Kishore Kumar Hits

Pierre Bachelet - On ne prend pas le temps d'aimer текст песни

Исполнитель: Pierre Bachelet

альбом: Chanteur du nord

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Va faire ta vie, va-t-en d'ici" disait mon père"Иди и делай свою жизнь так, как хочешь", - говорил мой отец"Et puis reviens, si t'as besoin" disait ma mère"А потом возвращайся, если понадобится", - говорила моя мама"Monte tes manches, même le dimanche" disait mon père"Закатай рукава даже по воскресеньям", - говаривал мой отец"Prends garde à toi, ménage-toi" disait ma mère"Береги себя, приводи себя в порядок", - говорила моя мамаPetits rideaux à la fenêtre du salonмаленькие занавески на окно гостиной2-3 faïences quelques pigeons2-3 фаянса несколько голубейSur le balconНа балконеOn ne prend pas le temps d'aimerМы не тратим время на то, чтобы любитьOn ne prend pas le temps de direМы не тратим время на то, чтобы говоритьOn croit qu'ils ont l'éternitéСчитается, что у них есть вечностьEt qu'ils font semblant de vieillirИ что они притворяются, что стареют.On leur reproche d'être vieuxих обвиняют в том, что они старыеD'avoir toujours les larmes aux yeuxВсегда со слезами на глазахPour dire au revoir, ils disent adieuЧтобы попрощаться, они прощаются.Parfois ça nous dérange un peuИногда это нас немного беспокоитAlors on y va quand on peutТак что мы идем, когда можем"Est-ce que chanter, c'est un métier?" Disait mon père"Пение - это профессия?" Говорил мой отец"Laisse-le donc, faire ses chansons" disait ma mère"Так позволь ему исполнять свои песни", - говорила моя мамаPrès du plafond la suspension en bois verniРядом с потолком подвесной светильник из лакированного дереваEn aura vu et entendu toute une vieБудет видеть и слышать об этом всю свою жизньDans les fauteuils posés sur un linoléumВ креслах, положенных на линолеумTous deux attendent un téléphoneОба ждут телефонQui ne sonne pasКоторый не звонитOn ne prend pas le temps d'aimerМы не тратим время на то, чтобы любитьOn ne prend pas le temps de voirМы не тратим время на то, чтобы увидетьOn dit qu'on est si mal garéГоворят, что это так неправильно припаркованоOn dit qu'on reviendra plus tardГоворят, что он вернется позжеOn leur dit tellement peu de chosesИм так мало говорятQue c'est le silence qui causeЧто вызывает молчаниеOn leur raconte des histoiresМы рассказываем им историиPour dire adieu, on dit au revoirЧтобы попрощаться, мы прощаемся.Et eux font semblant de nous croireИ они делают вид, что верят нам.On ne prend pas le temps d'aimerМы не тратим время на то, чтобы любитьOn ne prend pas le temps de direМы не тратим время на то, чтобы говоритьOn a tellement peur du passéМы так боимся прошлогоIls craignent si fort l'avenirОни так боятся будущегоOn voudrait mentir un peu mieuxМы хотели бы солгать немного лучшеQuand ils nous parlent du bout des yeuxКогда они разговаривают с нами краем глазаDe cet invité qu'ils redoutentОт этого гостя, которого они боятсяQui doit être en chemin sans douteКоторый, несомненно, должен быть в путиEt qui devra croiser leur routeИ кому придется пересечь их путь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Dave

Dave

Исполнитель