Kishore Kumar Hits

Francis Cabrel - Les bougies fondues текст песни

Исполнитель: Francis Cabrel

альбом: À l'aube revenant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sur mon grand canapé allongé sous la luneна моем большом диване, лежа под луной.J'avais les bras croisé, j'attendais la fortuneЯ скрестил руки на груди и ждал удачи.Entre deux cloisons vides et une ampoule nue, la poésieМежду двумя пустыми перегородками и голой лампочкой поэзияMa vie allait passer paisible et sans histoireМоя жизнь должна была пройти мирно и без историиMais tout était trop vrai et j'ai préféré croireНо все это было слишком правдой, и я предпочел поверить.Aux formes dessinées dans les bougies fonduesК фигурам, нарисованным в расплавленных свечахLa poésie où y'en a jamais euПоэзия, в которой Йен никогда не былUne barre d'immeuble me barre l'horizonМебельный бар направляет меня в нужное руслоCeux qui l'ont dessinée toujours pas en prisonТе, кто рисовал, все еще не в тюрьмеL'enfant peut griffonner un graffiti de plus, la poésieРебенок может нарисовать еще одно граффити, стихиSur le trottoir mal fait que se fend et qui craqueНа тротуаре плохо, что раскалывается и трескается.Comme on marque un arrêt, on se voit dans les flaquesКогда мы делаем остановку, мы видим друг друга в лужахUn morceau d'au-delà à nos pieds descendusКусочек запредельного у наших опущенных ногLa poésie où y'en a jamais euПоэзия, в которой Йен никогда не былLa vie est un concours où personne ne gagneЖизнь - это соревнование, в котором никто не побеждаетUn chemin qui s'enroule autour d'une montagneТропинка, которая вьется вокруг горыOn se retrouve en haut tous, le moment venu, la poésieМы все встретимся наверху, когда придет время, поэзияJ'ai vu l'homme passer, armé comme à la guerreЯ видел, как мимо проходил человек, вооруженный, как на войне.Mourir c'est son projet, il va falloir s'y faireУмереть - это его замысел, это нужно сделать.On dansera plus tard, au calme revenuМы потанцуем позже, когда все успокоится.La poésie où y'en a jamais euПоэзия, в которой Йен никогда не был♪♪Du gamin rescapé sous des tonnes de pierresО ребенке, спасшемся под тоннами камнейAux flocons envolés de leur boule de verreК хлопьям, вылетающим из их стеклянного шара,On pense que le ciel serait intervenu, la poésieСчитается, что вмешались бы небеса, поэзияDu tigre prisonnier elle écarte les grillesОт пойманного тигра она раздвигает решеткиLes dix mètres carrés pour lui et sa familleДесять квадратных метров для него и его семьиDeviennent à chaque pas une immense étendueС каждым шагом они становятся огромным пространствомLa poésie où y'en a jamais euПоэзия, в которой Йен никогда не былRegarde elle a dix ans et vois comme elle est belleПосмотри, ей десять лет, и посмотри, какая она красиваяElle est belle et pourtant elle ne sort de chez elleОна красива, и все же она не выходит из домаQu'avec l'âme et le corps cachés sous des tissus, la poésieЧто с душой и телом, скрытыми под тканями, поэзияEn retournant chez moi j'ai croisé des fanfaresВозвращаясь домой, я столкнулся с марширующими оркестрами.Des rangées de tambours, des grelots, des guitaresРяды барабанов, колокольчики, гитары.Elle marchait devant, ses longs cheveux défaitsОна шла впереди, ее длинные волосы были распущеныLa poésie où y'en aura jamaisПоэзия, в которой Йена никогда не будетElle tourna à la radio la jolie ritournelleОна крутила по радио красивую мелодрамуElle est triste sans lui, il est triste sans elleЕй грустно без него, ему грустно без нее.Et flashent les radars sur les sentiers battus, la poésieИ вспыхивают радары на проторенной дорожке, поэзия.Pourtant la rue vibrait encombrée de voituresИ все же улица гудела, забитая машинами.Le soleil s'accrochait aux angles des toituresСолнце косилось на углы крышEt chaque arbre prenait des poses de statuesИ каждое дерево принимало позы статуйLa poésie où y'en a jamais euПоэзия, в которой Йен никогда не был♪♪Si un jour je croisais au hasard d'un visageЕсли бы однажды я случайно встретил лицоLe chanteur que j'étais dans les bals de villageПевец, которым я был на деревенских балахOn se regarderait comme deux inconnus, la poésieМы смотрели бы друг на друга, как двое незнакомцев, поэзияIl me dirait sûrement t'as dû en voir du mondeОн наверняка сказал бы мне, что, должно быть, видел много таких в миреIl se pourrait pourtant qu'à la fin je répondeОднако может случиться так, что в конце концов я отвечуC'est celui que j'étais qui me manque le plusЭто тот, по кому я скучаю больше всегоLa poésie où y'en a jamais euПоэзия, в которой Йен никогда не былJe m'abimais les yeux sous la voûte célesteЯ скосил глаза под небесный свод.Savoir où sont marquées les heures qu'il me resteЗная, где отмечены оставшиеся у меня часыEt chercher pour demain ce qu'il y a de prévu, la poésieИ искать на завтра то, что запланировано, поэзиюComme des vérités je n'en trouvais aucuneКак истины, я не мог найти ни одной.Sur le grand canapé allongé sous la luneна большом диване, лежа под луной.J'ai cherché dans les bougies fonduesЯ искал в расплавленных свечах,La poésie où y'en a jamais euПоэзия, в которой Йен никогда не был

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители