Michel Fugain - Bon An Mal An - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Michel Fugain - Bon An Mal An текст песни

Исполнитель: Michel Fugain

альбом: Bon An Mal An - vol. 1 (Printemps / Eté)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bon an, mal an, quoi qu'il advienneхороший год, плохой год, что бы ни случилось.Pour un pas en arrière, on fait deux pas devantЧтобы сделать шаг назад, мы делаем два шага впередBon an, mal an, qu'à cela ne tienneХороший год, плохой год, что бы это ни значилоAu bout du compte on est toujours vivantsВ конце концов, мы все еще живыBon an, mal an, ça passe ou ça casseХороший год, плохой год, он проходит или ломается.Mais c'est quand plus rien n'se passeНо это когда больше ничего не происходитQue ça devient lassantЧто это становится утомительнымBon an, mal an, quoi qu'il advienneхороший год, плохой год, что бы ни случилось.Après le vent d'hiver vient le printempsПосле зимнего ветра приходит веснаDu sang, d'la sueur et des larmes, on en a versé à foisonКровь, пот и слезы лились так часто,Mille fois les armes ont abreuvé nos sillonsТысячу раз оружие поливало наши бороздыCeux de devant sont tombés, mais de leurs cadavres ont faitТе, что были впереди, пали, но из их трупов сделалиLa passerelle sur laquelle les suivants sont passésМостик, по которому прошли следующиеBon an, mal an, quoi qu'il advienneхороший год, плохой год, что бы ни случилось.Pour un pas en arrière, on fait deux pas devantЧтобы сделать шаг назад, мы делаем два шага впередBon an, mal an, qu'à cela ne tienneХороший год, плохой год, что бы это ни значилоAu bout du compte, on est toujours vivantsВ конце концов, мы все еще живыBon an, mal an, ça coûte ou ça payeХороший год, плохой год, это стоит или окупаетсяOn gagne, on perd et pourtant, c'est toujours pareilМы выигрываем, мы проигрываем, и все же это всегда одно и то жеBon an, mal an, quoi qu'il advienneхороший год, плохой год, что бы ни случилось.Après le mauvais temps vient le soleilПосле плохой погоды приходит солнцеOn s'est battu, massacré, on a rendu coup pour coupМы сражались, убивали, наносили удар за ударом.Puis on a fait la paix, parfois fini à genouxПотом мы помирились, иногда оказываясь на коленях.On a souvent oublié, sur les sentiers de la gloireМы часто забывались на тропах славы.Qu'une défaite vaut mieux, de fait, qu'une amère victoireЧто поражение на самом деле лучше, чем горькая победаBon an, mal an, quoi qu'il advienneхороший год, плохой год, что бы ни случилось.Pour un pas en arrière on fait deux pas devantНа один шаг назад мы делаем два шага впередBon an, mal an, qu'à cela ne tienneХороший год, плохой год, что бы это ни значилоAu bout du compte on est toujours vivantsВ конце концов, мы все еще живыBon an, mal an, on s'aime, on s'déchireBon an, mal an, on saime, on sdéchireOn s'prend par les sentiments, on s'aide à tenirМы движемся чувствами, мы знаем, как держаться.Bon an, mal an, quoi qu'il advienneхороший год, плохой год, что бы ни случилось.C'est en s'faisant l'amour qu'on fait l'avenirВ будущем мы будем заниматься любовью, занимаясь любовьюC'est en s'faisant l'amour qu'on fait l'avenirВ будущем мы будем заниматься любовью, занимаясь любовью

Поcмотреть все песни артиста