Kishore Kumar Hits

Sarah Lesch - Eine Geschichte vom Pferd текст песни

Исполнитель: Sarah Lesch

альбом: Da Draussen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Die Vögel flogen tief, als die Heldin sich verliefПтицы летели низко, когда героиня шла сама по себе.Und die Abendsonne stand zwischen zwei BäumenИ вечернее солнце стояло между двумя деревьями,Irgendwo hier lief noch ein alter Gaul herumГде-то здесь все еще бродил старый Гаул.Und unsere Heldin war gut, sie war gutИ наша героиня была хороша, она была хороша.Und besonders gut war sie im TräumenИ особенно хороша она была во снеMan weiß nicht mehr genau, wie es kamТы точно не помнишь, как это произошло.Hm, hm, vielleicht weiß es die alte MondinХм, хм, может быть, старая лунная леди знаетAls der Gaul zur Heldin oder die Heldin zum Gaul sagteКогда Галл сказал героине, или героиня сказала Галлу"Bitte bring mich wo hin!""Пожалуйста, отвези меня куда угодно!"Und so ritten sie los, denn das Pferd war sehr starkИ так они поехали, потому что лошадь была очень сильнойDabei konnte es kaum noch stehenПри этом он едва мог стоять на ногахDoch unsere Heldin war gut, sie war ganz schön gutТем не менее, наша героиня была хороша, она была очень хорошаUnd besonders gut war sie im SehenИ особенно хороша она была в зренииDie Verfolger waren dicht auf ihren FersenПреследователи шли по пятам.Und sie machten grusligen KrachИ они издавали жуткий грохот.Doch die Heldin schaut immer geradeausНо героиня всегда смотрит прямо перед собойUnd reitet trotz Angst in die NachtИ мчится в ночь, несмотря на страх.♪♪Sie trägt bei sich ein lautloses LiedОна несет с собой тихую песню,Eine Pfeife und ein HemdТрубка и рубашкаDie hat der Bär ihr mitgegebenЭто то, что ей подарил медведьZum Pfeifen, wenn es klemmtЧтобы свистеть, когда он застреваетDoch sie wusste gleich oder ahnte sie bloßНо она то ли знала, то ли просто подозревала, что ониDass sie die Pfeife nicht brauchtЧто ей не нужна трубка.Aber gut zu wissen, gut und schön zu wissen, dachte sieНо хорошо знать, хорошо и приятно знать, подумала она.Und der Bär, der wusste das auchИ медведь, который тоже это знал.Und das Pferdchen rennt und sein Schweif ist aus GoldИ конь бежит, и его хвост сделан из золота,Das hat die Morgensonne gemachtВот что сделало утреннее солнцеAuch sie spannt ihr Morgentaunetz um die BäumeОна тоже раскидывает свою сеть утренней росы вокруг деревьевUnd das vertreibt langsam die NachtИ это медленно прогоняет ночь.Die Nacht und all ihre AngstbeißerköterНочь и все ее укусы страхаDie vorgeben, Wölfe zu seinКоторые притворяются волкамиUnd all ihre Eulen, die Alpträume singenИ все твои совы, поющие кошмары,Dabei sind sie arglos und kleinПри этом они бесхитростны и малочисленны♪♪Und als Schwester Tag ihre Glieder strecktИ когда сестра Тег растягивает свои конечности,Und der Wald unsere Heldin entlässtИ лес отпускает нашу героинюDa glaubt sie ein kleines Glück am Horizont zu sehenПоскольку она думает, что видит на горизонте маленькую удачуUnd hält es mit ihren Augen ganz festИ крепко держит это в своих глазах.Und das Pferdchen galoppiert durch das MorgenrotИ маленькая лошадка скачет сквозь утреннюю зарю.Durch die Pfeife bläst leise der WindСквозь свист тихо дует ветер,Als die Heldin ahnt, denn sie war ziemlich, ziemlich klugКак подозревает героиня, потому что она была довольно, довольно умнаDass sie kurz vor dem Horizont sindЧто они вот-вот упадут на горизонте.Und die Erde macht Wolken aus Sand und StaubИ земля создает облака из песка и пыли,Und der Himmel spannt friedlich sein ZeltИ небо мирно раскинет свой шатер,Als das Pferd erschrocken die Hufe stemmtКогда лошадь в ужасе топает копытами,Und kurz vor einem Abgrund hältИ держится на грани пропасти.Unsere Heldin schwingt sich mit pochendem HerzenНаша героиня качается с бьющимся сердцемVom Rücken der alten MähreСо спины старой МоравыDenn sie weiß, springen muss man am Ende alleineПотому что она знает, что в конце концов тебе придется прыгать в одиночку.Weil es sonst zu einfach wäreПотому что иначе это было бы слишком простоDenn alle wirklich großen Schätzeпотому что все действительно великие сокровищаErobert man nicht unbeschwertРазве вы не покоряете беззаботноSie liegen ganz da hinterm HorizontОни лежат совсем там, за горизонтом.Da, wo der Mut aufhörtТам, где кончается смелость,Sie küsst ihre Stute zwischen die NüsternОна целует свою кобылу между ноздрямиUnd löst die Hand vom ZügelИ отрывает руку от поводьев.Schaut hinunter, singt ihr LiedГлядя вниз, пой свою песню.Springt und hofft auf FlügelПрыгает и надеется на крылья♪♪Indes bleibt der verlassene GaulТем временем заброшенная Галлия остаетсяVerwundert am Abgrund stehenСтоя в изумлении у пропасти,Schnaubt verwegen, springt hinabДерзко фыркает, спрыгивает вниз.Und ward nicht mehr gesehenИ больше его не видели.Niemand weiß, wohin sie sindНикто не знает, где ты.Nur wenn die Wolken günstig stehenТолько когда облака стоят благоприятноKannst du am Busen der Mondin das PferdМожешь ли ты на груди лунной женщины оседлать лошадь,Und die Reiterin sehenИ увидеть всадницу.Und der Schweif ist aus Gold und die Mähne grauИ хвост золотой, и грива седая,Und die Flügel sind unsichtbarИ крылья невидимы,Und die Heldin hat schwere Stiefel anИ на героине тяжелые ботинкиUnd langes, wehendes HaarИ длинные развевающиеся волосы.Ob sie wohl immer noch fallenКак вы думаете, они все еще падаютOder hat es zum Fliegen gereicht?Или этого было достаточно, чтобы летать?Was hinter dem Mut kommt, bleibt ungewissЧто стоит за смелостью, остается неяснымSonst wäre es ja zu leichtВ противном случае это было бы слишком легко, даSonst wäre es ja zu leichtВ противном случае это было бы слишком легко, да

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Konny

Konny

Исполнитель