Kishore Kumar Hits

Michel Fugain - Bluesy - Version 2005 текст песни

Исполнитель: Michel Fugain

альбом: Attention Mesdames Et Messieurs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bluesy, c'est bluesy, une ville la nuit.Блюзи, это блюзи, город ночью.A l'heure où les rues sont désertes, et sous le pluie,В час, когда улицы пустынны, и в дождь,Y'a des néons qui pleurent sous la flotte,Я, неоновые огни, плачущие под флотом,,Couleurs qui clignotent,цвета, которые мигают,Sans savoir pourquoi ni pour qui.Не зная, почему и для кого.Moi, le coeur dans les étoiles,я, сердце в звездах,,J'arrive place Pigalle.Жаррив плейс Пигаль.Je suis tout seul, tout seul à Paris sous la pluie.Я совсем один, совсем один в Париже под дождем.Et c'est là que je me dis:И вот тут я говорю себе:"C'est tout con, mais je suis heureux."Это все чушь собачья, но я счастлив.Faut pas que je joue avec le feu.Мне не нужно играть с огнем.J'ai presque tout, j'ai presque trop, j'aurai pas mieux."У меня почти все есть, у меня почти слишком много, я не хотел бы быть лучше".C'est pas sérieux.Это несерьезно.Mais qu'est-ce qu'elle fout dans mes pensées?Но какое мне дело до моих мыслей?C'est déjà pris, déjà complet.Это уже сделано, уже завершено.Qu'est-ce qu'elle faut làЧто там нужноEt pourquoi ça me fait ça?И почему это так со мной?Tout petit, c'est tout petit, un homme dans la nuit,Совсем маленький, совсем маленький, человек в ночи.,Qui se met les points sur les "i", là sous la pluie.Кто расставляет точки над "i" там, под дождем.Je regarde les choses en face,Я смотрю правде в глаза,Celles qui laissent des traces,Те, которые оставляют следы,Et je me disИ я говорю себе:Qu'y'a plus beaucoup de place dans ma vie.У меня больше нет места в моей жизни.J'arrive un peu bizarreЖаррив немного странныйSur les grands boulevards.На больших бульварах.Je suis tout seul, tout seul à Paris sous la pluie.Я совсем один, совсем один в Париже под дождем.Et tout au fond de moi,И в глубине души я,Je sais bien que je le serai pas.Я точно знаю, что не буду.Je me connais bien, je suis pas comme ça,Я хорошо знаю себя, я не такой.,Mais c'était bienНо это было хорошоD'y penser et d'en rester là.Дай подумать, а ден остаться там.Bluesy, je suis bluesy comme une fin de nuit,Блюзи, я блюзи, как поздняя ночь.,Quand on retourne à sa vie, là sous la pluie.Когда мы возвращаемся к своей жизни, там, под дождем.Y'a des histoires qui passentЕсть истории, которые проходят мимо,Sans laisser de tracesНе оставляя следовMais qui sait, est-ce que c'est tant mieux ou tant pis.Но кто знает, так это к лучшему или к худшему.J'arrive enfin chez moiНаконец-то я возвращаюсь домойEt je laisse tout ça.И я оставляю все это.Là dehors, dehors à Paris sous la pluie...Там, на улице, в Париже под дождем...Sous la pluieПод дождемA Paris.в Париж.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Dave

Dave

Исполнитель