Louis Held - Rosenkrieg - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Louis Held - Rosenkrieg текст песни

Исполнитель: Louis Held

альбом: Nur zu Dir

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ein Kuss von dir und ich glaube unsere Rettung nahtОдин твой поцелуй, и я верю, что наше спасение приближается.Ruhe vor dem Sturm, ich muss wissen wo du gestern warstЗатишье перед бурей, мне нужно знать, где ты был вчера,Dann stellst du klackend die Beretta scharfЗатем, клацнув, ты ставишь Беретту на предохранитель.Vielleicht war das heute unser letzter TagМожет быть, сегодня это был наш последний день.Dein "ich liebe dich" ist für mich wie ein RitterschlagТвое "я люблю тебя" для меня как рыцарский подвиг.Doch du schmeißt mich raus ohne, dass dich dein Gewissen plagtНо ты выгоняешь меня без того, чтобы твоя совесть мучила тебя.Es wird nachgeladen, wenn hier einer sagt: "Wir müssen reden"Он перезагружается, когда кто-то здесь говорит: "Нам нужно поговорить".Denn wir haben uns tief unten verschanzt in unseren SchützengräbenПотому что мы глубоко спрятались в своих окопах.Wann sehe ich dich die weiße Fahne schwenkenКогда я увижу, как ты поднимешь белый флаг?Doch keiner hat hier Lust vor dem Anderen im Grab zu endenНо ни у кого здесь нет желания оказаться в могиле раньше другогоNiemand wird hier betteln: "Bitte kannst du mich verschonen"Здесь никто не будет умолять: "Пожалуйста, пощади меня".Denn wir halten nicht so viel von einer KapitulationПотому что мы не так уж много думаем о капитуляции,Doch ich hoffe immer wieder auf eine WaffenruheНо я продолжаю надеяться на перемириеVerdammt siehst du nicht wie ich fast verbluteЧерт возьми, разве ты не видишь, как я чуть не истекаю кровью,Ich brachte dir Zimtschnecken und weiße RosenЯ принесла тебе булочки с корицей и белые розы.Bevor letztendlich wieder Steine flogenПрежде чем, в конце концов, снова полетят камни.Ich habe noch nie jemanden so geliebtЯ никогда никого так не любилSag warum führen wir jetzt einen RosenkriegСкажи, почему мы сейчас ведем войну роз?In dem jedes Wort wie eine Patrone fliegtВ котором каждое слово летит, как картридж,Bis einer von uns beiden herzblutend am Boden liegtПока один из нас двоих не ляжет на землю, истекая кровью.Ich habe noch nie jemanden so geliebtЯ никогда никого так не любилSag warum führen wir jetzt einen RosenkriegСкажи, почему мы сейчас ведем войну роз?Wollen keine Versöhnung, wir hoffen auf den großen SiegНе хотим примирения, мы надеемся на великую победу.In unserem, in unserem, in unserem RosenkriegВ нашей, в нашей, в нашей войне роз.Wir zünden uns die Kerzen anМы зажигаем свечи друг для друга,Und wollen uns dann die Messer in die Herzen rammenА потом хочешь вонзить ножи в наши сердца?Wir sind liebestrunken und fliegen durch die NachtМы опьянены любовью и летим сквозь ночь,Insgeheim schmieden wir Pläne und dann ziehen wir in die SchlachtВтайне мы строим планы, а затем вступаем в бой.Statt auf dem Sofa zu hängen, müssen wir stramm stehenВместо того, чтобы висеть на диване, мы должны стоять в напряжении.Ich baue dir einen Palast, aber du willst ihn in Flammen sehenЯ строю тебе дворец, но ты хочешь увидеть его в огне.Ein "Bitte" reicht nicht, nein wir müssen uns anflehenОдного "пожалуйста" недостаточно, нет, мы должны умолять друг друга.Keine Pause, wir vergießen jede Nacht TränenНикаких перерывов, мы проливаем слезы каждую ночь,Weil jedes Wortgefecht uns wach hältПотому что каждая словесная перепалка не дает нам уснуть.Wird unser Schlafzimmer zum SchlachtfeldСтанет ли наша спальня полем битвыDeine Vorwürfe prasseln auf mich ein wie ein StahlgewitterТвои обвинения обрушиваются на меня, как стальная гроза.Doch ich gehe in Deckung, weil ich Gefahren wittereТем не менее, я укрываюсь, потому что чувствую опасность.Keine Zeit für Harmonie wir füttern unsere StreitsuchtНет времени на гармонию, мы подпитываем нашу склонность к спорам,Du hast mich getroffen, Glück gehabt, StreifschussТы встретил меня, тебе повезло, полосатый выстрел.Deine Lügen schmecken wie Giftgas, das mich zerfrisstТвоя ложь на вкус как ядовитый газ, который разъедает меня на части.Doch ich hoffe wir enden wie Mr. und Mrs. SmithИ все же я надеюсь, что мы закончим как мистер и миссис. СмитIch habe noch nie jemanden so geliebtЯ никогда никого так не любилSag warum führen wir jetzt einen RosenkriegСкажи, почему мы сейчас ведем войну роз?In dem jedes Wort wie eine Patrone fliegtВ котором каждое слово летит, как картридж,Bis einer von uns beiden herzblutend am Boden liegtПока один из нас двоих не ляжет на землю, истекая кровью.Ich habe noch nie jemanden so geliebtЯ никогда никого так не любилSag warum führen wir jetzt einen RosenkriegСкажи, почему мы сейчас ведем войну роз?Wollen keine Versöhnung, wir hoffen auf den großen SiegНе хотим примирения, мы надеемся на великую победу.In unserem, in unserem, in unserem RosenkriegВ нашей, в нашей, в нашей войне роз.Mit jedem "tut mir leid" dass haben wir uns Orden verliehenС каждым "извините" что мы награждали друг друга орденамиDabei haben wir uns keines der bösen Worte verziehenПри этом мы не простили себе ни одного плохого словаSag mir wann schließen wir den FriedensvertragСкажи мне, когда мы заключим мирный договорDer Hass im Krieg macht im Frieden danach die Liebe so starkНенависть на войне делает любовь такой сильной в мире после этого.Wer hat gesagt zu lieben wäre kinderleichtКто сказал, что любить было бы надежноWir behandeln uns wie den schlimmsten FeindМы относимся друг к другу как к злейшему врагу,Du sagst mir zwar wir sind vereintхотя ты говоришь мне, что мы едины.Doch greifst du wieder zu den Waffen, glaube mir ich bin bereitТем не менее, ты снова берешься за оружие, поверь мне, я готов.Ich habe noch nie jemanden so geliebtЯ никогда никого так не любилSag warum führen wir jetzt einen RosenkriegСкажи, почему мы сейчас ведем войну роз?In dem jedes Wort wie eine Patrone fliegtВ котором каждое слово летит, как картридж,Bis einer von uns beiden herzblutend am Boden liegtПока один из нас двоих не ляжет на землю, истекая кровью.Ich habe noch nie jemanden so geliebtЯ никогда никого так не любилSag warum führen wir jetzt einen RosenkriegСкажи, почему мы сейчас ведем войну роз?Wollen keine Versöhnung, wir hoffen auf den großen SiegНе хотим примирения, мы надеемся на великую победу.In unserem, in unserem, in unserem RosenkriegВ нашей, в нашей, в нашей войне роз.

Поcмотреть все песни артиста