Francis Lalanne - Berceuse pour un enfant de banlieue - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Francis Lalanne - Berceuse pour un enfant de banlieue текст песни

Исполнитель: Francis Lalanne

альбом: 40 ans de succès

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Berceuse pour un enfant de banlieueКолыбельная для ребенка из пригородаFrancis LalanneФрэнсис ЛаланнDors, mon petit garçonСпи, мой маленький мальчикDe ma banlieue qui dortИз моего спящего пригорода,T'iras pas bosser à l'usineТирас не работает на заводеTu bosseras toujours en plein airТы всегда будешь работать на свежем воздухеTu traîneras jamais à rien faireТы никогда не будешь болтаться без делаTu courberas jamais l'échineТы никогда не согнешь лехинIci y a pas de maison pour toiздесь нет дома для тебяC'est que des cubes de rien du toutЭто просто кубики из ничегоQuand les maisons elles ont pas de toitКогда у домов нет крыши,C'est qui y a pas de bonheur en dessousВот под кем нет счастьяEcoute pas quand je crieНе слушай, когда я кричу.Ecoute pas quand j'ai malНе слушай, когда мне плохо.J'suis comme un animalЯ веду себя как животноеQu'a des maux dans la têteЧто за боль в головеÇa sort parce que je sensЭто выходит наружу, потому что я чувствуюQuand j'me cogne aux passantsКогда я натыкаюсь на прохожихTu sais comme les fourmisТы знаешь, как муравьи,Sourd aveugle et soumisГлухой, слепой и покорныйEcoute pas quand j'ai malНе слушай, когда мне плохо.Ecoute pas quand je crieНе слушай, когда я кричу.J'suis qu'un vieil animalЯ всего лишь старое животноеQui s'est pris dans la vieКто попался в жизниDors mon petit garçonСпи, мой маленький мальчикDe ma banlieue qui dortИз моего спящего пригорода,Dors, va, tu peux dormir tranquille,Спи, иди, ты можешь спать спокойно,Tu sauras tout, je t'apprendraiТы все узнаешь, я постучу.Pourquoi j'suis pas né pour de vrai,Почему я не родился по-настоящему,Pourquoi t'es né en double fileПочему ты родился в двойной очередиIci, c'est l'pays des bâtardsЗдесь страна ублюдковMoitié campagne et moitié villeПоловина деревни и половина городаTu finiras pas à l'asileТы не попадешь в лазильOu bien au cimetière des motardsИли на кладбище байкеровAvec mes yeux cernésС моими затуманенными глазами.Avec mes cheveux raidesс моими прямыми волосами,Avec mon cœur boucléС моим замирающим сердцем.Tu viendras à mon aideТы придешь мне на помощьLorsque tu seras grandКогда ты вырастешьQue j'serai comme ton enfantчто я буду как твой ребенок.Que tu veilleras sur moiЧто ты будешь присматривать за мнойQue tu me survivrasчто ты переживешь меняHouleux comme les blésГорячий, как пшеницаComblé comme le bleuНаполненный, как синийDu ciel de ma banlieueС небес моего пригорода,Quand il y'a du ciel bleuКогда есть голубое небо,Dors, mon petit garçonСпи, мой маленький мальчикDe ma banlieue qui dortИз моего спящего пригорода,Et loin d'ici grandira celleИ далеко не всегда будет расти та, котораяQui te donnera tout c'que j'peux pasКто даст тебе все, что угодно, но неQui t'apprendra tout c'que j'sais pasКоторый возьмет на себя все , чего я не делалQui sera ta femme, pas ta femelleКто будет твоей женой, а не твоей женщинойDans tes rêves tu trouveras un chevalВ своих мечтах ты найдешь лошадьPas d'vieux Solex ou d'fausses HarleyНикаких старых солексов или подделок ХарлиMoi, dans mes rêves, j'y vois que dalleЯ, в своих снах, я вижу только это.Moi, je sais pas où faut allerЯ не знаю, куда мне идти.Écoute pas quand je crieНе слушай, когда я кричу.Écoute pas quand j'ai malНе слушай, когда мне плохо,J'suis comme un animalЯ веду себя как животноеQu'a des maux dans la têteЧто за боль в головеça sort parce que je sensэто выходит наружу, потому что я чувствуюQuand j'me cogne aux passantsКогда я натыкаюсь на прохожихTu sais comme les fourmisТы знаешь, как муравьи,Sourd aveugle et soumisГлухой, слепой и покорныйÉcoute pas quand j'ai malНе слушай, когда мне плохо,Écoute pas quand je crieНе слушай, когда я кричу.J'suis qu'un vieil animalЯ всего лишь старое животноеQui s'est pris dans la vieКто попался в жизниDors, mon petit garçonСпи, мой маленький мальчикDe ma banlieue qui dortИз моего спящего пригорода,J'veux pas qu'un jour t'aies les mains salesЯ не просто когда-нибудь пачкаю руки грязнымиJ'veux qu'tu grandisses les yeux ouvertsJveux qutu растет с открытыми глазамиLoin des feux rouges et des feux vertsвдали от красных и зеленых огнейLà où t'auras jamais la dalleТам, где Таурас никогда не положит плиту.Tu serreras ma gratte contre toiТы прижмешь мою царапину к себе.C'est tout c'que j'te laisserai de moiЭто все, что я от себя оставлюSerre-là quand les gens t'feront la peauСожми его, когда люди будут прикасаться к кожеAvec leurs mots comme des couteauxС их словами, как с ножами,Avec mes yeux cernésС моими затуманенными глазами.Avec mes cheveux raidesс моими прямыми волосами,Avec mon cœur boucléС моим замирающим сердцем.Tu viendras à mon aideТы придешь мне на помощьLorsque tu seras grandКогда ты вырастешьQue j'serai comme ton enfantчто я буду как твой ребенок.Que tu veilleras sur moiЧто ты будешь присматривать за мнойQue tu me survivrasчто ты переживешь меняHouleux comme les blésГорячий, как пшеницаComblé comme le bleuНаполненный, как синийDu ciel de ma banlieueС небес моего пригорода,Quand il y'a du ciel bleuКогда есть голубое небо,Dors, mon petit garçonСпи, мой маленький мальчикDe ma banlieue qui dortИз моего спящего пригорода,Tout c'que j'ai pas je te le donneВ любом случае, если я этого не сделаю, я отдам его тебеEt tout c'que j'ai tu l'as déjàИ в любом случае, я знаю, что ты уже ихCette chanson que je fredonneЭта песня, которую я напеваю,Je l'ai construite exprès pour toiЯ построил ее специально для тебяMais c'est jamais que tu la chanterasНо ты никогда не споешь ееFais dodo, mon p'tit animalСделай додо, мое маленькое животное.J'veux qu't'aies jamais mal comme j'ai malМне никогда не было так плохо, как мне.J'veux qu't'aies jamais mal comme j'ai malМне никогда не было так плохо, как мне.J'veux qu't'aies jamais mal comme j'ai malМне никогда не было так плохо, как мне.

Поcмотреть все песни артиста