Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Pour Que Tu Ne Meures Pas текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Un Chemin De Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pour que tu ne meures pas, j'ai prié jour et nuitЧтобы ты не умер, я молился день и ночь,Un Dieu que j'ignorais pour qu'il te garde en vieБога, которого я почитаю, чтобы он сохранил тебе жизньJe priais à genoux pour qu'il te laisse à nousЯ молился на коленях, чтобы он оставил тебя намJe faisais les prières que je me récitaisЯ творил молитвы, которые читал сам себе.Lorsque j'étais enfant, je disais Notre Père, je vous salue MarieКогда я был ребенком, я говорил Отче наш, приветствую вас, МарияEt je cherchais en vain, dans le ciel ici-basИ я тщетно искал на небесах здесь, на земле.Des instants de répit que je trouvais enfin dans le creux de tes brasМгновения передышки, которые я наконец нашел в твоих объятиях.Pour que tu restes en vie, j'aurais prié BouddhaЧтобы ты остался жив, я бы помолился БуддеPour que tu ne meures pas, je plongeais mon regardЧтобы ты не умер, я опустил взгляд.Au plus profond du tien pour soigner ton chagrinГлубоко внутри тебя, чтобы исцелить твое горе.J'aurais voulu qu'on m'aide à trouver le remèdeЯ бы очень хотел помочь вам найти лекарство отJ'aurais changé l'histoire pour effacer les joursЯ бы изменил историю, чтобы стереть дниQui déposaient du noir autour de ton amour, pour en briser le coursКоторые бросали тень на твою любовь, чтобы разрушить ее ход.J'aurais voulu pouvoir voler à ton secoursЯ бы хотел, чтобы я мог прилететь тебе на помощьPour que tu ne meures pas, j'ai chanté certains soirsЧтобы ты не умер, я пел несколько вечеров,Tous les chants de l'espoir que j'écrivais pour toiВсе песни надежды, которые я писал для тебя,Et je montais si haut, vers l'infiniment beauИ я поднимался так высоко, к невероятно прекрасномуPour pouvoir rapporter un peu d'éternité, à t'offrir en cadeauЧтобы иметь возможность вернуть немного вечности, которую можно подарить в качестве подаркаQuand je t'ouvrais mon cœur en caressant ta peauКогда я открывал свое сердце, лаская твою кожу.Comme on touche un trésor, tu te battais si bien, on se sentait si fortsКогда мы прикасаемся к сокровищу, ты так хорошо сражался, мы чувствовали себя такими сильными.J'aurais cherché plus loin pour que tu vives encoreЯ бы хотел пойти дальше, чтобы ты все еще жилJe ne saurai jamais ce qui de tout cela nous a gardé ensembleЯ никогда не узнаю, что из всего этого удерживало нас вместеDu courage de vivre ou du bonheur qui trembleСмелость жить или трепетное счастьеMais je bénis le ciel de t'avoir épargnéeНо я благословляю небеса пощадить ТавуарLorsqu'à la nuit tombée, je t'entends respirerКогда наступает ночь, я пытаюсь дышать.Et je connais le prix de chaque instant de paixИ я знаю цену каждому мгновению покоя.Que nous offre aujourd'hui et l'amour qu'il fallait pour que tu restes iciЧто предлагает нам сегодняшний день и любовь, которая была необходима, чтобы ты остался здесьPour que tu ne meures pas, j'aurais donné ma vieЧтобы ты не умер, я бы отдал свою жизнь, клянусь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители