Kishore Kumar Hits

Yves Duteil - Quarante ans plus tard текст песни

Исполнитель: Yves Duteil

альбом: Respect

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je nous revois main dans la mainЯ снова вижу нас рука об рукуAu tout début de ce cheminВ самом начале этого путиSur les marches de la mairieНа ступенях ратушиTu venais de m'offrir ta vieТы только что пожертвовал своей жизнью.Cette orchidée dans tes cheveuxЭта орхидея в твоих волосахJe l'ai toujours devant les yeuxУ меня все еще это перед глазами.Chaque matin et chaque soirКаждое утро и каждый вечерDans ton sourire et ton regardВ твоей улыбке и взглядеOn donnait pas cher de nos peauxМы дешево отдавали наши шкурыCet amour semblait bien trop beauЭта любовь казалась слишком прекраснойPour résister au quotidienЧтобы противостоять повседневной жизниA l'épreuve du lendemainВ доказательство следующего дняJ'ignore encore par quel sentierВсе еще размышляю, по какой тропеOn a franchi tous ces étéМы прошли через все эти лета,Et quels détours on a pu faireИ какие обходные пути мы могли бы сделатьPour survivre tous ces hiversЧтобы пережить все эти зимы.Mais j'apprends sans cesse à t'aimerНо я все время хочу любить тебя.A mieux lire dans tes penséesЧтобы лучше читать твои мыслиA trouver des chemins secretsВ поисках тайных путейPour qu'on s'y perde à tout jamaisЗа то, что ты потеряешь навсегда.Il nous reste encore tant à faireнам еще так много предстоит сделатьAvant de quitter l'universПрежде чем покинуть вселеннуюQu'il nous a fallu rencontrerЧто нам понадобилось, чтобы встретитьсяPour pouvoir tout recommencerЧтобы я мог начать все сначалаCes rues qui mènent à notre insuТе улицы, которые ведут без нашего ведома.Des milliers de pas éperdusТысячи потерянных шаговNe sont pas le fruit du hasardНе являются плодом случайностиIl fallait qu'on s'y trouve un soirНужно было как-то найти вечерTous les deux sur la même routeОба на одной дорогеA la croisée des mêmes doutesНа перекрестке тех же сомненийPour nouer le fil de l'histoireЧтобы связать нить историиJe l'ai su au premier regardЯ понял это с первого взглядаLa nuit qui nous a mis à nuНочь, которая обнажила насAura fait de deux inconnusАура двух незнакомцевDes amants pour la vie entièreЛюбовники на всю жизньDepuis je vis dans ta lumièreс тех пор я живу в твоем свете.Quarante ans plus tard je t'aime toujoursСорок лет спустя я все еще молчу об этомPlus fort encore qu'au premier jourДаже сильнее, чем в первый деньMême sous d'autres latitudesДаже в других широтахAu plus fort de la solitudeВ разгар одиночестваSi ton chagrin croisait le mienЕсли бы твое горе пересеклось с моимLe hasard n'y serait pour rienСлучайность в Нью-Йорке была бы напраснойJ'y suis prêt quarante ans plus tardЯ готов сорок лет спустяL'émeraude dans ton regardЛемерад в твоем взглядеQui m'avait guidé comme un phareкоторый вел меня, как маяк,N'a jamais quitté ma mémoireНикогда не покидал моей памяти.Plus amoureux qu'au premier jourВлюблен больше, чем в первый деньEt jusqu'au soir de cet amourИ до вечера этой любвиJe marcherai sans le savoirЯ буду ходить, не зная об этомVers la suite de notre histoireК продолжению нашей историиQuarante ans plus tard je t'aime toujoursСорок лет спустя я все еще молчу об этомPlus fort encore qu'au premier jourДаже сильнее, чем в первый день

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители