Kishore Kumar Hits

Sarah Lesch - September текст песни

Исполнитель: Sarah Lesch

альбом: Da Draussen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wir lieben uns nicht im ganzenМы не любим друг друга целиком.Wir lieben nur eine VersionМы любим только одну версиюDu behauptest genau zu wissenТы утверждаешь, что точно знаешь,Ach Johnny was wissen wir schonО, Джонни, что мы уже знаемVon einander und von der LiebeДруг от друга и от любвиUnd wir trauen uns Liebe zu sagenИ мы смеем говорить о любви.Dabei schauen wir uns garnicht richtig anПри этом мы даже не смотрим друг на друга должным образомSag wie können wir es wagenСкажи, как мы смеем это делать?Warum steht die Liebe in frageПочему о любви идет речьWenn ein Mensch an sich selber scheitert?Когда человек терпит неудачу в себе?Was bleibt wenn es nur eine Wahrheit gibt Johnny?Что остается, если есть только одна правда, Джонни?Dann hast du sie jetzt erweitertТогда теперь вы их расширилиIch wollte dich wirklich sehenЯ действительно хотел тебя увидеть.Jetzt hast du mir alles gezeigtТеперь ты показал мне все.Ich finde dich immer noch LiebenswertЯ все еще нахожу тебя милой.Du findest du hast es vergeigtТы обнаруживаешь, что простил это.Schau Schau Johnny SchauСмотри, смотри, Джонни, смотриWann du gleich wieder rauchen gehst vors HausКогда ты снова выйдешь покурить перед домомIst schon wieder September in unserer Stadtв нашем городе снова сентябрьSchau wie sich alles verändert hatПосмотри, как все изменилосьUnd der letzte September ist lange herА прошлый сентябрь был давноMorgen früh klingelt wieder der WeckerЗавтра утром снова зазвонит будильникIm nächsten September wissen wir mehrВ сентябре следующего года мы узнаем большеWas machen wir nunЧто нам теперь делатьMit unseren angefangenen Leben?С нашими начавшимися жизнями?Nochmal nicht wissen was wir schon wusstenОпять же, не зная того, что мы уже знали.Und trotzdem vergebenИ все равно прощатьUnd dann schreiben wir uns ein DrehbuchА потом мы пишем сценарий для себя.Mit Tränen rotz blut und schweißСо слезами, соплями, кровью и потом,Ich meine dichЯ имею в виду тебя,Vielleicht glaubst du das nichtМожет быть, ты так не думаешьVertrauen ist hart ich weißЯ знаю, что доверие- это тяжело.Vertrauen ist schwer und immer noch mehrДоверять сложно, и все же это еще не всеAls das Ich dachte auch dass ich das kannЧем это, я тоже думал, что смогу это сделатьAber die Frau schafft jetzt alles alleineНо теперь женщина справляется со всем самаUnd ein Mann ist ein Mann ist kein Mann ist ein MannИ мужчина-это мужчина, это не мужчина, это мужчина,Und die Treue ach Johnny die TreueИ верность, о Джонни, верность,Weisst du vielleicht weisst du's noch nichtТы знаешь, может быть, ты еще не знаешь,Aber mir geht es um dich und nichtНо я забочусь о тебе, а не о тебе.Darum mit wem du schläfst oder nichtО том, с кем ты спишь или нетSchau Schau Johnny SchauСмотри, смотри, Джонни, смотриMal auf dem Hof zum Fenster rausРаз вышел во двор к окнуEs ist schon wieder September hinterm HausЗа домом снова сентябрьSchau alles sieht ganz anders ausСмотри, все выглядит совсем по-другому.Schau Schau Johnny schauСмотри, смотри, Джонни, смотриUnd der letzte September ist lange herА прошлый сентябрь был давноMorgen früh fällt das licht hier ins ZimmerЗавтра утром свет будет проникать сюда, в комнату.Nächsten September wissen wir mehrВ сентябре следующего года мы узнаем большеWir sind nicht besser als all die anderenМы не лучше всех остальных.Aber haben uns das immer erzähltНо всегда ли нам об этом говорилиUnd dann haben wir uns in unserer best off versionА потом мы встретились в нашей лучшей версииDurch den Alltag gequältИзмученный повседневной жизньюUnd Jaи даNur du allein kannst es schaffenТолько ты один можешь это сделатьAber allein schaffen kansst du's nichtНо в одиночку ты не сможешь добиться успеха.Und ich glaub das ist was die Leute meinenИ я верю, что это то, что люди имеют в виду.Wenn sie sagen sie Lieben sichкогда они говорят, что любят друг друга,Vielleicht sind wir auch nur Menschen JohnnyМожет быть, мы тоже просто люди, ДжонниUnd alles ist gar nicht so schwarz und weißИ все совсем не так черно-белое.Aber anders sein ist in diesen ZeitenНо в наши дни все по-другомуHalt auch echt nicht mehr der Heiße scheißПерестань тоже, правда, больше не быть горячим дерьмом.Meistens Kreisen wir viel zu viel um uns selbstВ большинстве случаев мы слишком много кружим вокруг себяDenk ich oft wenn ich hier so durchs Viertel flanierЯ часто думаю об этом, прогуливаясь вот так по кварталу.Denn da steht auf dem Fußweg geschriebenПотому что там написано на дорожке,Weniger Ich mehr wirЧем меньше я, тем больше мы.Schau Schau Johnny SchauСмотри, смотри, Джонни, смотриUnd hol wieder die Lederjacke rausИ снова достань кожаную куртку.Es ist schon wieder SeptemberЭто снова сентябрьWenn du morgen fährst und dann sieht alles viel besser ausЕсли ты поедешь завтра, и тогда все будет выглядеть намного лучше.Schau Schau Johnny SchauСмотри, смотри, Джонни, смотриKeiner hat uns gesagt es wär immer FairНикто не говорил нам, что это всегда будет справедливо.Morgen früh steigst du wieder aufs PonyЗавтра утром ты снова сядешь на пони.Und nächsten September wissen wir mehrИ в сентябре следующего года мы узнаем большеJeder macht sich seinen eigenen FilmКаждый снимает свой собственный фильмUnd einfach nie kommt dieses scheiß Happy-EndИ этот чертов счастливый конец просто никогда не наступит.Unsere Helden sind nicht mal Tod und FreiНаши герои даже не смерть, а свободаSondern haben einfach den Absprung verpenntНо просто пропустили отскок.Und alle haben wir voll die ErleuchtungИ у всех нас есть полное просветление,Mitten in unserem ganz eigenen Irren PlotПосреди нашего собственного безумного сюжетаWir denken das Glück lacht von fernМы думаем, что счастье смеется издалека,Und dann war's wieder nur dieser schadenfroh Lachende GottА потом снова был только этот злорадно смеющийся БогEs scheint doch keinen Täter zu gebenВ конце концов, похоже, что виновника нетOder alle sind Täter in dieser GeschichteИли все они являются виновниками этой историиWir sind hier nur Zaungäste unserer SehnsuchtМы здесь просто гости, огражденные от нашей тоски.Und schreiben uns KitschgedichteИ пишут нам глупые стихи,Hey weißt, ich weiß nichtЭй, знаешь, я не знаю.Wie es jetzt weiter geht aber ich würde gerne mit dir weiter gehenЧто будет дальше, но я хотел бы пойти дальше с тобой.Denn ich kann dich nicht nur gut leiden JohnnyПотому что я не могу просто заставить тебя страдать, Джонни.Ich kanns gut aushalten dich leiden zu sehenЯ прекрасно выношу видеть, как ты страдаешь,Schau Schau Johnny SchauСмотри, смотри, Джонни, смотриLass ruhig mal den Blues heute ganz tief reinУспокойся, сегодня блюз проникает очень глубокоDenn dann können wir Tag für TagПотому что тогда мы сможем изо дня в деньImmer ein bisschen mehr wir selber seinВсегда быть немного больше собойSchau Schau Johnny SchauСмотри, смотри, Джонни, смотриVielleicht ist dieser September schwerМожет быть, этот сентябрь будет тяжелымAber der nächste kommt und ich bleib und du bleibstНо наступает следующий, и я остаюсь, а ты остаешься.Und mehr wissen wir heute nicht mehrИ больше мы сегодня ничего не знаем.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Konny

Konny

Исполнитель