Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Karl og kerling í sínu kotiМужчина и женщина в своем коттеджеKúrðu og áttu einn sveinПросто свернулись калачиком, и у них родился один ребенокHann HreinОн чистыйBeljuhró geymd í fjósabrotiБельюро хранится во фьосабротиBúkolla og hún bjó einБуколла и она жили одниSvo einn daginn var horfin kusaИ вот однажды ее не стало, кусаOg ekkert til hennar séstИ ничего для нее не показаноNé fréstНи словаÞá var Hreinn sendur út að hnusaЗатем последовало явное обнюхиваниеHarður og til í flestУсердное и в большинствеDeó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Baulaðu Búkolla ef þú heyrirБауладу Буколла , если ты слышишьDeó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)En ekkert heyrðist hann áfram lengra héltНо при дальнейшем размышлении о нем ничего не было слышноÞegar hann hafði gengið lengiКогда он ушел надолгоMeð hælsæri komin varС эльсари здесь былOg marИ марAumar iljar og sára strengiАумар подошвы твоих ног и намотанные струныOg stóð varla í lappirnarИ едва устоял на ногахEf hann fyndi ekki kusu í hvelliЕсли бы он проголосовал на ураOg kæmi óðara þeimИ пришли бы сразу же, как только ониStrax heimСразу же мирFengi hann ráðningu og rassskelliСтал бы он вербовать и пинать вашихOg rekin burt frá þeimИ убегать от нихDeó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Baulaðu Búkolla ef þú heyrirБауладу Буколла , если ты слышишьDeó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Baulaðu strax ef þú heyrir bofs í mérБауладу немедленно, если ты услышишь во мне гав.Þá er baulað úr háu bjargiТе освистывают их с высокого откосаþar Búkolla er bundin við grjótтам, где Буколла привязан к валунамMeð fótНогойLitlu innar á loðnu fargiЧуть дальше пушистый грузLiggur skessa ein ljótЛежит чудовище, уродливое.Strákur kemst síðan út með beljuПарень выходит с коровой.Og stikar í áttina heimИ направляется к дому.Beint heimГлавнаяEn skessan vaknar og sýpur hveljurНо скессан просыпается и потягивает хвелюр"Svei ég skal ná þeim tveim""Конечно, я возьму эти два"Hæ hó. Korr í róПривет хо. Корр в тишинеÉg skal ná ykkur skrattakollarЯ принесу тебе скраттаколларHæ hó. Korr í róПривет-хо. Корр в затишьеÞað þýðir ekkert að sitja og drollaНичего не значит сидеть и бездельничатьÞegar skessan var alveg að ná þeim sagði strákurКогда скессан был уже совсем готов, упомянутый мальчик"Hvað eigum við að gera"? Og þá sagði Búkolla"Что нам делать"? А затем сказал Буколла"Muu. Taktu hár úr hala mínum"Муу. Возьми волосок из моего хвостаOg leggðu það á jörðinaИ положи его на землюVerður það þá að svo stóru vatni að enginnТогда будет такая большая вода, что никтоKemst yfir nema fuglinn fljúgandi."не переплывет, кроме летящей птицы".Gerði strákur þetta og var úr þetta líka ekki smá vatnСделал парень это и был от этого тоже ни капельки не в себеNú varð skessan alveg æf, hljóp heim í helliТеперь скессан совсем обезумел, помчался домой в пещеруOg kom með stóra bolann hans pabba sínsИ пришел с большим быком своего отцаOg hann drakk allt vatnið í einum sopaИ он выпил всю воду одним глоткомNú var skessan alveg að ná þeim afturТеперь скессан снова полностью покрыл их.Þá segir BúkollaТогда Буколла говорит:"Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina"Возьми волосы из моего хвоста и положи их на землю.Verður það þá að svo stóru báli að enginnТогда будет такой пожар, что никто не сможетKemst yfir nema fuglinn fljúgandi."справлюсь, кроме полета птицы ".Hlær þá skessan og lætur bolaótuktina pissa öllu vatninuТогда скессан смеется и позволяет болаотуктине вылить всю водуSem hann drakk á bálið og slökkva í þvíОн выпил на огне и выключается вÞegar skessan var alveg að ná þeimКогда скессан был уже совсем близко от нихEinu sinni enn, segir BúkollaИ все же, говорит Буколла,"Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina"Возьми волосы из моего хвоста и положи их на землю"Verður það þá að svo stóru fjalli að enginnБудет ли это тогда такая большая гора, что никтоKemst yfir nema fuglinn fljúgandi."не сможет перелезть, кроме летящей птицы.Stoppar þá strákur og segirОстанавливает то парень и говорит:"Ég er nú búinn að fá mig fullsaddan"Я готов сделать мне надоелоAf þessu kjaftæði í þér beljuskratti þarnaЭто врешь ты beljuskratti есть"Taktu hár úr hala mínum"... hvað? Ha?"Возьмите волос из моего хвоста"... что? Да?Þetta hefur ekkert virkað hjá þér hingað tilДля тебя здесь нет работы!Nú tek ég til minna ráða!"Теперь я меньше буду доминировать!"Skipti engum togum að stráksi hreinsaði hárinРаз никто не будет вырывать у малыша вычищенные волоскиAf halanum á Búkollu og stráði þeim í kring um sigИз хвоста на Буколлу и разбрасывать их вокруг негоSpruttu þá upp heilu fjallasalirnirЗатем пророс весь фьялласалирнирSíðan hefur ekkert spurst til þeirraПоскольку никаких признаков ихDeó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)Deó (deó) deó (deó)