Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Tisserand текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mon ami tisserandМой друг ткачTu tisses avec les fils du tempsТы сплетаешься с нитями времени,La vie n'est qu'un fil éphémèreЖизнь - это всего лишь мимолетная нитьChacun la tisse à sa manièreкаждый плетет ее по-своемуA la mesure de son talentВ меру своего талантаDepuis la nuit des tempsС незапамятных временSi tu devais tisser l'histoireЕсли бы тебе пришлось плести историюAvec le fil de ta mémoireС нитью твоей памяти.Et rattraper le temps perduИ наверстать упущенноеComment t'y prendrais-tuКак бы ты отнесся к ТайMon ami tisserandМой друг ткачSi tu devais tisser le tempsЕсли бы тебе пришлось плести времяLe temps sans fin se renouvelleБесконечное время возобновляетсяIl faudrait un fil éternelПотребовалась бы вечная нитьDont chaque point serait le mondeЧья каждая точка была бы миромEnchaînant les secondesЦепляя секундыEntre ellesМежду нимиLe présent n'est qu'une étincelleНастоящее - это всего лишь искраQui court sur un fil de dentelleКто бежит по кружевной нитиPour assembler tous ses dessinsЧтобы собрать воедино все его рисункиQui sont à nos destinsкоторые находятся в наших судьбахFidèlesВерныеTisserand mon amiТкач, мой другSi tu devais tisser ceciЕсли бы тебе пришлось сплести этоApprends-moi l'art de la lumièreНаучи меня искусству светаEt tu verras que pour lui plaireИ ты увидишь, что для того, чтобы доставить ему удовольствие,Je tisserai le fil de l'eauЯ сплету нить из воды,Pour en faire un ruisseauЧтобы превратить его в ручейPeut-être même un universМожет быть, даже вселеннаяS'il faut tisser ma vie entièreЕсли мне нужно сплести воедино всю мою жизньA la mesure de son amourВ меру своей любвиEt faire au fil des joursИ делать это по прошествии нескольких днейUn enfant, tisserandРебенок, ткачSi beau serait alors le tempsТак прекрасна была бы тогда погодаLe temps de n'être plus qu'à elleВремя побыть только с нейQu'il faudrait un fil éternelЧто бы потребовалась вечная нитьAussi puissant qu'un océanТакой же мощный, как океанMais doux comme un instantНо сладко, как мгновение,Près d'elleРядом сLe temps nous enroule et nous mêleВремя кружит нас и смешиваетIl faudrait deux fils de dentelleпотребуется две нити кружеваAux couleurs pâles, un peu fragilesВ бледных тонах, немного хрупкихNoués autour d'un filЗавязанные вокруг нитиDe mielИз медаMon ami tisserandМой друг ткачSi tu voulais tisser ce tempsЕсли бы ты хотел сплести это времяMoi j'écris des chansons nouvellesЯ пишу новые песниMais quelles que soient mes ritournellesНо какими бы ни были мои ритуалы,Je garderai du fil des motsЯ буду держать нить словLe plus bel écheveauСамый красивый мотокPour elleДля нееLe fil des jours est un mystèreТечение дней - это загадкаMais si chacun à sa manièreНо если каждый по-своемуA la mesure de son talentВ меру своего талантаPouvait tisser son tempsМог сплести свое время.Tisserand, c'est ainsiТкач, это такQue je voudrais tisser ma vieЧто я хотел бы сплести свою жизнь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители