Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - A ma mère текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Chante l'air des mots

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elle a fermé sa vie comme un livre d'imagesОна закрыла свою жизнь, как книгу с картинками.Sur les mots les plus doux qui se soient jamais ditsО самых сладких словах, которые когда-либо были сказаны друг другу.Elle qui croyait l'amour perdu dans les nuagesОна, которая верила в любовь, затерянную в облаках.Elle l'a redécouvert au creux du dernier litОна заново открыла ее в ложбинке последней кроватиEt riche d'un sourire au terme du voyageИ богатый улыбкой в конце путешествияElle a quitté son corps comme on quitte un bateauОна покинула свое тело, как мы покидаем лодку.En emportant la paix, gravée sur son visageУнося с собой мир, запечатленный на ее лице.En nous laissant au cœur un infini fardeauОставив нам в сердцах бесконечное бремя.Elle souriait de loin, du cœur de la lumièreОна улыбалась издалека, из сердца света.Son âme était si claire aux franges de la nuitЕе душа была так ясна на краю ночи.On voyait du bonheur jusque dans sa misèreМы видели счастье даже в его страданияхTout l'amour de la Terre qui s'en allait sans bruitВся любовь к Земле, которая прошла без шума,Comme autour d'un chagrin les voix se font plus tendresКак вокруг горя, голоса становятся нежнее,Un écrin de silence entourait nos regardsТишина окружала наши взглядыLes yeux n'ont plus besoin de mots pour se comprendreГлазам больше не нужны слова, чтобы понять друг другаLes mains se parlent mieux pour se dire au revoirРуки лучше разговаривают друг с другом, чтобы попрощатьсяMoi qui ne savais rien de la vie éternelleЯ, который ничего не знал о вечной жизниJ'espérais qu'au-delà de ce monde de fousЯ надеялся, что за пределами этого безумного мираCeux qui nous ont aimés nous restent encore fidèlesТе, кто любил нас, все еще остаются верными намEt que parfois leur souffle arrive jusqu'à nousИ что иногда их дыхание доходит до нас.Elle souriait de loin, du cœur de la lumièreОна улыбалась издалека, из сердца света.Et depuis ce jour-là je sais que dans sa nuitИ с того дня я знаю, что в его ночиIl existe un ailleurs où l'âme est plus légèreЕсть еще одно место, где душа светлееEt que j'aurai moins peur d'y voyager aussiИ чтобы я тоже меньше боялся путешествоватьElle a fermé sa vie comme un livre d'imagesОна закрыла свою жизнь, как книгу с картинками.Sur les mots les plus doux qui se soient jamais ditsО самых сладких словах, которые когда-либо были сказаны друг другу.Elle qui croyait l'amour perdu dans les nuagesОна, которая верила в любовь, затерянную в облаках.Elle l'a redécouvert au creux du dernier litОна заново открыла ее в ложбинке последней кроватиEt riche d'un sourire au terme du voyageИ богатый улыбкой в конце путешествияElle a quitté son corps comme on quitte un amiОна покинула свое тело, как мы покидаем друга.En emportant la paix, gravée sur son visageУнося с собой мир, запечатленный на ее лице.En nous laissant à l'âme une peine infinieОставив нас наедине с бесконечным горем.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители