Claude Barzotti - Si on osait - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Claude Barzotti - Si on osait текст песни

Исполнитель: Claude Barzotti

альбом: Le temps qui passe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si l'on faisait tomber les masquesЕсли бы Лон сбросил маски,Nos boucliers et nos casquesнаши щиты и шлемыSi l'on se regardait tels que nous sommesЕсли бы Лон смотрел на себя таким, какой мы естьSeulement des hommesтолько мужчиныSi l'on osait se voir en faceЕсли бы Лон осмелился увидеть себя в лицоRetirer nos carapacesСнимаем наши панцириS'il n'y avait plus ni Dieu ni le diableЕсли бы у тебя больше не было ни Бога, ни дьяволаOdieux coupablesОтвратительные виновныеQuitte à vouloir nous faire la guerreДаже если он хочет начать с нами войнуAutant nous faire à l'enferС таким же успехом мы можем делать это в адуQuitte à croire en l'éternelДаже если ты веришь в вечноеAutant croire au Père NoëlС таким же успехом можно верить в СантуSi l'on osait nos maquillagesЕсли бы Лон осмелился сделать наш макияжPour montrer nos vrais visagesЧтобы показать наши настоящие лица.Si l'on n'avait pas si peur de nos larmesЕсли бы Лон не был так напуган нашими слезами.Comme d'une alarmeКак дюна тревоги,Si l'on quittait nos camouflagesесли бы Лон покинул наш камуфляж,Privilèges et avantagesПривилегии и льготыSi on les déposait là sur la tableесли бы мы положили их прямо здесь на столSans préalableБез предварительных условийQuitte à rester dans la rondeДаже если он останется в раундеAutant rêver d'un autre mondeС таким же успехом можно мечтать о другом миреQuitte à passer pour des consДаже если мы будем вести себя как придуркиAutant le faire pour de bonС таким же успехом можно сделать это навсегдаEt comme une îleИ как островDans un océan d'illusionВ бушующем океанеNos ailes dans le goudronНаши крылья в смоле,Avec des si dans une simple chansonС си в простой песнеFaire sa révolutionСовершая свою революциюSi l'on commençait par se taireЕсли бы Лон начал с молчанияOreilles et yeux grands ouvertsУши и глаза широко открытыPour mieux écouter ce que l'autre veut direЧтобы лучше слышать, что хочет сказать другойVoir la terre qui respireУвидеть землю, которая дышитSi l'on regardait nos faiblessesЕсли бы Лон смотрел на наши слабости,Comme autant d'autres richessesКак и многие другие богатстваSi l'on tirait moins sur le cœur de la cibleЕсли бы Лон стрелял меньше в сердце мишениLa corde sensibleЧувствительный шнурQuitte à vouloir sortir du rangДаже если вы хотите выйти из строяAutant ranger les bons sentimentsС таким же успехом можно убрать хорошие чувстваQuitte à se servir d'alibiОставив служить ДалибиAutant donner celui-ciЯ мог бы с таким же успехом отдать этотEt comme une îleИ как островDans un océan d'illusionВ бушующем океанеNos ailes dans le goudronНаши крылья в смоле,Si j'étais sûr de ton amourЕсли бы я был уверен в твоей любвиAurais-je envie nuit et jourБуду ли я жаждать ночи и дняDe tout essayer et même de feindreПопробовать все и даже притвориться,Afin de t'atteindreЧтобы сделать татуировкуEt si tu ne m'aimais pasЧто, если ты не будешь увечить меняEn ferais-tu autant toiты бы сделал то же самое с собойAjouterais-tu tant de rose à tes lèvresТы бы добавила столько розового в свои губыDe bleu dans tes rêvesсинего в твоих мечтах.Et comme une îleИ как островDans un océan d'illusionВ бушующем океанеNos ailes dans le goudron.Наши крылья в смоле.

Поcмотреть все песни артиста