Francis Cabrel - Quand j'aime une fois j'aime pour toujours - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Francis Cabrel - Quand j'aime une fois j'aime pour toujours текст песни

Исполнитель: Francis Cabrel

альбом: L'essentiel 1977-2017

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai marqué d'une croix la clôture de ta courЯ пометил крестиком забор твоего двора.Je suis rentré chez moi par la sortie de secoursЯ вернулся домой через запасной выходJe me suis dit tout bas, non, ce n'est pas mon jourЯ тихо сказал себе: нет, это не мой день.Son cœur est un détroit, ses yeux un carrefourЕго сердце - пролив, его глаза - перекресток.J'ai pris l'harmonica, descendu dans la courЯ взял гармонику, спустился во двор.Et dessous le lilas, j'ai chanté sans détourИ под сиренью я пел, не отрываясь.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.♪♪L'amour est un tournoi où tombent tour à tourЛюбовь - это турнир, в котором по очереди выпадаютLes guerriers maladroits noyés dans la bravoureНеуклюжие воины утонули в храбростиSi c'est ce que tu crois, si tel est ton discoursЕсли это то, во что ты веришь, если это твоя речь.Sois sûre qu'une proie deviendra ton vautourБудь уверена, что добыча станет твоим стервятникомAlors que fais-tu là, enfermée dans ta tourТак что ты там делаешь, запертая в своей башнеJe veux briser les lois qui règlent tes amoursЯ хочу нарушить законы, регулирующие твою любовь.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.♪♪Tu entendras ma voix dans le ciel du faubourgТы услышишь мой голос в небесах предместья,J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourdЯвлюсь к тебе с глазами глухонемого,N'entends-tu pas déjà le compte à reboursразве ты уже не чувствуешь обратный отсчетOuvre ta véranda, annonce mon retourОткрой свою веранду, объяви о моем возвращении.Je foncerai comme un ours aux pattes de veloursЯ буду мчаться, как медведь на бархатных лапах.Je veux toucher du doigt la peau de ton tambourЯ хочу прикоснуться пальцем к коже твоего барабана.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.Je foncerai comme un ours aux pattes de veloursЯ буду мчаться, как медведь на бархатных лапах.Je veux toucher du doigt la peau de ton tambourЯ хочу прикоснуться пальцем к коже твоего барабана.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.Quand j'aime une fois, j'aime pour toujoursКогда я люблю один раз, я люблю навсегда.

Поcмотреть все песни артиста