Dani Kerry - When I Grow Up текст песни
Исполнитель: Dani Kerry
альбом: Back to the Water
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
If you had asked me as child what I wanted to beЕсли бы в детстве меня спросили, кем я хочу бытьWhen I grow up I would have most likely said somethingКогда я вырасту, я бы, скорее всего, ответил что-нибудьLike an Olympian flippin on the uneven barsНапример, олимпийцем, прыгающим на брусьяхA dolphin trainer or a Broadway starДрессировщиком дельфинов или звездой БродвеяI wanted to feel the applause and the adorationЯ хотел почувствовать аплодисменты и обожаниеHear my name chanted in every nationУслышать, как мое имя поют в каждой странеBut now my mind is wiser and realizeНо теперь мой разум стал мудрее и я понимаю,The best things in life are a different kindЛучшие вещи в жизни совсем другого родаWhen I grow upКогда я вырастуI wanna make somebody smile every dayЯ хочу заставлять кого-нибудь улыбаться каждый деньWhen I grow upКогда я вырастуI wanna make a bunch of moneyЯ хочу заработать кучу денегAnd give it all awayИ отдам все это.No matter what career I choose,Неважно, какую карьеру я выберу.,If I help make a better worldЕсли я помогу сделать мир лучше.I'm more than making it throughЯ больше, чем просто справлюсь.That's what I wanna do when I grow up.Это то, чем я хочу заниматься, когда вырасту.The world is full of greedy people and it makes me wonderМир полон жадных людей, и это заставляет меня задуматьсяWhy they pinch their pennies 'til they're six feet underПочему они щиплют свои гроши, пока не окажутся на глубине шести футов под водой.I don't know to me it seems a little absurdЯ не знаю, мне это кажется немного абсурднымYou can't take it with you, or so I've heardТы не можешь забрать это с собой, по крайней мере, я так слышалI'd rather see my legacy mean something moreЯ бы предпочел, чтобы мое наследие значило что-то большееThe world is so much bigger than we see before usМир намного больше, чем мы видим перед собойAnd though I can't fix it with the wave of my handИ хотя я не могу исправить это одним взмахом рукиI'll do the little miracles that I canЯ буду творить маленькие чудеса, на которые я способнаWhen I grow upКогда я вырастуI wanna make somebody smile every dayЯ хочу, чтобы кто-нибудь улыбался каждый деньWhen I grow upКогда я вырастуI wanna make a bunch of moneyЯ хочу заработать кучу денегAnd give it all awayИ все это отдатьNo matter what career I choose,Не важно, какую карьеру я выберу,If I help make a better worldЕсли я помогу сделать мир лучшеI'm more than making it throughЯ не просто справляюсь с этим.That's what I wanna do when I grow up.Это то, чем я хочу заниматься, когда вырасту.Astronaut, physicist, epidemiologistАстронавт, физик, эпидемиолог.CPA, journalist, plumber or zoologist.Дипломированный специалист, журналист, сантехник или зоолог.Who you are is more than what you do.Кто ты есть, это больше, чем то, что ты делаешь.When I grow upКогда я вырастуI wanna make somebody smile every dayЯ хочу заставлять кого-нибудь улыбаться каждый деньWhen I grow upКогда я вырастуI wanna make a bunch of moneyЯ хочу заработать кучу денегAnd give it all awayИ все это отдатьNo matter what career I choose,Не важно, какую карьеру я выберу,If I help make a better worldЕсли я помогу сделать мир лучшеI'm more than making it throughЯ больше, чем просто справляюсь с этимThat's what I wanna do when I growВот что я хочу делать, когда вырастуWhat I wanna do when I growЧто я хочу делать, когда вырастуWhat I wanna do when I grow up!Что я хочу делать, когда вырасту!