Kishore Kumar Hits

Francis Cabrel - Le noceur - Remastered текст песни

Исполнитель: Francis Cabrel

альбом: Samedi soir sur la terre (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La voiture avançaitМашина двигалась впередDans la pénombre humideВо влажном полумракеL'homme avait choisi son quartierМужчина выбрал свой районUn carillon sonnaitЗвенел колокольчикPour dire que la nuit se termineЧтобы сказать, что ночь заканчивается.Mais pour un fêtard, il est trop tôt pour rentrerНо для тусовщика еще слишком рано возвращаться домойLa nuit a été chaudeНочь была теплойEn alcools, en farines légèresВ спиртах, в легкой мукеCes gens-là ont tout ce qu'ils veulentУ этих людей есть все, что они хотятMais lui, il s'était inventéНо он был изобретен самим собойUn jeu supplémentaireдополнительная играSurtout, surtout, ne jamais rentrer seulПрежде всего, прежде всего, никогда не возвращайся домой одинC'est pas un jeu précisЭто не точная играC'est plutôt son envie de plaireСкорее, это его желание угодитьQuelque chose comme passer du bon tempsЧто-то вроде хорошего времяпрепровожденияC'est pour ça qu'il a choisiВот почему он выбралCe quartier ordinaireЭтот обычный районCette fin de nuit parmi les pauvres gensЭта поздняя ночь среди бедных людей.Lui, c'est un noceur, un noceur, un noceurОн жених, жених, жених, женихUn dandy, un rouleurДенди, колесникLa première fille qu'il croiseПервая девушка, которую он встречаетIl sait qu'il doit faire viteОн знает, что нужно делать быстроAlors, il lui sourit pour ne pas qu'elle s'inquièteИтак, он улыбается ей, чтобы не показаться глупымUne sorte de jazz monteПоднимается какой-то джазComme il baisse la vitreКогда он опускает стекло,Elle n'a même pas tourné la têteОна даже не повернула головыIl reste un bar ouvertОстается открытым барOù quelques soûlards se cramponnentГде некоторые пьяницы цепляются друг за другаEt où la serveuse ne s'étonne de rienИ где официантка ничему не удивляетсяIl laisse la voiture devantОн оставляет машину впередиIl est sûr que ça l'impressionneОн уверен, что это производит впечатлениеMais elle a répondu en retirant sa mainНо она ответила, убрав рукуElle a dit "No sir, no sirElle a dit "No sir, no sirLa vie a fait de toi un dandy, un rouleurЖизнь превратила тебя в денди, в колесника.T'avances comme au volant d'un cargo, d'un croiseurТаверны, как за рулем грузового корабля, крейсераJ'aime pas comme tu claques des doigts"Мне не нравится, как ты щелкаешь пальцами"Elle a dit "No sir, no sirElle a dit "No sir, no sirT'es tombé du côté des nantis, des menteursТы пал на сторону имущих, лжецов.Dans ta poitrine, j'entends le battement d'un compteurВ твоей груди я чувствую биение счетчика.Faut pas que tu comptes sur moi"Тебе не нужно полагаться на меня"On n'a pas la vie facileУ нас нелегкая жизньHey, mais on a tout ce qu'il fautЭй, но у нас есть все, что нужно.On a rangé les évangilesМы убрали ЕвангелияOn fera plus de cadeauМы сделаем больше подарковOn voit venir le jourМы видим приближающийся деньC'est comme la chance qui nous quitteЭто как удача, которая покидает насIl faut partir avant que tout ne se compliqueМы должны уйти, пока все не усложнилосьDans cette chasse à courВ этой придворной охотеY a quand même une limiteВ любом случае, есть пределCelle de rentrer avant que ne s'éteigne l'éclairage publicЧтобы вернуться домой до того, как включится общественное освещениеIl revient vers chez luiОн возвращается к себе домойLe portail électriqueЭлектрические воротаEt les allées de graviers, entre les massifs de fleursИ гравийные дорожки, между клумбами с цветами.Faire un peu de caféСделай немного кофеMettre un peu de musiqueВключи немного музыкиOublier ce que cette fille lui disait tout à l'heureЗабыть о том, что эта девушка говорила ему все это времяQuand elle parlait d'un noceur, d'un noceurКогда она говорила о свадьбе, свадьбе.Et puis elle a parlé de dandy, de rouleurА потом она заговорила о денди, о водителеEt aussi de cargo, de croiseurА также грузовой, крейсерскийDe gens qui claquent des doigtsОт людей, которые щелкают пальцамиElle a dit "No sir, no sirElle a dit "No sir, no sirT'es tombé du côté des nantis, des menteursТы пал на сторону имущих, лжецов.Dans ta poitrine j'entends le battement d'un compteurВ твоей груди я слышу биение счетчика.Il faut pas que tu comptes sur moiТебе не нужно на меня рассчитывать.Elle a dit "No sir, no sirElle a dit "No sir, no sirLa vie a fait de toi un dandy, un rouleurЖизнь превратила тебя в денди, в колесника.T'avances comme au volant d'un cargo, d'un croiseurТаверны, как за рулем грузового корабля, крейсераJ'aime pas comme tu claques des doigts"Мне не нравится, как ты щелкаешь пальцами"Hey, elle a dit "No sir"Эй, она сказала "Нет, сэр".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители