Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Fany текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Fany quand elle rêveФани, когда она мечтаетC'est que la nuit s'achèveЭто то, что ночь знаетElle voit le monde à son réveilОна видит мир, когда просыпаетсяAvec les yeux de son sommeilС глазами ее сна.A l'aube elle se lèveВ Лаубе она встаетUn chevalier l'enlèveРыцарь ЛенлевPour l'emporter dans son châteauЧтобы увезти его в свой замокPerché au sommet du hameauРасположенный на вершине деревушкиFany dans son îleФани на своем островеVoudrait bien voir la villeХотелось бы увидеть городDe l'autre côté des montagnesНа другой стороне горElle a quelqu'un qui l'accompagneУ нее есть кто-то, кто сопровождает ееElle part pour l'écoleОна уходит в школуEt sa fusée décolleИ его ракета взлетает.Elle jette au passage un coup d'oeilОна бросает мимолетный взглядSur ses deux petits écureuilsНа двух своих маленьких белочкахParfois quand elle berceИногда, когда она качаетSa petite princesseЕго маленькая принцессаElle a les yeux d'une mamanУ нее глаза мамыSur son visage de sept ansНа ее семилетнем лицеFany quand elle aimeФани, когда ей это нравитсяC'est comme un long poèmeЭто похоже на длинное стихотворениеElle dit des mots qui n'ont plus coursОна произносит слова, которые больше не произносятся.Que dans les vieux livres d'amourЧто в старых любовных книгахElle vit dans un songeОна живет во снеLe reste est un mensongeВсе остальное-ложьSon coeur est clair comme un ruisseauЕе сердце чистое, как ручей.Mais la vie trouble un peu son eauНо жизнь немного мутит водуAlors elle résisteТак что она сопротивляетсяLe soir quand elle est tristeВечером, когда ей грустноElle prie jusqu'à la nuit venueОна молится до наступления ночиPour que son rêve continueЧтобы ее мечта продолжалась.Et si par surpriseИ если от неожиданностиSes voeux se réalisentЕго желания сбываютсяElle dit "Je n'en crois pas mes yeuxОна говорит: "Я не верю своим глазамJe dois rêver mais c'est tant mieux"Я, должно быть, мечтаю, но так намного лучше"Que rien ne l'arrêteЧто ничто не остановитNi chagrin ni défaiteНи горя, ни пораженияElle fait le monde à sa façonона делает мир по-своемуElle sait déjà qu'elle a raisonОна уже знает, какая из них праваFany, quand elle rêveФани, когда она мечтаетC'est un jour qui se lève...Это день, который наступает...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители