Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Lettre À Mon Père текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Un Chemin De Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je te cherchais depuis longtempsЯ давно тебя искалTu m'as laissé en t'en allantТы остался в десятке шаговUn grand paquet de mots d'amourБольшой набор любовных словEt ce silence encore si lourdИ это молчание все еще так тяжело.Le souvenir de ces chimèresВоспоминание об этих химерахQue tu fuyais pendant la guèreЧто ты убегал во время битвы,Les bateaux, les trains, les camionsЛодки, поезда, грузовикиLes quais de gare et les wagonsСтанционные платформы и вагоныLa frayeur de ces années noiresИспуг тех черных летJe la lisais dans ton regardЯ читал это в твоем взгляде,Avec l'horreur, le désespoirС ужасом, отчаяниемEt le travail obligatoireИ обязательный трудPeut-être un jour si tu m'attendsМожет быть, когда-нибудь, если ты будешь скучать.On parlera de tout ce tempsМы поговорим обо всем этом времениOn a perdu sans rien se direМы проиграли, ничего не сказав друг другуNe pas savoir se sourireНе умея улыбаться самому себеQuand je sentais venir la finКогда я почувствовал, что приближается конец,Je me revois tenir ta mainЯ снова вижу себя держащим тебя за рукуEt te parler pendant des heuresИ разговаривать с тобой часами.En regardant battre ton cœurНаблюдая, как бьется твое сердце,À ta façon, tu nous aimaisПо-своему ты любил насMais tous les mots qu'on attendaitНо все слова, которых я ждал,Restaient enfouis bien trop profondОставались похороненными слишком глубокоEn souffrance dans leur prisonСтрадающие в своей тюрьмеDe là-haut, si tu nous entendsОттуда, если ты нас слышишьReviens vers nous de temps en tempsВозвращайся к нам время от времениAs-tu enfin trouvé la paixТы наконец обрел покойEt le repos là où tu es?А как насчет отдыха там, где ты есть?J'avais tout juste 50 ansМне было всего 50 летTu m'as légué en t'en allantТы больше всего завещал на десять лет вперед.Ce regard triste et douloureuxЭтот грустный, болезненный взглядUn portrait d'enfant malheureuxПортрет несчастного ребенкаQui n'a pas pu trouver sa placeКто не мог найти свое местоEnfermé dans sa carapaceЗаключенный в свой панцирьEt sur qui les fées, ni les dieuxИ на кого ни феи, ни богиN'ont jamais dû poser les yeuxНикогда не должны были опускать глаза.Après avoir tant bien que malПосле того, как все было хорошо и плохоGrandit à l'ombre d'une étoileРастет в тени звездыSans pour autant trouvé le nordНе найдя севераIl t'a fallu partir encoreтебе нужно было снова уйти.Marcher de nuit à travers champПрогулка ночью по полюMais dans tes lettres avec le tempsно в твоих письмах со временемDe ces souffrances et de ces peursОт этих страданий и страхов,Il ne reste que le meilleurОсталось только самое лучшее♪♪À ta façon, tu nous aimaisПо-своему ты любил насMais tous les mots qu'on attendaitНо все слова, которых я ждал,Restaient enfouis bien trop profondОставались похороненными слишком глубокоEn souffrance dans leur prison?Страдаете в своей тюрьме?De là-haut, si tu nous entendsОттуда, если ты нас слышишьReviens vers nous de temps en tempsВозвращайся к нам время от времениAs-tu enfin trouvé la paixТы наконец обрел покойEt le repos là où tu es?А как насчет отдыха там, где ты есть?Toi, mon père que j'aimais tantТы, мой отец, которого я так любилJe te cherchais depuis longtempsЯ давно тебя искалMais tu voyages, désormaisНо теперь ты путешествуешьPrès de moi, bien plus que jamaisрядом со мной, намного ближе, чем когда-либоRepose en paix dans nos mémoiresПокойся с миром в наших воспоминанияхLe plus tendre de notre histoireСамый нежный в нашей историиCe sont les mots qu'on n'a pas ditЭто слова, которые я не сказал.C'est à toi que je les dédieЯ посвящаю их тебе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители