Yves Duteil - Et si la clé etait ailleurs ? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Yves Duteil - Et si la clé etait ailleurs ? текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Flagrant délice

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Chaque jour, le temps nous trahitКаждый день время предает насIl nous promet d'être immortelОн обещает нам быть бессмертнымиMais sur le seuil du paradisНо на пороге раяC'est vers l'enfer qu'il nous appelleОн зовет нас в адEt c'est lui qui nous fait défautИ именно его нам не хватаетIl nous apprend dès le berceauон учит нас с колыбелиÀ nous hisser jusqu'aux étoilesЧтобы вознести нас к звездам,En bâtissant des cathédralesПри строительстве соборовPuis en nous regardant vieillirЗатем, наблюдая, как мы стареем,Nous débattre et nous affaiblirМы боремся и ослабляем себяIl reprend ce qu'il a donnéОн забирает то, что дал,Le présent ne sait que passerНастоящее знает только прошлоеIl nous parle d'éternitéОн говорит нам о вечностиDerrière sa faux bien affûtéeЗа ее хорошо заточенной косойIl nous fait croire qu'on le retientОн заставляет нас поверить, что мы его сдерживаемPuis il nous glisse entre les mainsЗатем он проскальзывает к нам в рукиMais si la clé était ailleursНо если ключ был в другом местеDans l'infini ou dans nos coeursВ линфини или в наших сердцахEt si rien n'existait vraimentЧто, если на самом деле ничего не происходитSinon ici et maintenant?Если не здесь и не сейчас?À présent je sais que le pireТеперь я знаю, что худшееCe serait de ne pas vieillirЭто было бы не старетьD'arriver là où tout s'achèveПоезжайте туда, где все знают.Sans pouvoir terminer mon rêveНе имея возможности осуществить свою мечту.Puisque les jours nous sont comptésпоскольку дни для нас сочтены.Je voudrais vivre à tes côtésЯ хотел бы жить рядом с тобойCe qui reste de temps humainЧто осталось от человеческого времениSans jamais te lâcher la mainНикогда не отпуская твоей руки.L'hiver peut bien venir un jourЗима вполне может когда-нибудь наступитьRompre le fil de cet amourРазорвать нить этой любвиEffacer l'ombre de nos corpsСтереть тень с наших телJ'aurai tissé d'autres décorsЯ бы сплел другие декорацииEt gravé ces instants volésИ запечатлел эти украденные моментыEn mots, en notes et en penséesВ словах, заметках и мысляхPour pouvoir les chanter encoreЧтобы я мог петь их снова и сноваBeaucoup plus loin et bien plus fortНамного дальше и намного сильнееDans l'infini ou dans nos coeursВ линфини или в наших сердцахEt si la clé était ailleursЧто, если ключ был в другом местеDéfier la mort et rassemblerБросая вызов смерти и собираяLes milliards de grains de beautéМиллиарды родинокDisséminés dans l'universРазбросанные по вселеннойEt l'amour qu'il reste à donnerИ любовь, которую еще предстоит подаритьPour l'offrir à l'éternitéЧтобы подарить ему вечностьEt l'amour qu'il reste à donnerИ любовь, которую еще предстоит подаритьPour l'offrir à l'éternitéЧтобы подарить ему вечность

Поcмотреть все песни артиста