Enno Bunger - Ponyhof - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Enno Bunger - Ponyhof текст песни

Исполнитель: Enno Bunger

альбом: Was berührt, das bleibt

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wir waren alleine und du der Einzige, der pünktlich kamМы были одни, и ты был единственным, кто пришел вовремя.An dem Tag, an dem unsere Freundschaft ihren Anfang nahmВ тот день, когда началась наша дружба.Unser erster Auftritt, ich weiß noch, wie nervös ich warНаше первое выступление, я помню, как я нервничал.Als eine kleine Bühne für uns das Größte warКогда маленькая сцена была для нас самой большой.Applaus verhallt, du bist geblieben für ein leises "Immer"Раздаются аплодисменты, ты остаешься на тихое "всегда".Fünfhundert CD's gebrannt nachts in deinem KinderzimmerПятьсот компакт-дисков, записанных ночью в твоей детскойWochenlang im Proberaum mit abgefroren' tauben HändenНеделями в репетиционной с онемевшими от холода рукамиSo viel Hoffnung zwischen schimmeligen KuhstallwändenТак много надежды между заплесневелыми стенами коровника.Wir zogen los, Tage, Wochen auf der AutobahnМы ехали, дни, недели по шоссе,Können wir hier pennen? Nein, dann fünf Stunden nach Hause fahrenМожем ли мы остановиться здесь? Нет, тогда пять часов езды домойJede Bühne mitgenommen, vor Müdigkeit die Sicht verschwommenКаждую сцену уносили с собой, от усталости зрение затуманивалось.Ein Leben lang hier von geträumt, aufgewacht, angekommenВсю жизнь здесь мечтал, проснулся, приехал.Mehr Leute auf als vor der Bühne, wer kennt diese Typen schonБольше людей на сцене, чем перед сценой, кто уже знает этих парнейWen wundert dann ein Cent-Betrag als StundenlohnТогда кого удивляет сумма в десять центов в качестве почасовой оплатыKurz wieder zu Hause und schnell die Koffer abgestelltНенадолго вернулся домой и быстро поставил чемоданы на местоLass noch in die Kneipe gehen, für eine Runde reicht das GeldПусть еще сходят в паб, на один раунд денег хватитDas Leben ist kein Ponyhof, wer will schon Pferde stehlenЖизнь-это не пони-ферма, кому захочется воровать лошадейDoch bei meinem Bankraub, kann ich auf dich zählenТем не менее, в моем ограблении банка я могу рассчитывать на тебя.Du bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Mein rechter Platz ist frei, nur für dich alleinМое правое место свободно только для тебя одного.Du kannst dort sitzen auf der Autobahn ins AltenheimТы можешь сидеть там на шоссе в дом престарелыхDu bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Du sagst nicht was ich hören will, sondern hören mussТы говоришь не то, что я хочу услышать, а то, что мне нужно услышать.Warst oft die letzte Rettung vor dem falschen SchlussЧасто ты был последним спасением от неправильного заключения.Wenn's nur heiße Luft und keine siebte Wolke warЕсли бы это был просто горячий воздух, а не седьмое облако,Wenn mein roter Teppich nur auf einem Holzweg lagЕсли бы моя красная ковровая дорожка лежала только на деревянной дорожке,Du fragst nicht nur, du willst es wirklich wissenВы не просто спрашиваете, вы действительно хотите знатьWie oft hab ich schon, erst durch dich, mich selbst begriffenСколько раз я уже, только через тебя, осознавал себя.War blockiert, war gelähmt von innerlichen HindernissenБыл заблокирован, был парализован внутренними препятствиями.Ohne dich hätt' ich sicher längst schon alles hingeschmissenЯ уверен, что если бы не ты, я бы уже давно все бросил.Ich hab 'ne Schraube locker, du hast sie festgeschraubtУ меня ослаблен винт, ты прикрутил его на место.Hast immer mehr an mich, als ich an mich selbst geglaubtТы всегда верил в меня больше, чем я верил в себя.Du bist ein Phänomen, du findest und löst das ProblemВы - феномен, вы находите и решаете проблемуAnd're bauen Scheiße Nils, du baust ein RegalsystemАндре строит дерьмо, Нильс, ты строишь стеллажную систему,Bist da, wenn man dich braucht, du bist da, wenn man dich sprechen willТы рядом, когда ты нужен, ты рядом, когда с тобой хотят поговорить.Wenn man dir danke sagt, dann winkst du ab und lächelst stillКогда тебе говорят спасибо, ты отмахиваешься и молча улыбаешься.Bist noch immer der, wegen dem der Laden läuftТы все еще тот, из-за кого работает магазин.Der große Worte meidet, aber keine großen Taten scheutКоторый избегает громких слов, но не уклоняется от великих делDas Leben ist kein Ponyhof, wer will schon Pferde stehlenЖизнь-это не пони-ферма, кому захочется воровать лошадейDoch bei meinem Bankraub, kann ich auf dich zählenТем не менее, в моем ограблении банка я могу рассчитывать на тебя.Du bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Mein rechter Platz ist frei, nur für dich alleinМое правое место свободно только для тебя одного.Du kannst dort sitzen auf der Autobahn ins AltenheimТы можешь сидеть там на шоссе в дом престарелыхDu bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Ich hör noch, wie du sagtest, ich bin froh dass ich alleine binЯ до сих пор слышу, как ты говоришь, что я рад, что я один.Eine Woche später schmeißt die Liebe deine Pläne hinЧерез неделю любовь разрушает твои планы.Sie ist die Richtige, das stand dir ins Gesicht geschriebenОна единственная, это было написано у тебя на лице.Und auch ihr fällt sichtlich schwer, dich nicht zu liebenИ ей тоже явно трудно не любить тебяJa, es ist jammerschade, das wir nicht homo sindДа, обидно, что мы не гомики.Hab geheult, als du sagtest, dass du dir mit ihr 'ne Wohnung nimmstЯ взвыл, когда ты сказал, что снимаешь с ней квартиру.Keine ist wie sie, keiner hätt ich's mehr verziehenНикто не похож на нее, никто не простил бы меня больше.Und wenn es irgendeine gibt, dann hat sie dich verdientИ если таковая и есть, то она заслуживает тебяDrum prüfe, wer sich ewig bindet, ihr habt schon längst bestandenБарабан проверь, кто связывает себя навечно, вы, ребята, уже давно прошлиAus allen Wolken fallen und dann auf beiden Beinen landenВыпасть из всех облаков, а затем приземлиться на обе ногиDas Wasser bis zum Hals und immer wieder Hoffnung schöpfenВода до горла и снова и снова черпать надежду.Nicht den Kopf verlieren, lieber eine Flasche köpfenНе теряй голову, лучше откупоривай бутылку.Es gibt keine Medaillen, das Leben zeichnet NarbenТам нет медалей, жизнь рисует шрамы,Soll jeder sehen, welche Kämpfe wir gewonnen habenДолжен ли я, чтобы все увидели, какие битвы мы выигралиSo leicht ihr heute geht, wer sieht, was ihr getragen habtКак бы легко вы ни ходили сегодня, кто увидит, что на вас было надетоSo laut ihr heute lacht, wer hört die schlechten Tage nochКак бы громко она ни смеялась сегодня, кто еще слышит плохие дни,Jetzt steht ihr hier vor uns mit Ringen an den HändenТеперь ты стоишь здесь, перед нами, с кольцами на руках,Die Köpfe voller Liebe, träumt von Dingen, die nie endenУмы, полные любви, мечтают о том, что никогда не закончится.Ich wünsche euch, dass eure größten Wünsche keine bleibenЯ желаю вам, чтобы ваши самые большие желания не остались без вниманияDass ihr bei aller Liebe, euch vor allem Freunde seidЧто, несмотря на всю вашу любовь, вы, прежде всего, друзьяEuch Steine von den Herzen fallen und nicht auf euren Wegen liegenКамни падают с ваших сердец и не лежат на ваших путях.Immer wieder Korken knallen und noch Freudentränen fließenСнова и снова выскакивают пробки и все еще текут слезы радости.Dass Kinder zwitschern und Vögel euch im Garten singenЧто дети щебечут, а птицы поют вам в саду,Dass ihr nur das Beste aus jedem Tag auswringtЧто вы, ребята, извлекаете только лучшее из каждого дня.Das Leben ist kein Ponyhof, wer will schon Pferde stehlenЖизнь-это не пони-ферма, кому захочется воровать лошадейDoch bei meinem Bankraub, kann ich auf dich zählenТем не менее, в моем ограблении банка я могу рассчитывать на тебя.Du bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Mein rechter Platz ist frei, nur für dich alleinМое правое место свободно только для тебя одного.Du kannst dort sitzen auf der Autobahn ins AltenheimТы можешь сидеть там на шоссе в дом престарелыхDu bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Das Leben ist kein Ponyhof, wer will schon Pferde stehlenЖизнь-это не пони-ферма, кому захочется воровать лошадейDoch bei meinem Bankraub, werd ich auf dich zählenТем не менее, в моем ограблении банка я буду рассчитывать на тебя.Du bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Mein rechter, rechter Platz ist frei, nur für dich alleinМое правое, правое место свободно только для тебя одного.Du kannst dort sitzen auf der Autobahn ins AltenheimТы можешь сидеть там на шоссе в дом престарелыхDu bist da, wenn auch nichts im Leben sicher scheintТы рядом, даже когда ничто в жизни не кажется безопасным.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.Wenn ich von Freundschaft sprach, hab ich immer dich gemeintКогда я говорил о дружбе, я всегда имел в виду тебя.

Поcмотреть все песни артиста