Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - La Rumeur текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Un Chemin De Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La rumeur ouvre ses ailesМолва расправляет крыльяElle s'envole à travers nousОна летит сквозь насC'est une fausse nouvelleЭто ложные новостиMais si belle, après toutНо такая красивая, в конце концовElle se propage à voix basseОна распространяется тихим голосомÀ la messe et à midiК мессе и в полденьEntre l'église et les glacesмежду церковью и мороженымEntre confesse et confitМежду исповедью и конфиLa rumeur a des antennesУ слухов есть антенныElle se nourrit de cancansОна питается канканамиElle est bavarde et hautaineОна разговорчива и надменнаEt grandit avec le tempsИ растет со временемC'est un arbre sans racinesЭто дерево без корнейÀ la sève de veninВ соке ядаAvec des feuilles d'épinesС остроконечными листьямиEt des pommes à pépinsИ яблоки с косточкамиÇa occupe, ça converseОн занят, он разговариваетÇa nourrit la controverseЭто разжигает спорыÇa pimente les passionsЭто разжигает страстиLe sel des conversationsСоль разговоровLa rumeur est un microbeСлух - это микробQui se transmet par la voixКоторый передается голосомSe déguise sous la robeМаскируется под платьеDe la vertu d'autrefoisИногда добродетельLa parole était d'argentСлово было дорогимMais la rumeur est de plombНо слух свинцовыйElle s'écoule, elle s'étendОна дрожит, она растягивается.Elle s'étale, elle se répandОна вспыхивает, она распространяется.C'est du miel, c'est du fielЭто мед, это филеOn la croit tombée du cielСчитается, что она упала с небесJamais nul ne sauraНикто никогда не узнаетQui la lance et qui la croitКто запускает ее и кто в нее веритC'est bien plus fort qu'un mensongeЭто намного сильнее, чем ложьÇa grossit comme une épongeОн становится больше, как губкаPlus c'est faux, plus c'est vraiЧем больше фальши, тем больше правдыPlus c'est gros et plus ça plaîtЧем больше, тем приятнееCalomnie, plus on nieКлевета, чем больше мы отрицаемPlus elle enfle se réjouitЧем больше она набухает, тем больше радуетсяDémentir, protesterОпровергать, протестоватьC'est encore la propagerЭто все еще распространяетсяElle peut tuer sans raisonОна может убить без причиныSans coupable et sans prisonБез вины и без тюрьмыSans procès ni processionБез суда и следствияSans fusil ni munitionsБез винтовки и патроновC'est une arme redoutableЭто грозное оружиеImplacable, impalpableНеумолимый, неосязаемый,Adversaire invulnérableНеуязвимый противникC'est du vent, c'est du sableЭто ветер, это песок.Elle rôde autour de la tableОна бродит вокруг столаNous amuse ou nous accableРазвлекает нас или подавляет насC'est selon qu'il s'agitЭто в зависимости от того, чтоDe quiconque ou d'un amiОт кого-либо или от другаUn jour elle a disparuОднажды она исчезлаTout d'un coup, dans les ruesВнезапно на улицахComme elle était apparueКак она появиласьÀ tous ceux qui l'avaient crueДля всех, кто мыл сырымLa rumeur qui s'est tueСлух, который убивает себяNe reviendra jamais plusНикогда больше не вернетсяDans un cœur, la rancœurВ сердце затаилась обида.Ne s'en ira pas non plusНе сен тоже не пойдет

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители