Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Ton Absence текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Un Chemin De Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme une bouffée de chagrinКак дуновение горя,Ton visage ne dit plus rienТвое лицо больше ничего не говоритJe t'appelle et tu ne viens pasЯ звоню, а ты не приходишь.Ton absence est entrée chez moiТвое отсутствие вошло в мой домC'est un grand vide au fond de moiЭто большая пустота глубоко внутри меняTout ce bonheur qui n'est plus làВсе это счастье, которого больше нет.Si tu savais quand il est tardЕсли бы ты знал, когда уже поздно.Comme je m'ennuie de ton regardКак я скучаю по твоему взгляду.C'est le revers de ton amourЭто обратная сторона твоей любвиLa vie qui pèse un peu plus lourdЖизнь, которая весит немного тяжелееComme une marée de silenceКак прилив тишины,Qui prend ta place et qui s'avanceКто займет твое место и кто научитсяC'est ma main sur le téléphoneЭто моя рука на телефоне.Maintenant qu'il n'y a plus personneтеперь, когда у меня никого больше нетTa photo sur la cheminéeТвоя фотография на каминеQui dit que tout est terminéКто говорит, что все конченоTu nous disais qu'on serait grandsТы говорил нам, что мы будем великимиMais je découvre maintenantНо теперь я узнаюQue chacun porte sur son dosЧто каждый несет на своей спинеTout son chemin comme un fardeauВесь свой путь, как бремя,Les souvenirs de mon enfanceВоспоминания моего детстваLes épreuves et les espérancesИспытания и надеждыEt cette fleur qui s'épanouit sur le silenceИ этот цветок, распускающийся в тишине,Ton absenceТвое отсутствиеJe dors blotti dans ton sourireЯ сплю, прижавшись к твоей улыбке.Entre le passé, l'avenirМежду прошлым и будущимEt le présent qui me retientИ настоящее, которое удерживает меняDe te rejoindre un beau matinПрисоединиться к тебе в одно прекрасное утроDans ce voyage sans retourВ этом путешествии без возврата.Je t'ai offert tout mon amourЯ предложил тебе всю свою любовь.Même en s'usant l'âme et le corpsДаже если хватит души и телаOn peut aimer bien plus encoreМы можем любить гораздо большеBien sûr, là-haut de quelque partКонечно, где-то там, наверху.Tu dois m'entendre ou bien me voirТы должен либо солгать, либо увидеть меня.Mais se parler c'était plus tendreНо разговаривать друг с другом было нежнееOn pouvait encore se comprendreМы все еще могли понять друг другаMon enfance a pâli, déjàМое детство уже побледнелоCe sont des gestes d'autrefoisИногда это жестыSur des films et sur des photosНа пленках и на фотографияхTu es partie tellement trop tôtты ушла так рано.Je suis resté sur le cheminЯ остался в пути.Avec ma vie entre les mainsс моей жизнью в руках.À ne plus savoir comment faireЧтобы больше не знать, как это сделатьPour avancer vers la lumièreЧтобы двигаться к светуIl ne me reste au long des joursУ меня ничего не осталось на долгие дни.En souvenir de ton amourВ память о твоей любвиQue cette fleur qui s'épanouit sur le silenceЧто этот цветок, распускающийся в тишине,Ton absenceТвое отсутствие

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители