Yusuf Hayaloglu - Ah Ulan Rıza, Pt. 1 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Yusuf Hayaloglu - Ah Ulan Rıza, Pt. 1 текст песни

Исполнитель: Yusuf Hayaloglu

альбом: Nalan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Neden hâlâ gelmedi?Почему он до сих пор не пришел?Yoksa saati mi şaşırdı bu hıyar?Или этот придурок сбил с толку часы?Gerçi hiç saati olmadı amaХотя у него никогда не было часов, ноEn azından birine sorarПо крайней мере, он спрашивает кого-тоCebimde bir lira desen yokВ моем кармане нет рисунка фунтаMadara olduk meyhaneyeМы были Мадарой в таверне.Ah, eşek kafam benimО, моя ослиная голова.Nasıl da güvendim bu hergeleye?Как я мог доверять этому ублюдку?Gelse balığa çıkacaktıkМы собирались порыбачить, если бы он пришел.Ne çekersek kızartıp birayla yutacaktıkВсе, что мы снимали, мы собирались поджарить и проглотить пивомKafamız tam olunca şarkılar döktürüp enteresan hayallere dalacaktıkКогда у нас были полные головы, мы пели песни и погружались в интересные мечтыBu sandalı geçen hafta denk getirip çalıntıdan düşürdükМы наткнулись на эту лодку на прошлой неделе и сбросили ее с украденногоArkadaşlar ısrar ettiДрузья настаивалиBiz de, "İyi olur, bize uyar", diye düşündükИ мы подумали: "Было бы неплохо, мы не против".Saat sekizde gelecektiОн должен был прийти в восемь.Bana beş milyon borç verecektiОн собирался одолжить мне пять миллионов.Yoksa o nemrut karısı kaçtı da onun peşinden mi gitti?Или сбежала жена нимрода и пошла за ним?Eğer öyleyse yandıkЕсли это так, мы сгорелиGudubet gene yaptı yapacağınıЧерт возьми, он снова это сделал.Geçen sene de merdivenden itip kırmıştı Rıza'nın bacağınıВ прошлом году он столкнул ее с лестницы и сломал ногу Согласия.Kadında boy şu kadarВот какой у нее рост.Kalça fırıldak, göz patlak, kafa çatlakБедро вертушка, глаз вспыхнул, голова треснулаKorkuyorum, bir gün ya kendini asacakЯ боюсь, что однажды он повесится.Ya horlarken Rıza'yı boğacakИли он задушит согласие, когда будет храпетьBak, şimdi acıdımСлушай, теперь мне больно.Aşk olsun adamaДа пребудет с ним любовьBen olsam vallahi baş edememЯ бы на твоем месте не справился, клянусь богом.Hele beş tane velet var ki boy boyОсобенно, когда есть пять детей, которых много.Allah'tan düşmanıma dilememСлава Богу, я не желаю своего врагаAslında iyi çocuktur RızaВообще-то, он хороший парень, Согласие.Efendi huyludur, herkesin suyuna giderХозяин вспыльчивый, у всех на уме.Yoksa kalıba vursan hani, tek başına on tane adam ederИли если ты попадешь в форму, это будет десять человек в одиночкуBir keresinde, hiç unutmamОднажды я никогда не забудуÜç beş zibidi haraca dadandıТри-пять придурков преследовали даньRıza sandalyeyi kaptığı gibi herifleri hastaneye kadar kovaladıКогда Реза схватил стул, он погнался за парнями в больницуAynı mahallede büyüdükМы выросли в одном районеAynı kızları sevdikМы любили одних и тех же девушекAynı kafadaydıkМы были в одной голове.Orta ikiden bıraktıkМы оставили средние дваMatematik ağır geliyorduМатематика звучала тяжелоBiz başka havadaydıkМы были в другом настроении.Aynı gömleği giyerОн носит ту же рубашкуAynı sigaraya takılırПрикрепляется к той же сигаретеAynı takımı tutardıkМы бы держали одну и ту же командуFener'in her maçına iddialaşıp millete az mı yemek ısmarladık?Мы поспорили на каждую игру "Маяка" и угостили всех небольшим ужином?Bir tekЕдинственныйBir tek askerde ayrıldıkМы расстались в одном солдатеBana Bornova düştü, ona GeliboluМне досталась Борнова, ему - Галлиполи.Döner dönmez evlendirdilerОни поженились, как только вернулисьEn büyük salaklığı da bu olduЭто была его самая большая глупостьBense hiç düşünmedimА я никогда не думал об этомZaten param yoktuУ меня все равно не было денегBen hep tek tabanca gezdimЯ всегда ходил с одним пистолетомBenim beğendiğimi anam istemediМама не хотела того, что мне нравилось.Onun gösterdiğini ben sevmedimМне не понравилось то, что он показал.Neyse, bunlar derin mevzuВ любом случае, это глубокие проблемы.Anlaşıldı, bu herif artık gelmeyecekПонял, этот парень больше не придет.Ufaktan yol alayımЯ возьму небольшую дорогу.Anam evde yalnızМоя мама дома однаŞimdi merağından ölecekТеперь он умрет от любопытстваGittim, vurup kafayı yattımЯ пошел, выстрелил и сошел с ума.Rüyamda gördüm gülümseyerek geldiğiniМне снился сон, что ты пришел с улыбкой.Ne bilirdimЧто бы я зналYolda kamyon çarpıp hastaneye kavuşmadan can verdiğiniЧто он погиб, не попав под грузовик на дороге, и попал в больницуVay be Rıza!Ого, Согласие!Sonunda sen de düşüp gittin Azrail'in peşine?И в конце концов ты пошел за Жнецом?Dün boşuna günahını almışımВчера я напрасно взял твой грехNe olur, kızma bu kardeşineПожалуйста, не злись на этого брата.Öğlen kahvede söyledilerОни сказали это за кофе в полдень."Rıza öldü." dediler"Согласие мертво." Они сказалиNe kolay söyledilerЧто они легко сказалиSanki dev bir taş ocağını kökünden dinamitleyip üstüme devirdilerКак будто они взорвали гигантский карьер с корнем и опрокинули его на меняAh dostumО, чувак.O kocaman gövdene o beyaz kefeni nasıl kıyıp giydirdiler?Как они вырезали и надели этот белый саван на твой огромный торс?O zalim tabutun tahtalarını senin üstüne nasıl böyle çivilediler?Как они могли так прибить к тебе доски этого жестокого гроба?Yani, yani, sen şimdi, şimdi yoksunЯ имею в виду, я имею в виду, тебя сейчас, сейчас нетVe bir daha olmayacak mısın?И ты больше не будешь?Yani, bir daha borç vermeyecek, bir daha bira ısmarlamayacak mısın?Я имею в виду, ты больше никогда не будешь одалживать мне деньги и никогда больше не будешь покупать пиво?Peki, beni kim kızdıracak?Итак, кто меня разозлит?Kim zar tutacak, kim ağzını şapırdatacak?Кто будет держать кости, кто будет шлепать тебя по губам?Peki, beni bu köhne dünyada senin anladığın kadar kim anlayacak?Итак, кто в этом захудалом мире поймет меня так же, как ты?Ulan rıza!Гребаное согласие!Ulan rıza!Гребаное согласие!Ne hayallerimiz vardı oysaКакие у нас были мечты?Ne acayip şeyler yapacaktıkКакие странные вещи мы собирались сделатьTotoyu bulunca dükkan açacakКогда он найдет Тото, он откроет магазинAdını Dostlar Meyhanesi koyacaktıkМы собирались переименовать его в Таверну друзей.Talih yüzümüze gülecekti beУдача улыбалась бы нам в лицо.Karıyı boşayım sıfır Mercedes alacaktıkЯ разведусь с женой, мы собирались купить ноль Мерседесов.Hafta sonu iki yavru kapıp Boğaz yolunda o biçim fiyaka atacaktıkМы собирались схватить двух щенков на выходных и выкинуть их в эфир по дороге в БосфорAh, ulan Rıza!О, черт возьми, Согласие!Bu mahallenin nesini beğenmedin de öte yere taşındın?Что тебе не понравилось в этом районе, и ты переехал в другое место?Ara sıra gıcıklaşırdın ama inan ki benim en kral arkadaşımdınДек, ты иногда раздражался, но поверь мне, ты был моим самым королевским другомAh, ulan Rıza!О, черт возьми, Согласие!Ben şimdi bu çirkin dünyada tek başıma ne halt ederim?Что, черт возьми, мне теперь делать одному в этом уродливом мире?Senden ayrılacağımı sanmaНе думай, что я тебя брошу.Birkaç güne kalmaz ben de gelirimЯ вернусь через пару дней.

Поcмотреть все песни артиста