Jean-Jacques Goldman - Tout était dit - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jean-Jacques Goldman - Tout était dit текст песни

Исполнитель: Jean-Jacques Goldman

альбом: En passant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elle écrit seule à sa table et son café refroiditОна пишет одна за своим столом, и ее кофе остываетQuatre mètres infranchissables, un bar un après-midiЧетыре непроходимых метра, бар днемJ'avais rendez-vous je crois, j'avais pas le tempsУ меня было свидание, я думаю, у меня не было времени.Avec un pape ou peut-être un présidentС папой Римским или, может быть, президентомMais la fille est jolie et les papes sont sûrement patientsНо девушка хорошенькая, и папы наверняка терпеливыElle était là dans son monde, son monde au beau milieu du mondeОна была там, в его мире, в его мире посреди света.Loin, ses yeux posés ailleurs, quelque part à l'intérieur, à l'intérieurДалеко, его глаза устремлены в другое место, куда-то внутрь, внутрь.Plongée dans son livre, belle abandonnéeПогруженная в свою книгу, брошенная красавицаEn elle je lis tout ce qu'elle veut cacherВ ней я читаю все, что она хочет скрыть.Dans chacun de ses gestes un aveu, un secret dans chaque attitudeВ каждом его жесте признание, секрет в каждом отношенииSes moindres facettes, trahie bien mieux que par de longues étudesЕго мельчайшие грани, преданные гораздо лучше, чем долгие исследованияUn pied se balance, une impatience, et c'est plus qu'un long discoursОдна нога болтается, одно нетерпение, и это больше, чем длинная речьLà, dans l'innocence et l'oubliТам, в чистоте и роскоши,Tout était ditВсе было сказаноOn ne ment qu'avec des mots, des phrases qu'on nous fait apprendreМы лжем только словами, фразами, которым нас учатOn se promène en bateau, plein de pseudo de contrebandeМы плывем на лодке, полной псевдо-контрабанды.On s'arrange, on roule, on glose, on bienséanceМы одеваемся, мы катаемся, мы сияем, мы ведем себя прилично.Mieux vaut de beaucoup se fier aux apparencesМногим лучше полагаться на внешностьAux codes des corps (aux codes des corps)К кодам тел (к кодам тел)Au langage de nos inconsciencesНа языке нашего бессознательногоMuette étrangère, silencieuse bavardeНемая незнакомка, молчаливая болтливаяPresque familière, intime plus je te regardeПочти знакомое, интимное, чем больше я смотрю на тебя,Dans chacun de tes gestes un aveu, un secret dans chaque attitudeВ каждом твоем жесте признание, секрет в каждом отношении.Même la plus discrète ne peut mentir à tant de solitudeДаже самая сдержанная женщина не может лгать в таком одиночествеQuand ta main cherche une cigarette c'est comme une confessionКогда твоя рука тянется за сигаретой, это похоже на признание.Que tu me ferais à ton insuЧто ты сделаешь со мной без твоего ведомаÀ ta façon de tourner les pages, moi j'en apprends bien davantageПо тому, как ты переворачиваешь страницы, я, Джен, узнаю гораздо большеLa moue de ta bouche est un langage, ton regard un témoignageНадутый рот - это язык, твой взгляд - свидетельство.Tes doigts dans tes cheveux s'attardent, quel explicite messageТвои пальцы в твоих волосах задерживаются, какое явное послание.Dans ton innocence absolueВ твоей абсолютной невиновности.Et ce léger sourire au coin des lèvres c'est d'une telle indécenceИ эта легкая улыбка в уголках губ - такое неприличие.Il est temps de partir, elle se lève, évidente, transparenteПора уходить, она встает, очевидная, прозрачная.Sa façon de marcher dans mon rêve, son parfum qui s'évanouitЕе манера ходить в моем сне, ее аромат, который насыщает.Quand elle disparaît de ma vieКогда она исчезнет из моей жизни.Tout était ditВсе было сказаноTout était ditВсе было сказано

Поcмотреть все песни артиста