказать.Başını eğip gitti, çocuklarının yanınaОна наклонила голову и пошла к своим детям.Nedendir bilmiyorum, fakatЯ не знаю почему, но ...Girmek istemedi sankiКак будто он не хотел входить.Kocasının kolunaНа руку мужаArdından koşup durduramadımЗатем я побежал и не смог остановитьсяOna soramadımЯ не мог его спросить.Öylece donakaldımЯ просто замерз.Çünkü o anarşik eylemden beriПотому что после того анархического актаBen artıkЯ больше неDeğnekli bir topaldımЯ был хромым с палочкой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители