Jean-Jacques Goldman - Puisque tu pars - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jean-Jacques Goldman - Puisque tu pars текст песни

Исполнитель: Jean-Jacques Goldman

альбом: Singulier 81 - 89

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Puisque l'ombre gagneпоскольку ломбрер побеждаетPuisqu'il n'est pas de montagnesПотому что здесь нет горAu-delà des vents plus hautes que les marches de l'oubliЗа пределами ветров, более высоких, чем ступени ЛублиPuisqu'il faut apprendreПотому что нужно учитьсяÀ défaut de le comprendreЕсли вы не понимаете этогоÀ rêver nos désirs et vivre des "ainsi soit-il"Мечтать о наших желаниях и жить "как бы то ни было"Et puisque tu pensesИ поскольку ты думаешьComme une intime évidenceКак очевидная интимностьQue parfois même tout donner n'est pas forcément suffireЧто иногда даже просто отдать все не обязательно достаточноPuisque c'est ailleursПоскольку это в другом местеQu'ira mieux battre ton coeurчтобы твое сердце билось лучше.Et puisque nous t'aimons trop pour te retenirИ поскольку мы слишком стараемся сдерживать тебя,Puisque tu parsПоскольку ты уходишь♪♪Que les vents te mènentПусть ветры унесут тебяOù d'autres âmes plus bellesГде другие, более прекрасные душиSauront t'aimer mieux que nousБудут знать, как любить тебя лучше, чем мыPuisque l'on ne peut t'aimer plusПоскольку Лон больше не может любить тебяQue la vie t'apprenneПусть жизнь возьмет своеMais que tu restes le mêmeНо что ты останешься прежним.Si tu te trahissais nous t'aurions tout à fait perduЕсли бы ты предал себя, мы были бы совершенно потеряны.Garde cette chanceСохрани этот шансQue nous t'envions en silenceЧто мы будем стоять в тишине,Cette force de penser que le plus beau reste à venirЭта сила думать, что самое прекрасное еще впередиEt loin de nos villesИ вдали от наших городовComme octobre l'est d'avrilКак октябрь вместо апреляSache qu'ici reste de toi comme une empreinte indélébileЗнай, что это осталось от тебя, как неизгладимый отпечаток♪♪Sans drame, sans larmeБез драмы, без слезPauvres et dérisoires armesБедное и ничтожное оружиеParce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l'intérieurПотому что это боль, которая плачет только внутри.Puisque ta maisonПоскольку твой домAujourd'hui c'est l'horizonСегодня это оризонDans ton exil essaie d'apprendre à revenirВ своем изгнании попытайся научиться возвращатьсяMais pas trop tardНо не слишком поздно♪♪Dans ton histoireВ твоей историиGarde en mémoireДержит в памятиNotre au revoirНаше прощаниеPuisque tu parsПоскольку ты уходишьDans ton histoireВ твоей историиGarde en mémoireДержит в памятиNotre au revoirНаше прощаниеPuisque tu parsПоскольку ты уходишьDans ton histoireВ твоей историиGarde en mémoireДержит в памятиNotre au revoirНаше прощаниеPuisque tu parsПоскольку ты уходишьDans ton histoireВ твоей историиJ'aurai pu fermer (garde en mémoire)Я мог бы закрыть (сохранить в памяти)Oublier toutes ces portes (notre au revoir)Забыть обо всех этих дверях (наше прощание)Tout quitter sur un simple geste (puisque tu pars)Бросить все одним простым жестом (раз уж ты уходишь)Mais tu ne l'as pas fait (dans ton histoire)Но ты этого не сделал (в своей истории)J'aurai pu donner (garde en mémoire)Я мог бы дать (сохранить в памяти)Tant d'amour et tant de force (notre au revoir)Столько любви и столько сил (наше прощание)Mais tout ce que je pouvais (puisque tu pars)Но все, что я мог (с тех пор, как ты ушел)Ça n'était pas encore assez (dans ton histoire)Этого еще не было достаточно (в твоей истории)Pas assez (dans ton histoire)Недостаточно (в твоей истории)Pas assez (garde en mémoire)Недостаточно (держит в памяти)Pas assez (notre au revoir)Недостаточно (наше прощание)Eh (puisque tu pars)Эй (поскольку ты уходишь)Pas assez (dans ton histoire)Недостаточно (в твоей истории)Garde en mémoireДержит в памятиNotre au revoirНаше прощаниеPuisque tu parsПоскольку ты уходишьDans ton histoireВ твоей историиGarde en mémoireДержит в памятиNotre au revoirНаше прощаниеPuisque tu parsПоскольку ты уходишьDans ton histoireВ твоей историиGarde en mémoireДержит в памятиNotre au revoirНаше прощаниеPuisque tu parsПоскольку ты уходишьDans ton histoireВ твоей историиGarde en mémoireДержит в памятиNotre au revoirНаше прощаниеPuisque tu parsПоскольку ты уходишь

Поcмотреть все песни артиста