Jean-Jacques Goldman - Nos mains - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jean-Jacques Goldman - Nos mains текст песни

Исполнитель: Jean-Jacques Goldman

альбом: En passant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sur une arme, les doigts nouésНа оружии, пальцы связаныPour agresser, serrer les poingsЧтобы напасть, сжать кулакиMais nos paumes sont pour aimerНо наши ладони предназначены для любвиY'a pas de caresse en fermant les mainsТам нет ласки, закрывая рукиLongues, jointes en une prièreДлинные, сложенные в одну молитвуBien ouvertes pour acclamerШироко открыты для аплодисментовDans un poing les choses à soustraireВ кулаке то, что нужно вычестьOn ne peut rien tendre les doigts pliésМы ничего не можем протянуть согнутыми пальцамиQuand on ouvre nos mainsКогда мы открываем наши руки,Suffit de rien, dix fois rienДостаточно ничего, десять раз ничегоSuffit d'une ou deux secondesДостаточно одной или двух секундÀ peine un geste, un autre mondeВсего один жест, другой мир.Quand on ouvre nos mainsКогда мы открываем наши руки,♪♪Mécanique simple et facileПростая и легкая механикаDes veines et dix métacarpiensВены и десять пястных костейDes phalanges aux tendons docilesОт фаланг до послушных сухожилийEt tu relâches ou bien tu retiensИ ты либо отпускаешь, либо сдерживаешь.Et des ongles faits pour grifferИ ногти, сделанные для того, чтобы царапатьPoussent au bout du mauvais côtéРастут на конце не с той стороныCelui qui menace ou désigneТот, кто угрожает или указываетDe l'autre on livre nos vies dans des lignesС другой стороны, мы проводим наши жизни в строках.Quand on ouvre nos mainsКогда мы открываем наши руки,Suffit de rien, dix fois rienДостаточно ничего, десять раз ничегоSuffit d'une ou deux secondesДостаточно одной или двух секундÀ peine un geste, un autre mondeВсего один жест, другой мир.Quand on ouvre nos mainsКогда мы открываем наши руки,Un simple geste d'humainПростой человеческий жестQuand se desserrent ainsi nos poingsКогда наши кулаки так ослабеваютQuand s'écartent nos phalangesКогда наши фаланги секутсяSans méfiance, une arme d'échangeНичего не подозревая, оружие обмениваетсяDes champs de bataille en jardinПоля сражений в садуLe courage du signe indienМужество индийского знакаUn cadeau d'hier à demainЛучший подарок на завтраRien qu'un instant d'innocenceВсего лишь мгновение невинностиUn geste de reconnaissanceЖест признанияQuand on ouvre comme un écrinКогда мы открываемся, как шкатулка,Quand on ouvre nos mainsКогда мы открываем наши руки,

Поcмотреть все песни артиста