Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Quand il est descendu pour acheter des cigarettesКогда он спустился вниз, чтобы купить сигаретыJean-Pierre savait déjà qu'il ne reviendrait plus jamaisЖан-Пьер уже знал, что никогда больше не вернетсяIl a pensé encore à toute sa vie avec MichelleОн снова подумал о всей своей жизни с МишельEt puis il a tourné enfin le coin d'la rueА потом он повернул, наконец, за угол на улицу.Michelle aurait voulu le voir grandir dans l'entrepriseМишель, как сообщается, хотела бы, чтобы он вырос в компанииMais lui n'se voyait pas finir ses jours au marketingНо он не видел конца своим дням в маркетингеAvec dans son café les cours de la livre sterlingС курсом фунта стерлингов в его кафеEt des enfant qui lui ressembleraient de plus en plusИ дети, которые будут все больше и больше походить на негоVoilà pourquoi ce lundi-là il s'en allaitВот почему в тот понедельник он собиралсяVoilà pourquoi ce lundi-là il s'en allaitВот почему в тот понедельник он собиралсяIl savait qu'à huit heures la table serait miseОн знал, что к восьми часам стол будет накрытA côté de son assiette il y aurait ses tranquillisantsРядом с его тарелкой были бы его транквилизаторыS'il fallait toutes ces salop'ries pour arriver à s'endormirЕсли бы только потребовалось все это дерьмо, чтобы добраться до сендормираCe n'était pas la peine d'avoir trente ansЭто не стоило того, чтобы быть тридцатилетнимEt puis il verrait bien ce qu'il allait devenirИ тогда он увидит, во что это превратитсяMais il n'en pouvait plus de vivre déjà comme un vieuxНо он больше не мог жить как старик.Le but de sa vie n'était pas d'avoir un jour un compte en SuisseЦелью его жизни не было когда-нибудь иметь счет в ШвейцарииCe n'était pas l'argent qui lui manquait pour être heureuxЕму не хватало денег, чтобы быть счастливымVoilà pourquoi ce lundi-là il s'en allaitВот почему в тот понедельник он собиралсяVoilà pourquoi ce lundi-là il s'en allaitВот почему в тот понедельник он собиралсяIl revoyait encore la brasserie des "Trois dauphins"Он снова увидел пивоварню "Три дельфина"Où ses amis l'attendraient demain de midi à deux heuresГде его друзья будут ждать его завтра с полудня до двух часовLa crise entraînerait encore des conversations sans finКризис все равно приведет к бесконечным разговорамMais demain à deux heures il serait loinНо завтра в два часа он будет далекоIl revoyait aussi la Michelle amoureuseОн также снова видел влюбленную МишельCelle qui lui téléphonait trois fois par jour à son travailТа, которая звонила ей на работу три раза в деньC'était la vraie complicité, le vie n'était jamais sérieuseЭто было настоящее соучастие, жизнь никогда не была серьезнойUne de ces périodes heureuses qui ne se retrouve pasОдин из тех счастливых периодов, которые не заканчиваютсяVoilà pourquoi ce lundi-là il s'en allaitВот почему в тот понедельник он собиралсяVoilà pourquoi ce lundi-là... il s'en allait...Вот почему в тот понедельник... он собирался...