Kishore Kumar Hits

Jean-Jacques Goldman - Né en 17 à Leidenstadt - Live Un tour ensemble 2002 текст песни

Исполнитель: Jean-Jacques Goldman

альбом: Un tour ensemble (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Et si j'étais né en 17 à LeidenstadtЧто, если бы я родился в 17 году в ЛейденштадтеSur les ruines d'un champ de batailleна руинах поля битвыAurais-je été meilleur ou pire que ces gensбыл бы я лучше или хуже этих людейSi j'avais été allemand?Если бы я был немцем?Bercé d'humiliation, de haine et d'ignoranceПотрясенный унижением, ненавистью и достоинством.Nourri de rêves, de revancheВзращенный мечтами, жаждой мести.Aurais-je été de ces improbables consciences?Был бы я из тех, у кого невероятная совесть?Larmes au milieu d'un torrentСлезы посреди потокаSi j'avais grandi dans les docklands de BelfastЕсли бы я вырос в доклендсе БелфастаSoldat d'une foi, d'une casteСолдат одной веры, одной кастыAurais-je eu la force envers et contre les miensБыла бы у меня сила по отношению к своим и против своихDe trahir, tendre une main?Предать, протянуть руку помощи?Si j'étais né blanc et riche à JohannesburgЕсли бы я родился белым и богатым в ЙоханнесбургеEntre le pouvoir et la peurМежду силой и страхомAurais-je entendu ces cris portés par le vent?Слышал бы я эти крики, разносимые ветром?Rien ne sera comme avantНичто не будет таким, как раньшеOn saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventresМы никогда не узнаем, что на самом деле у нас в животе.Caché derrière nos apparencesСкрытый за нашей внешностьюL'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau?Душа храбреца, сообщника или палача?Ou le pire ou le plus beau?Или худший или самый красивый?Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un troupeauБудем ли мы одними из тех, кто сопротивляется, или же мы будем овцами в стадеS'il fallait plus que des mots?Если бы нужно было больше, чем просто слова?♪♪Et si j'étais né en 17 à LeidenstadtЧто, если бы я родился в 17 году в ЛейденштадтеSur les ruines d'un champ de batailleна руинах поля битвыAurais-je été meilleur ou pire que ces gensбыл бы я лучше или хуже этих людейSi j'avais été allemand?Если бы я был немцем?Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtempsИ что пощадит нас с тобой, если это возможно, очень надолго♪♪D'avoir à choisir un campНеобходимость выбрать сторону

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Zazie

Zazie

Исполнитель