Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Pour Les Enfants Du Monde Entier текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Un Chemin De Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pour les enfants du monde entierДля детей по всему мируQui n'ont plus rien à espérerКоторым больше не на что надеятьсяJe voudrais faire une prièreЯ хотел бы помолитьсяÀ tous les maîtres de la terreВсем хозяевам землиÀ chaque enfant qui disparaîtЗа каждого исчезающего ребенкаC'est l'univers qui tire un traitЭто вселенная, которая подводит чертуSur un espoir pour l'avenirО надежде на будущееDe pouvoir nous appartenirЧтобы иметь возможность принадлежать намJ'ai vu des enfants s'en allerЯ видел, как дети не ходятSourire aux lèvres et cœur légerУлыбка на губах и легкое сердцеVers la mort et le paradisК смерти и раюQue des adultes avaient promisЧто обещали взрослыеMais quand ils sautaient sur les minesНо когда они прыгали на мины,C'était Mozart qu'on assassineМоцарт был убийцейSi le bonheur est à ce prixЕсли счастье стоит такой ценыDe quel enfer s'est-il nourriКаким адом он питалсяEt combien faudra-t-il payerИ сколько придется заплатитьDe silence et d'obscuritéО тишине и темнотеPour effacer dans les mémoiresЧтобы стереть в памятиLe souvenir de leur histoireВоспоминание об их историиQuel testament, quel évangileКакой завет, какое ЕвангелиеQuelle main aveugle ou imbécileКакая рука слепа или глупаPeut condamner tant d'innocenceМожет осудить так много невинностиÀ tant de larmes et de souffrancesЗа столько слез и страданий,La peur, la haine et la violenceСтрах, ненависть и насилиеOnt mis le feu à leur enfanceПодожгли свое детствоLeurs chemins se sont hérissésИх пути разошлисьDe misère et de barbelésОт страданий и колючей проволокиPeut-on convaincre un dictateurможем ли мы убедить диктатораD'écouter battre un peu son cœurПослушать, как немного бьется его сердцеPeut-on souhaiter d'un présidentМожно ли пожелать президентуQu'il pleure aussi de temps en tempsЧто он тоже время от времени плачетPour les enfants du monde entierДля детей по всему мируQui n'ont de voix que pour pleurerУ кого нет голоса, кроме как плакатьJe voudrais faire une prièreЯ хотел бы помолитьсяÀ tous les maîtres de la terreВсем хозяевам землиDans vos sommeils de somnifèresВ твоих снотворных снах.Où vous dormez les yeux ouvertsГде ты спишь с открытыми глазамиLaissez souffler pour un instantДайте подуть на мгновениеLa magie de vos cœurs d'enfantsВолшебство ваших детских сердецPuisque l'on sait de par le mondeПоскольку Лон знает об этом по всему мируFaire la paix pour quelques secondesПомириться на несколько секундAu nom du Père et pour NoëlВо имя Отца и на РождествоQue la trêve soit éternelleПусть перемирие будет вечнымQu'elle taise à jamais les rancœursЧто навсегда замалчивает обидыEt qu'elle apaise au fond des cœursИ что успокаивает в глубине душиLa vengeance et la cruautéМесть и жестокостьJusqu'au bout de l'éternitéДо конца жизниJe n'ai pas l'ombre d'un pouvoirУ меня нет тени силы,Mais j'ai le cœur rempli d'espoirНо мое сердце наполнено отчаянием.Et de chansons pour aujourd'huiИ песен на сегодняQui sont des hymnes pour la vieкоторые являются гимнами на всю жизньEt des ghettos, des bidonvillesИ гетто, и трущобы,Du cœur du siècle de l'exilИз сердца века ЛексилаDes voix s'élèvent un peu partoutГолоса раздаются повсюдуQui font chanter les gens deboutКоторые заставляют людей петь стояVous pouvez fermer vos frontièresВы можете закрыть свои границыBloquer vos ports et vos rivièresБлокировать ваши порты и рекиMais les chansons voyagent à piedНо песни путешествуют пешкомEn secret dans des cœurs fermésТайно в закрытых сердцахCe sont les mères qui les apprennentих учат материÀ leurs enfants qui les reprennentСвоим детям, которые забирают их обратноElles finiront par éclaterв конце концов они лопнутSous le ciel de la libertéПод небом свободыPour les enfants du monde entierДля детей по всему мируPour les enfants du monde entierДля детей по всему миру

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители