Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Avoir Et Être текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Un Chemin De Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Loin des vieux livres de grammaire, écoutez comment un beau soirВдали от старых учебников грамматики, послушайте, как в один прекрасный вечерMa mère m'enseigna les mystères du verbe être et du verbe avoirМоя мать наставляла меня тайнам глагола быть и глагола иметьParmi mes meilleurs auxiliaires, il est deux verbes originauxСреди моих лучших вспомогательных слов есть два оригинальных глагола"Avoir" et "Être" étaient deux frères que j'ai connus dès le berceau"Иметь" и "Быть" были двумя братьями, которых я знал с детстваBien qu'opposés de caractères, on pouvait les croire jumeauxНесмотря на то, что они были очень похожи по характеру, их можно было считать близнецамиTant leur histoire est singulière mais ces deux frères étaient rivauxИх история необычна, но эти два брата были соперникамиCe qu'"Avoir" aurait voulu être, "Être" voulait toujours l'avoirТо, что "Иметь" хотело бы быть, "Быть" всегда хотело иметь.À ne vouloir ni Dieu ni maître, le verbe "Être" s'est fait avoirНе желая ни Бога, ни учителя, глагол "Быть" заставил себяSon frère "Avoir" était en banque et faisait un grand numéroЕго брат "Иметь" был в банке и зарабатывал большие деньгиAlors qu'"Être" toujours en manque, souffrait beaucoup dans son egoВ то время как"Быть" всегда в дефиците, сильно страдало его эгоAlors qu'"Être" toujours en manque, souffrait beaucoup dans son egoВ то время как"Быть" всегда в дефиците, сильно страдало его эгоPendant qu'"Être" apprenait à lire et faisait ses humanitésПока он " учился читать и изучал гуманитарные наукиDe son côté sans rien lui dire, "Avoir" apprenait à compterСо своей стороны, ничего не сказав ему, "Иметь" научился считатьEt il amassait des fortunes en avoirs, en liquiditésИ он сколотил состояния в виде активов, наличныхPendant qu'"Être" un peu dans la lune, s'était laissé déposséderПобыв " немного на Луне, он позволил себе лишиться"Avoir" était ostentatoire, dès qu'il se montrait généreux"Иметь" было показным, как только он проявлял щедрость"Être" en revanche, et c'est notoire, est bien souvent présomptueuxс другой стороны, "Быть", и это общеизвестно, очень часто самонадеянно"Avoir" voyage en classe affaires, il met tous ses titres à l'abri"Имея" поездку бизнес-классом, он передает все свои титулы ЛабриAlors qu'"Être" est plus débonnaire, il ne gardera rien pour luiВ то время как "Существо" более развратное, оно ничего не оставит при себеAlors qu'"Être" est plus débonnaire, il ne gardera rien pour luiВ то время как "Существо" более развратное, оно ничего не оставит при себеSa richesse est tout intérieure, ce sont les choses de l'espritЕго богатство все внутреннее, это вещи разумаLe verbe "Être" est tout en pudeur et sa noblesse est à ce prixГлагол "Быть" - это скромность, и его благородство достигается этой ценойUn jour à force de chimères, pour parvenir à un accordОднажды с помощью несбыточных мечтаний прийти к соглашениюEntre verbes ça peut se faire, ils conjuguèrent leurs effortsМежду глаголами это можно сделать, они объединили свои усилияEt pour ne pas perdre la face au milieu des mots rassemblésИ чтобы не потерять лицо посреди собранных словIls se sont répartis les tâches pour enfin se réconcilierОни разделили обязанности, чтобы наконец помиритьсяLe verbe "Avoir" a besoin d'"Être" parce qu'être c'est existerГлагол "Иметь" должен быть", потому что быть - значит существоватьLe verbe "Être" a besoin d'avoirs pour enrichir ses bons côtésГлагол "Быть" нуждается в должностях, чтобы обогатить его хорошие стороныEt de palabres interminables en arguties alambiquéesИ бесконечные разговоры в запутанных спорах.Nos deux frères inséparables ont pu être et avoir étéНаши два неразлучных брата могли быть и былиEt de palabres interminables en arguties alambiquéesИ бесконечные разговоры в запутанных спорах.Nos deux frères inséparables ont pu être et avoir étéНаши два неразлучных брата могли быть и были

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители