A pensavi mia che dissedass
Al pudeva fa insci' maa
L'e' staia una una gue'ra
Cul nemiis denta in ca'
Ma l'e' mia 'l pügn o na pesciada
Urmai senti' pü nagott
Parche' nala vita sa po' s'cepass
Ma anca rime'tt insema i to'cc
Se 'l vör di' par ti la parola "amu'r"
Se riessat mia a fermass?
Tal set se 'l vör di' par mi "fa' tütt giüst"?
Non lo sai
Implura' pieta'? Dumandat iscüsa?
E ala fin vergugnam da mi
Pö l' sang in dii öcc e i fiöö a scöla
E mai nissün che pudeva senti'
Se dopu 'na viulenza a resta 'l silenziu
Al vör di' ch'emm sbagliaa queico'ss
Parche' stu retagg l'e' insci' difficil
Da töss via da do'ss?
Ma quela no'cc cume' un suldaa
Ta suridevi anca se sevi in te'ra
L'e' staia la no'cc che la dignita'
L'ha vingiüü la gue'ra
TRAD ITA
Non pensavo che svegliarsi
Potesse fare cosi' male
E' stata una guerra
Con il nemico dentro in casa
Ma non e' il pugno o una pedata:
Ormai non sento piu' nulla
Perche' nella vita ci si puo' frantumare
Ma pure rimettere insieme i pezzi
Cosa significa per te la parola "amore"
Se non riesci a fermarti?
Sai cosa vuol dire per me "fare tutto giusto"?
Non lo sai
Implorare pieta'? Chiederti scusa?
E alla fine vergognarmi di me
Poi il sangue negli occhi e i figli a scuola
E mai nessuno che poteva sentire
Se dopo una violenza rimane il silenzio
Vuol dire che abbiamo sbagliato qualcosa
Perche' questo retaggio e' cosi difficile
Da toglierci di dosso?
Ma quella notte come un soldato
Ti sorridevo anche se ero a terra
E' stata la notte in cui la dignita'
Ha vinto la guerra