Michel Fugain - Rame mon ami, Rame - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Michel Fugain - Rame mon ami, Rame текст песни

Исполнитель: Michel Fugain

альбом: Bon An Mal An - , vol. 2 (Automne hiver)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Te voilà dans une caisse en boisВот ты и в деревянном ящикеTon dernier bateauТвоя последняя лодкаT'as mis le cap sur l'au-delàКуча взяла курс на запредельноеL'éternel reposВечный отдыхFinie la poisse, finies les galèresВсе кончено, все кончено, галерыT'as posé ton fardeauКуча возложила на тебя бремя.T'es parti pour ta dernière croisièreты уезжаешь в свой последний круизAllez, rame, rame, mon ami, rame, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби, греби.Emmène-toi vers l'autre bordПеренеси себя на другой крайEt quitte cette vallée de larmesИ покинь эту долину слез.Sans regrets ni remordsБез сожалений и угрызений совестиAllez, rame, rame, mon ami, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби.On te mettra pas au PanthéonМы не поместим тебя в Пантеон.Et tu t'en vas où vont les âmesИ ты идешь туда, куда уходят души.Des rois, des pharaonsКороли, фараоныY a que du beau monde sur le quaiНа набережной только красивый мирDes femmes en sanglotsРыдающие женщиныCeux-là mêmes qui t'ont mépriséТе самые, кого глупо презиратьTe tirent leur chapeauСнимают с тебя шляпуT'en as fini des salamalecsДесять туз фини саламалековQui t'ont ruiné le dosкоторые, черт возьми, испортили твою спину.Tous les salauds devront faire avecСо всеми ублюдками придется иметь делоAllez, rame, rame, mon ami, rame, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби, греби.Tu s'ras bien mieux sur l'autre bordНа другом берегу тебе будет намного лучше.Sans tes amis et sans ta femmeБез твоих друзей и без твоей жены.Tu es seul maître à bordТы единственный хозяин на бортуAllez, rame, rame, mon ami, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби.Rejoins Verlaine, Hugo et VillonПрисоединяйся к Верлену, Гюго и ВийонуTous ceux qui ont fleuri ton âmeВсе, кто расцвел в твоей душе,Baudelaire et AragonБодлер и АрагонT'avais tant d'amour à donnerУ меня так много любви, которую я могу подарить.Tant de rêves aussiтак много снов тожеQu'ils t'ont pris pour un demeuréКоторых они не приняли за оставшихся в живыхUn simple d'espritПростой разумMaint'nant qu't'as mis tout ça dans ta barqueПоддерживающий Кутас положил все это в твою лодку.Maint'nant qu'tu es partiСопровождающий куту ушелVa te faire dorloter chez les ParquesИди побалуй себя в паркеAllez, rame, rame, mon ami, rame, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби, греби.Tu s'ras bientôt sur l'autre bordТы скоро узнаешь, что на другом берегуLe coeur en paix, le corps au calmeСердце в покое, тело в покоеPayé de tes effortsОплаченный твоими усилиямиAllez, rame, rame, mon ami, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби.Rejoins Rita, Marlène et GarboПрисоединяйся к Рите, Марлен и ГарбоCelles qui ont enflammé ton âmeТе, что воспламенили твою душу.Liz Taylor et MonroeЛиз Тейлор и МонроAllez, rame, rame, mon ami rame, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби, греби.Quand tu seras sur l'autre bordКогда ты окажешься на другом берегу,À deviser, tout feu tout flammeЧтобы угадать, все горит, все горит.De la vie et la mortО жизни и смертиAllez rame, rame, mon ami, rameДавай, греби, греби, мой друг, греби.Vu qu'en plus t'es bon comme le pain blancУчитывая, что чем больше ты ешь, тем вкуснее белый хлеб.Tu f'ras tout pour sauver les âmesТы делаешь все, чтобы спасти души.De quelques malfaisantsОт нескольких злодеевTe voilà dans une caisse en boisВот ты и в деревянном ящикеTon dernier bateauТвоя последняя лодка

Поcмотреть все песни артиста