Yusuf Hayaloglu - Merhaba Nalan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Yusuf Hayaloglu - Merhaba Nalan текст песни

Исполнитель: Yusuf Hayaloglu

альбом: Nalan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Merhaba nalanПривет, налан.Merhaba üzgün melekПривет, грустный ангелMerhaba nalanПривет, налан.Merhaba küskün çiçekПривет, обиженный цветокMerhaba nalanПривет, налан.Merhaba ezgin böcekПривет, раздавленный жукMerhaba nalanПривет, налан.Merhaba hazin gerçekПривет, печальная правдаMerhaba nalân... bu sen misinПривет, налан... это ты?Yoksa sen mi sandım;Или я думал, что это ты;Biri çimdiklesin beniКто-нибудь, ущипните меня.Şöyle ışığa gel de göreyimПодойди к свету, дай мне посмотреть.Beni dümdüz edenЧто меня сгладилоO yalandan da yalan gözleriniИ от этой лжи твои глаза тоже лгут.Merhaba nalânПривет, налан.Amortiden mi çıktın güzelimТы вышла из-под контроля, красавица?Bak yine şapşal ettin biziСлушай, ты снова нас одурачил.Oysa ne güzel unutmuştukНо как хорошо, что мы забылиVe ne güzel sona ermiştiИ как хорошо все закончилосьO gerzek pembe diziЭта дурацкая мыльная операHani, son bölümde sen yamuk yapıpЗнаешь, в последнем эпизоде ты наклонился и сделал этоFabrikatör nubar bey'inФабрикант нубар брейнTarabya köşküne gitmiştinТы был в особняке Тарабья.Hani, arkadaşım halit akçatepe'nin yanındaЗнаешь, с моим другом Халитом акчатепеном.Beni acayip refüze etmiştinТы так сильно меня отвергла.Ve işte o an gözümdeИ вот этот момент в моих глазахEskicinin bile almadığıДаже старый не купилBir eski eşya gibi, bitmiştinКак старый предмет, тебе конец.Merhaba nâlan, merhabaПривет, налан, привет.Pişmanlıklar denizinin biletsiz yolcusuПассажир моря сожалений без билетаMerhaba, artist olma hayallerininПривет, твоя мечта стать художникомİkinci sınıf karakter oyuncusuВторосортный характерный актерVay anasını sayın seyircilerЧерт побери, уважаемые зрители.Vay anasını be... vay anasınıЧерт побери... черт возьми, черт возьми!Bak, şimdi ağlarım haСлушай, я сейчас заплачу, да?Tez kapatsın biriКто-нибудь, закройте диссертацию.Gözlerimin bozuk vanasınıСломанный клапан моих глазOysa, o zehir kusan fabrika yolundaТем не менее, он на пути к фабрике, извергающей ядBeraber ıslanmıştık biz, nice yağmurdaМы вместе промокли под дождем.Ve o gün, nubar bey'in çarpıp kaçtığıИ в тот день, когда Нубар был поражен мозгом и убежалBir hayvancağızdı inleyenМы были животным, которое стонало.Yol kenarı çamurundaВ придорожной грязиVe hep kendine ayırdığınИ то, что ты всегда оставлял себеO bencil yüreğinТвое эгоистичное сердце.Bir de o gariban köpeğe sızlamıştıИ он ныл на эту странную собаку.Ve ben, ilk defa seni böyle bilmiştimИ я впервые так тебя узнал.Ve damarlarım ilk defa böyle cızlamıştıИ это был первый раз, когда мои вены так зашипелиMerhaba nâlan... merhabaПривет, налан... здравствуйтеYoksul mahallemizin en havalı kızıСамая крутая девушка в нашем бедном районеMerhaba, yanlış ağlara takılmışПривет, застрял в неправильных сетяхO muhteşem deniz yıldızıЭта великолепная морская звездаBen sana bakınca, dolardım bulut gibiКогда я смотрел на тебя, я наполнялся, как облакоDolardım da bir türlü yağamazdımЯ бы заплатил, но не смог бы пойти дождь.Sen bana bakıncaКогда ты смотришь на меня,Bir ağlamak düğümlenir boğazımdaПлач завязывается узлом у меня в горлеGurur yapar, ağlamazdımЯ бы гордился, а не плакалNe düşkündüm sana beКак я тебя любил, черт возьми!Hani hayvanlar yavrusunu nasıl yalarmışЗнаешь, как животные лижут своих детенышей?Aynen öyleИменно такNe tutkuydu bizimkisi beКакая у нас была страсть, черт возьмиHani ferhat dağları nasıl delermişЗнаешь, как ферхат пробивает горы?Aynen öyleИменно такVe o nasıl gidişti beИ как, черт возьми, все прошлоHani bir tren gelir de üzerinden geçermişЯ думал, поезд придет и пройдет через него.Aynen öyleИменно такOf nâlan ofOf nâlan ofSen benim neler çektiğimi bilsenЕсли бы ты знал, через что я прошел,Bunu bilmekten ölürdünТы бы умер, зная этоŞu kadarını söyleyeyim:Вот что я тебе скажу.:Hani taş olsanЕсли бы ты был камнем,Yani taş olsan;Я имею в виду, если бы ты был камнем;Ortadan ikiye bölünürdünТы был бы разделен пополам посерединеGitme nâlan, durНе уходи, черт возьми, остановись.Tekrar gitme ne olurПожалуйста, не уходи сноваAldırış etme saçma sapan sözlerimeНе обращай внимания на мои глупые слова.Yoo... hayır, ağlamıyorumНет... нет, я не плачу.Galiba cıgaranın dumanı kaçtı gözlerimeКажется, дым от сигареты попал мне в глаза.Belki de sen haklıydınВозможно, ты был прав.Bu mahallede ne bahtın açılırКакая удача открывается в этом районеNe de boyun uzardıИ шея не стала бы длиннееÜstelik annen ölmüştüКроме того, твоя мать была мертва.Ve sokağınızИ ваша улицаAcını kaldıramayacak kadar dardıОн был слишком тесен, чтобы выдержать твою боль.Terso gidiyordu herşeyВсе шло наперекосяк.Milllet işi-gücü bırakmışРабота Миллета-он оставил властьAklını bize takıyorduОн думал о нас.Altımızda çul yoktuПод нами не было вретищаÜstümüzde dam akıyorduНад нами текла плотина.Arap kızı camdan bakıyorduАрабская девушка смотрела в окноSen gittikten sonra benПосле того, как ты уйдешь, яHiç sormaНикогда не спрашивайEl attığım her işi, çok geçmedi batırdımЯ облажался со всем, что у меня было, незадолго до этого.Çünkü seni unutmanın tek yoluydu;Потому что это был единственный способ забыть тебя;Bütün kazancımı şaraba yatırdımЯ вложил все свои доходы в виноAma gelinliğin duruyorНо твое свадебное платье сохранилось.Baba yadigarı cumbalı evimizi de satmadımИ я не продал наш семейный эркерный домYalanım varsa kalkmayayım şuradan:Если я лгу, я не встану с этого места.:Ben seni bir tek gün bile unutmadımЯ не забывал тебя ни на один день.Merhaba nâlanПривет, налан.Merhaba üzgün melekПривет, грустный ангелMerhaba kadersizim, talihsizimПривет, я без судьбы, мне не повезлоMerhaba titreyen elim, sancıyan belimПривет, моя дрожащая рука, моя больная спина.Ağrıyan dizim, vazgeçilmezimМое больное колено, я незаменим.Ama necdet tosun öldü nâlanНо Недждет Тосун мертв, наланArtık yemekleri senТеперь ты готовишь едуSalatayı da ben yapacağımЯ тоже приготовлю салат.Sami hazinses kadar olmasa daХотя и не так сильно, как сами хазинсесBahçeyi sevdiğin çiçeklerle donatacağımЯ оснастю сад цветами, которые ты любишьKemal sunal da öldü nâlanКемаль Сунал тоже умер, наланİyi kalpli amcaları birer-birer uğurladıkМы проводили добросердечных дядюшек одного за другим.Ve dünya kirlendiИ мир стал грязнымFilmler bozulduФильмы сломаныO masum sevdalar yaşanmıyor artıkЭти невинные любовники больше не живутSen varsın, ben varımУ меня есть ты, у меня есть я.Bir de, acımasız bir dünya var dışarıdaИ там жестокий мир.Esas film şimdi başlıyorНастоящий фильм начинается сейчасVe bütün koltuklar bomboş bu sinemadaИ все места пусты в этом кинотеатре.Merhaba nâlan, merhabaПривет, налан, привет.Sen ortada sıçan, ben şaşkın körebeТы - средняя крыса, я - тупой тупица.Ulan seviyorum seni beЯ тебя чертовски люблю.Ulan, nereden inceldiyseЧерт, где бы он ни был тонкимOradan kopsun beПусть он уйдет оттуда.

Поcмотреть все песни артиста