L-FRESH The LION - Mother Tongue - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — L-FRESH The LION - Mother Tongue текст песни

Исполнитель: L-FRESH The LION

альбом: SOUTH WEST

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You ever seen a world die? -Вы когда-нибудь видели, как умирает мир? -It's happening before our very eyesЭто происходит у нас на глазах.Nothing is sacred even the tongue get gentrifiedНет ничего святого, даже язык облагораживается.Shame is a colloquialism of genocideСтыд - это просторечие геноцида.Remember when for speakingПомню, когда говоритьMother tongue people got penalisedРодной язык народа есть нарушаетLegacy and tradition elders have memorisedНаследие и традиции старейшин были запомнитьAin't cool enough for kids these days to recogniseНе достаточно прохладно для детей в эти дни, чтобы признатьMotherland, Mother Tongue, a man can fantasizeРодина, Родной язык, человек может фантазироватьHold on, may the culture be strong, AqueminiДержись, пусть культура будет сильной, АкеминиWhispered in the shadow of oppression to surviveШептали в тени угнетения, чтобы выжитьA heavy price was paid, the cost was their livesБыла заплачена высокая цена, ценой были их жизниNow we dumb it down, centuries simplifiedТеперь мы заглушили это, упростили векамиIf we had another chance would we press rewindЕсли бы у нас был другой шанс, мы бы нажали перемотку назадMy pride too real, it rarely get televisedМоя гордость слишком реальна, ее редко показывают по телевидениюA burden is a blessing, a lesson that's set asideБремя - это благословение, урок, который откладывается в сторонуSpeaking to the next generation I emphasizeОбращаясь к следующему поколению, я подчеркиваюFor you to carry the weight, you need to exerciseЧтобы вы несли ответственность, вам нужно тренироватьсяYa Mother TongueВаш родной языкI don't want to lose youЯ не хочу потерять васI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьCoz you mean too muchПотому что ты значишь слишком многоSaid you mean too muchСказала, что ты слишком много значишь для меня.Conversations with my grandmother would comfort meРазговоры с моей бабушкой утешили бы меня.I'd reply in our mother tongue uncomfortablyЯ неловко отвечала на нашем родном языке.She'd laugh, unaware of the shame kept underneathРассмеялась, не подозревая о стыде, скрываемом за этим.The process of losing it wasn't done consciouslyПроцесс потери этого не был осознаннымMy language, words I spoke so beautifullyМой язык, слова, которые я произносил так красивоThere was kids competitions held by the communityСообщество проводило детские конкурсыI got pictures standing on podiums that you should seeЯ получил фотографии, стоя на подиумах, которые вы должны увидетьFast forward 5 years and I lost my fluencyПеренесемся на 5 лет вперед, и я потерял беглость речиI remember back when I was kicking it in schoolЯ помню, как учился в школеAt that age speaking ya language wasn't coolВ том возрасте говорить на твоем языке было не крутоIf you stood out they'd make you feel like a foolЕсли ты выделялся, они заставляли тебя чувствовать себя дуракомThe pressure from your peers is very powerfulДавление со стороны твоих сверстников очень сильноеNow it's a slow journey, I'm just trying to relearnСейчас это медленный путь, я просто пытаюсь переучиватьсяHoping that one day the spirit of it returnsНадеюсь, что однажды дух этого вернетсяThe ancestors reaching, they just want to be heardПредки достигают, они просто хотят, чтобы их услышалиCherish the vocab, grateful for each wordБерегите этот слог, благодарите за каждое словоI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьCoz you mean too muchПотому что ты значишь слишком многоSaid you mean too muchСказал, что ты значишь слишком многоThis Punjabi language is amazing. I say to the children:Этот пенджабский язык потрясающий. Я говорю детям:You can obtain anything in these countriesВ этих странах вы можете получить все, что угодноBut you cannot sit in the lap of your Mother Tongue.Но вы не можете сидеть на коленях у своего родного языка.In the lap of your Mother Tongue sit the greatНа коленях своего Родного языка сидят великие людиLearned intellectuals and scholars such as Bhai Vir Singh.Образованные интеллектуалы и ученые, такие как Бхаи Вир Сингх.When you read the beautiful words ofКогда вы прочтете прекрасные словаBhai Vir Singh: (reads a quote from a Bhai Vir Singh poem),Бхай Вир Сингха: (читает цитату из стихотворения Бхай Вир Сингха),You will realise that you will not beВы поймете, что вы не будетеAble to accurately translate the essence of his words.Способен точно перевести суть его слов.And so I ask, will you ever obtain that in English?И поэтому я спрашиваю, получите ли вы когда-нибудь это на английском?No.Нет.You never will.И никогда не поймешь.I don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьI don't want to lose youЯ не хочу тебя терятьCoz you mean too muchПотому что ты значишь слишком многоSaid you mean too muchСказал, что ты значишь слишком много

Поcмотреть все песни артиста