Francis Lalanne - Atlas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Francis Lalanne - Atlas текст песни

Исполнитель: Francis Lalanne

альбом: 40 ans de succès

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Maintenant que je t'aiТеперь, когда я знаю, чтоQu'on est comme deux moitiésЧто похоже на две половинкиLe monde entierВесь мирEst moins dur à porterМенее тяжело носитьMon coeur moins douloureuxМое сердце меньше болитJe suis heureuxЯ счастливMon corps courbé par la douleurМое тело изогнулось от боли.Mon visage effleure les fleursМое лицо касается цветов.Que j'avais sous mon nezЧто было у меня под носомEt que mes yeux cernésИ что мои глаза потемнели.Ne voyaient plusБольше не виделиà force d'avoir vécutвынужденный житьComme des reclusкак затворникиSous mes sourcils froncésПод моими нахмуренными бровямиSous le poids de mon front plissé à tout jamaisПод тяжестью моего вечно сморщенного лбаMes yeux que j'avais enfermésМои глаза, которые я закрыл,Mes yeux figés sous mes paupièresМои глаза застыли под веками.Comme sculptés dans de la pierre.Словно высеченные из камня.Moi, Atlas, le titan, je les ai délivrés.Я, Атлас, титан, я избавил их.Le géant que le dieu du temps à sa colère a livré.Великан, которого бог времени предал своему гневу.Moi le fils de Japhet, j'ai découvert la paix,Я, сын Иафета, обрел покой,Mon mal a disparu quand tu m'est apparueМое зло исчезло, когда ты появился.Et les voutes du ciel dans un vent démentielИ своды небес на безумном ветруM'ont fait un manteau de rêve,Монт делает пальто мечты,Manteau de vent qui m'enlèveПлащ ветра, который поднимает ветер,à ce monde de malheurs,в этот мир несчастий.,Cet oiseau de proie qui me bouffe le coeur.Эта хищная птица, которая пожирает мое сердце.J'ai passé les cours d'eauЯ прошел водные курсыEt m'en sort en est jetéИ мужская судьба брошена в негоJ'en avais plein le dosУ Джен была полная спинаDe ce monde à supporter.С этим миром мириться.Moi le fils de JaphetЯ, сын ИафетаJ'ai les mains occupéesУ меня руки занятыOccupéesЗанятыеà t'aimerв таймереà jamaisнавсегдаDésormais.С этого момента.Et les voutes du cielИ своды небесDans un vent démentielНа безумном ветруOnt vu basculer leurs pôlesВидели, как их полюса качнулисьEn glissant sous mes épaules.Скользнув под мои плечи.Et je n'irait plus vouté.И я бы больше не стал это отрицать.Le nom d'Atlas était trop lourd à porter.Имя Датлас было слишком тяжелым, чтобы его носить.Comme Jacob sur mon dos,как Джейкоб на моей спине.,J'ai porté ma maison la Terre.Я перенес свой дом на Землю.Pour toi j'ai lâché mon fardeauРади тебя я сбросил с себя бремяEt j'ai pris le vol pour Cithère.И я полетел на Цитру.Maintenant que je t'aiТеперь, когда я знаю, чтоMa vie me semble plus claireМоя жизнь кажется мне более яснойPlus de Terre à porterБольше почвы для переноскиJe n'ai plus de colère.Я больше не злюсь.Maintenant que je t'aiТеперь, когда я знаю, чтоMa vie me semble légèreМоя жизнь кажется мне легкойPlus de Terre à porterБольше почвы для переноскиLa Terre n'est plus ma Terre.Земля больше не моя Земля.J'ai trop ployé sous son poidsЯ слишком сильно прогибаюсь под его весомJe laisse tout tomber pour toi.Я бросаю все ради тебя.

Поcмотреть все песни артиста