Serge Lama - Souvenirs... Attention... Danger ! - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Serge Lama - Souvenirs... Attention... Danger ! текст песни

Исполнитель: Serge Lama

альбом: Les 50 plus belles chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai trouvé dans un cahier bleu d'écolierЯ нашел в синей школьной тетрадиUn vieux poème à l'encre un peu délavéeСтарое стихотворение с немного размытыми черниламиDes mots d'amour couleur d'enfance et soudainСлова любви, окрашенные детским цветом, и вдругUn prénom qui ne me dit rienИмя, которое мне ничего не говоритPetite fille aux yeux si purs, mon amourМаленькая девочка с такими чистыми глазами, любовь мояTablier rouge sur l'azur des beaux joursКрасный фартук на лазури в солнечные дниLe drapeau rouge sur la plage est levéКрасный флаг на пляже поднятSouvenirs... Attention... DangerВоспоминания ... Внимание ... ОпасностьLà-bas, Marie-Louise coupe le boisТам Мари-Луиза рубит дроваLà-bas, la résine embaume les toitsТам смола покрывает крышиLà-bas, le ciel est gris mais il fait beau quand mêmeТам небо серое, но все равно солнечноLà-bas, l'écume des vagues jouffluesТам, внизу, плещутся пухлые волны.Là-bas, traîne des prénoms disparusТам тусуются пропавшие именаLà-bas, le vent sur la dune a le cœur émuТам, внизу, ветер на дюне тронул мое сердцеVieille plume Sergent-Major, mon amieСтарый сержант-майор Перо, мой другTes mots brillent comme de l'or dans la nuitТвои слова сияют, как золото в ночи,Accrochant une balançoire au jardinПодвешивание качелей в садуDu prénom qui ne me dit rienОт имени, которое мне ничего не говоритElle est tombée dans le fossé, elle pleureОна упала в канаву, она плачет.Je lui donnerai un baiser tout à l'heureЯ поцелую его прямо сейчасDans le hangar, sous le camion, bien cachésВ сарае, под грузовиком, хорошо спрятаныSouvenirs... Attention... DangerВоспоминания ... Внимание ... ОпасностьLà-bas, Marie-Louise a les reins brisésТам у Мари-Луизы сломаны почкиLà-bas, la terre est dure à faire chanterТам землю трудно заставить петьLà-bas, les jours sont gris mais on est gai quand mêmeТам дни серые, но мы все равно веселые.Là-bas, l'écume des vagues d'hierТам, в пучине темных волн,Là-bas, blanchit les cheveux de la merТам белеют волосы моряLà-bas, le vent sur la dune a l'humeur amèreТам ветер на дюне имеет горькое настроениеUne feuille de marronnier oubliéeЗабытый лист каштанаEntre deux feuilles de papier quadrilléМежду двумя листами миллиметровкиUn buvard, une tache d'encre et soudainПромокашка, чернильное пятно и вдругUn prénom couleur de chagrinИмя цвета горяPetite fille aux yeux si purs, cheveux blondsМаленькая девочка с такими чистыми глазами, светлыми волосамиLes années ont dressé un mur en bétonГоды построили бетонную стенуSous le pont de tes jambes un autre est passéПод мостом твоих ног прошел еще один.Souvenirs... Attention... DangerВоспоминания ... Внимание ... ОпасностьLà-bas, Marie-Louise et le vieux chevalТам Мари-Луиза и старая лошадьLà-bas, lisent mon nom dans le journalТам прочтите мое имя в газетеLà-bas, je vis loin d'eux mais je suis près quand mêmeТам я живу далеко, двое, но все равно я рядом.Là-bas, de vagues vertes en vagues bleuesТам, от зеленых волн к синим волнам,Là-bas, l'océan fait les gens heureuxТам океан делает людей счастливымиLà-bas, le vent sur la dune a les larmes aux yeuxТам, у ветра на дюне, слезы на глазах.Dans ce cahier bleu j'ai puisé l'émotionВ этой синей тетради я черпал эмоцииQui m'a aidé à composer ma chansonКто помог мне написать мою песнюDésormais je serai partout étrangerотныне я везде буду чужим.Souvenirs... Attention... DangerВоспоминания ... Внимание ... Опасность

Поcмотреть все песни артиста