Pierre Bachelet - Quand on est un canal - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pierre Bachelet - Quand on est un canal текст песни

Исполнитель: Pierre Bachelet

альбом: Découvrir l'Amérique

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand on est un canal, on coupe la campagneКогда мы являемся каналом, мы отрезаем сельскую местностьEn deux plaines étalées entre Manche et champagneНа двух равнинах, раскинувшихся между Ла-Маншем и шампаньюEt tous les peupliers nous font des haies d'honneurИ все тополя делают нам живые изгороди в честьÀ nous voir aller droit mieux que des arpenteursЧтобы увидеть, как мы идем прямо, лучше, чем геодезисты.Et l'on sait les secrets des ajoncs frémissantsИ Лон знает секреты дрожащего чеснокаQuand ils courbent la tête en prière de ventКогда они склоняют головы в молитве о ветре,On reflète dans l'onde les corps imaginairesВ нем отражаются воображаемые телаDes nuages repus qui courent vers la merНабухшие облака, бегущие к морю.Quand on est un canal, on s'arrête aux éclusesКогда мы являемся каналом, мы останавливаемся у шлюзовPour entendre gueuler les marins qui s'amusentЧтобы услышать крики веселящихся моряковEt les filles en valsant ont de ces rires de gorgeИ у девушек во время вальса от этого смеха перехватывает горлоQui font tomber les hommes plus rouges que des forgesКоторые заставляют людей падать краснее, чем кузницы.Et le lendemain matin on porte sur le dosА на следующее утро мы носим его на спине.Leurs péniches alourdies de souvenirs nouveauxИх баржи отягощены новыми воспоминаниямиQuand on est un canal, on salue au passageКогда мы являемся каналом, мы приветствуем проходящих мимоLes belles walkyries du bout du paysageКрасивые валькирии на краю пейзажаMais quand on est un homme, né de ce pays-làНо когда ты мужчина, рожденный в этой странеAu canal de la Somme, on va rêver parfoisНа канале Сомма нам иногда будут сниться сныMais quand on est un homme comme je le suis moiНо когда ты такой мужчина, как я, яAu canal de la Somme, on abandonne pasНа канале Сомма мы не сдадимся♪♪Quand on est un canal, au cours de nuits frileusesКогда ты канал, в холодные ночиOn passe sous les ponts de villes orgueilleusesМы идем под мостами гордых городов,On apprend au passage par quelque vieux véloПопутно учимся на каком-нибудь старом велосипедеL'histoire de ce poète qui s'est fichu à l'eauИстория этого поэта, которому было наплевать на водуParce qu'un Dieu muet dans une église altièreПотому что безмолвный Бог в глухой церквиNe répondait jamais à sa moindre prièreНикогда не отвечал ни на его малейшую молитвуOn lui fait en secret au milieu du chenalМы тайно заставляем его стоять посреди фарватераComme un dernier hommage, une litière royaleКак последняя дань уважения, королевская подстилкаQuand on est un canal, on s'en va quelque partКогда мы являемся каналом, мы куда-то идем.Sceller nos fiançailles avec la grande mareСкрепление нашей помолвки с Ла Гранд МареEt comme un continent qui serait sexe et fontaineИ как континент, который был бы сексом и фонтаном.On a un rendez-vous tout au bout de la plaineУ нас назначена встреча в самом конце равнины.Enfin l'ultime écluse, la dernière barrièreНаконец-то последний замок, последний барьерEt l'on court féconder le ventre de la merИ Лон бежит оплодотворять чрево моря.Pour lui faire un enfant qui aura comme toiЧтобы родить ему ребенка, который будет таким же, как ты.Les yeux gris de la Manche et le cœur de l'ArtoisСерые глаза Ла Манша и сердце ЛартуаMais quand on est un homme, né de ce pays-làНо когда ты мужчина, рожденный в этой странеAu canal de la Somme, on va rêver parfoisНа канале Сомма нам иногда будут сниться сныOn rêve d'un petit homme accroché à ton brasНам снится маленький человечек, цепляющийся за твою руку.Au canal de la Somme qui fait ses premiers pasНа канале Сомма, который делает свои первые шаги

Поcмотреть все песни артиста