Francis Lalanne - Toi mon vieux copain - Live à Pantin / 1983 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Francis Lalanne - Toi mon vieux copain - Live à Pantin / 1983 текст песни

Исполнитель: Francis Lalanne

альбом: 40 ans de succès

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lalanne FrancisЛаланн ФрэнсисMiscellaneousMiscellaneousToi Mon Vieux Copainты, мой старый приятельParoles et musique: Francis LalanneСлова и музыка: Фрэнсис ЛаланнCapo IICapo II1 Toi mon vieux copain,1 Ты, мой старый приятель,Cette nuit je t'écrisЭтой ночью я пишу тебеParce que je ne vais pas bienПотому что я не в порядке.Parce que j' suis tout seul,Потому что я совсем один.,Et que j'ai pas envieИ что я не хочу этогоDe me saoûler la gueuleЧтобы напоить меня.J' sais qu' si t'étais làЯ знаю, что если бы ты был тамJe pourrais m'appuyer sur toiЯ мог бы сделать ставку на тебяComme autrefois, mais y'a tant de kilomètresКак когда-то, но за столько миль.Entre toi et moiМежду тобой и мной2 J' suis fatigué,2 Я устал,De plus savoir quoi faireПлюс знание того, что делатьDe mes mots d'amitiéОт моих слов дружбыC'est moche d'être si loin,Как некрасиво быть так далеко,Quand on a si souvent cuvé le même vinКогда мы так часто пили одно и то же виноOn était gamins, depuis on a fait du cheminМы были детьми, с тех пор как прошли долгий путь.Je m'en souviens, comme si c'était demainЯ помню, как будто это было завтра.R C'était au lycée, les trois-quarts d' la journéeЭто было в старшей школе, три четверти дняOn se faisait viderМы были опустошеныSeuls dans les couloirs, on avait l'air d'être les fantômes du manoirВ одиночестве в коридорах мы выглядели как призраки особнякаOn f'sait des projets, en buvant café sur caféМы строили планы, попивая кофе за кофеNos récréations finissaient toutes au bar de la station.Все наши развлечения заканчивались в баре на курорте.3 Et toi mon vieux copain,3 А ты, мой старый приятель,T'accrochais toujours un sourire à mes chagrinsВсегда с улыбкой относился к моим горестям.Dès 8 heures du mat', on f'sait des plans pour s'évader du cours de mathsС 8 утра по утрам мы строили планы покончить с уроком математикиLes cours de philo, on rêvait glaces et menthe à l'eauНа уроках Филона мы мечтали о мороженом и мяте с водойLes cours d'histoire, on les passait à se raconter nos histoiresУроки истории мы проводили, рассказывая друг другу наши истории4 Et nos secrets,4 И наши секреты,Batailles navales pour faire semblant de travaillerМорские сражения, чтобы притвориться, что они работаютQuand y'en avait marre, on se f'sait virer pour aller sur le trottoirКогда Йену надоедало, мы сворачивали и шли по тротуару.Rue Émile Sicard, et se faire bronzer comme des lézardsУлица Эмиля Сикара, и загорают, как ящерицы.On regardait tomber le soir.Мы смотрели, как опускается вечер.R Et tout ce temps-là, on rêvait de voyages, on parlait de nanasР И все это время мы мечтали о путешествиях, говорили о цыпочкахLes jours de cafard, on refaisait le monde en fumant le cigareВ дни тараканов мы переделывали мир, куря сигаруLes jours de folie, on n'en avait jamais finiДни безумия никогда не заканчивались.Pour n'importe quoi, de s'faire un maximum de cinéma.Во что бы то ни стало, чтобы сделать как можно больше фильмов.5 Non mon vieux copain,5 Нет, мой старый приятель,Maintenant que se sont séparés nos cheminsтеперь, когда наши пути разошлись,Moi Lettres et toi Droit, chacun sa fac et chacun sa vie devant soiМне письма, а тебе Право, каждому свой колледж и каждому своя жизнь впередиMoi j' suis à Paris, et toi t'es resté au paysЯ в Париже, а ты остался дома.Et c'est trop peu, si on s'écrit qu'on est heureux ou malheureuxИ этого слишком мало, если мы пишем, кто счастлив или несчастлив6 Mais ne crois pas,6 Но не верь,Que j' pense à toi seul'ment les jours où ça va pasЧто я думаю только о тебе в те дни, когда все идет не так.J' pense à toi souvent, et je sais qu'on est toujours amis comme avantЯ часто думаю о тебе, и я знаю, что мы все еще друзья, как и раньшеRéponds comme tu veux, te fais pas d'bile pour moi mon vieuxОтвечай как хочешь, не обижайся на меня, старина.Quand je t'écris, j' me sens toujours mieux.Когда я пишу, я всегда чувствую себя лучше.

Поcмотреть все песни артиста