Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Un enfantРебенокQu'on envoie jouer en AfghanistanКуон отправляет играть в АфганистанAvec un fusil et des balles dedansС винтовкой и пулями в ней.Une jolie tenue léopardКрасивый леопардовый нарядEt un casque en KevlarИ кевларовый шлемUn enfantРебенокTrès loin de chez lui et de ses parentsОчень далеко от дома и его родителейQui joue aux cowboys et aux talibansкто играет в ковбоев и талибовQu'on emmène en hélicoptèreКуон отвезет на вертолетеAux confins du désertНа краю пустыниNous reste-t-il assezдостаточно ли у нас осталосьDe pierres et de regretsКамней и сожаленийPour faire et faire encoreЧтобы делать и делать сноваDes monuments aux morts?Памятники погибшим?Un enfantРебенокQui joue à cache-cache dans un champ de minesКто играет в прятки на минном полеAvec une kalach cachée dans des ruinesс калачом, спрятанным в руинах,Photos choc pour les reportersшокирующие фотографии для репортеровEt le prix PulitzerИ Пулитцеровская премияEt l'enfantИ ребенокQu'on a déguisé en libérateurКуон замаскировался под освободителяQui venait jouer au ballon chasseurКто приходил поиграть в отбивающий мячSe dit que les dés sont pipésГоворит себе, что игра в кости проигранаQue c'est lui le gibierЧто он - дичьNous reste-t-il assezдостаточно ли у нас осталосьDe pierres et de regretsКамней и сожаленийPour faire et faire encoreЧтобы делать и делать сноваDes monuments aux morts?Памятники погибшим?Un enfantРебенокEst tombé quelque part au moyen-âgeУпал где-то в средние векаPendant qu'sa famille était à la plageПока его семья была на пляжеEt que nos supers présidentsИ что наши суперпрезидентыDéguisaient d'autres enfantsНаряжали других детей