Kishore Kumar Hits

Lynda Lemay - Puis les enfants sont arrivés текст песни

Исполнитель: Lynda Lemay

альбом: Feutres et pastels - Version de luxe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Puis les enfants sont arrivésзатем появились детиLorsque l'hiver était trop rudeКогда зима была слишком суровойQu'il nous menaçait le moralЧто это угрожало нашему моральному духуNous nous envolions vers le Sudмы летели на юг.Dans de grands oiseaux de métalВ больших металлических птицахUn sac à dos sur les épaulesРюкзак на плечахDéjà l'maillot collé au corpsКостюм уже приклеен к телуSous nos manteaux de gens du NordПод нашими северными плащамиPour quand qu'tu sors de l'aigle de tôleНа случай, когда ты сойдешь с орла из листового металлаNous puissions juste comme on ditМы просто могли бы, как говорится,Enlever en deux temps trois mouvementsУбрать в два приема три движенияNotre pelure comme deux jeunes fruitsНаша кожура как два молодых плодаTombés du même arbre géantУпавшие с того же гигантского дереваEt profiter de ce soleilИ наслаждаться этим солнцем.Qui n'appartient jamais qu'aux plagesКому когда-либо принадлежало столько пляжейPuis revenir de nos voyagesЗатем вернемся из наших путешествийLe cœur lavé, le teint vermeilСердце вымыто, цвет лица румяныйDurant des années, en toute libertéВ течение многих лет, в полной свободеNous nous sommes aimésМы любили друг другаMais les enfants n'étaient pas nés...Но дети не родились...Quand le printemps osait s'pointerКогда весна осмелилась блеснутьEt que la neige avait fondueИ что снег растаялY' avait du sable amonceléТам был насыпан песокDe chaque côté de nos ruesпо обе стороны наших улиц.Ces dunes naguère étenduesЭти когда-то обширные дюныSur notre asphalte de janvierна нашем январском асфальтеPar nos bons messieurs des charruesНашими добрыми господами плугамиQui nous empêchaient de glisserкоторые удерживали нас от скольженияNous nous empressions d'enfilerМы спешили на работуLes moins épais de nos lainagesНаименее густая из наших шерстяных тканейEt nous marchions en p'tits souliersИ мы ходили в маленьких туфельках.Nous nous sentions presque à la plageМы чувствовали себя почти на пляжеLes arbres encore dénudésДеревья все еще голыеNous promettaient déjà leurs feuillesОни уже обещали нам свои листьяAdieu la saison décédéeПрощай, ушедший сезонDont on n'portait déjà plus l'deuilо которых мы уже не заботились.Durant des années en toute libertéВ течение многих лет на свободеNous nous sommes aimésМы любили друг другаMais les enfants n'étaient pas nésНо дети не родилисьEt il y a eu un septembre spécialИ был особенный сентябрьUn été indien mémorableНезабываемое бабье летоUn qui n'ait pas vraiment d'égalТот, кто на самом деле не рожден дегаломUne grande fête, une grande tableБольшая вечеринка, большой столOui nous étions si jeunes et si radieuxДа, мы были такими молодыми и такими сияющимиQue le soleil paraissait vieuxЧто солнце казалось старым,Ce grand soleil qu'il faisait d'tropЭто большое солнце, которое светило слишком ярко,Était trop vrai pour être beauБыло слишком правдой, чтобы быть красивой.Il a neigé des confettisПошел снег с конфетти.Il a plu des tas de promessesШел дождь, много обещаний.Des textes excédants de tendresseТексты с избытком нежностиQui a fait basculer ma vieКто перевернул мою жизнь с ног на головуQui a fait basculer nos vies...Который перевернул нашу жизнь с ног на голову...Durant des années, en toute libertéВ течение многих лет, в полной свободеNous nous sommes aimésМы любили друг другаPuis les enfants sont arrivés...Затем появились дети...Lorsque vinrent les printemps d'aprèsКогда наступили следующие весныBien sûr que nous n'avions pas vuКонечно, мы не видели корабляNaître les trésors que la rueРождаются сокровища, что на улице,En ses bordures nous réservaitВ его границах мы были защищеныCes petites plages méconnuesэти маленькие малоизвестные пляжиQu'on ne remarque plus jamaisЧто больше никогда не заметитDu haut d'une liberté déchueС вершины павшей свободыLorsque c'est trop souvent juilletКогда слишком часто бывает июльQui vient s'amuser à faire chaudКто приходит повеселиться, чтобы согретьсяDans la cuisine familialeНа семейной кухнеOn pend bêtement sur un mur saleМы тупо висим на грязной стене,Un calendrier plein de BarbotsКалендарь, полный слюнейToujours ouvert au mauvais moisвсегда открыт не в тот месяцEt qui à des cases à l'infiniИ кто в ящиках в линфиниQui ne prévoit aucun répitКоторый не предусматривает передышкиAucun février à CubaНет февраля на КубеDurant des années, nous avons doutéВ течение многих лет мы сомневалисьNous avons luttéМы боролисьLes enfants étaient arrivésДети прибылиUn sac à couches sur les épaulesСумка для подгузников на плечахEt deux marmots collés au corpsИ два сурка прилипли к телуNous n'avions comme aigle de toileМы плыли, как парусиновый орел.Que le vieux garage dehorsЧем старый гараж снаружиNous enveloppions nos deux jeunes fruitsМы завернули наши два молодых плодаTout frais tombés n'est-ce pas magique?Все свежее, что упало, разве это не волшебство?D'un arbre généalogiqueИз генеалогического древаAux branches fièrement brandiesС гордо поднятыми ветвями,Quand les hivers faisaient frémirКогда зимы были холодными,Et nous menaçaient le moralИ угрожали нам моральным духом.Nous nous interdisions de fuirМы запрещали себе убегатьNos obligations parentalesнаши родительские обязанностиNous nous passions de ce soleilМы скучали по этому солнцуQui n'appartient jamais qu'aux plagesКому когда-либо принадлежало столько пляжейEt nous nous passions de sommeilИ мы засыпали без сна.Et nous nous passions de voyagesИ мы обходились без путешествийDurant des années, nous nous sommes aimésВ течение многих лет мы любили друг другаD'un amour éteintПотухшая любовьPuis les enfants ont fait leur ch'minЗатем дети сделали свой чминEt voilà que nous nous sommes retrouvésИ вот мы снова встретилисьUn peu perdus dans leur absenceНемного потерянные в их отсутствиеCe fut un septembre manquéЭто был пропущенный сентябрьComme un trop plein de silenceКак слишком полная тишина.Alors nous avons pris la décisionИтак, мы приняли решениеD'aller nous réfugier dans l'SudЧтобы найти убежище на юге.De passer la morte saisonЧтобы пережить мертвый сезон,Loin des érables qui s'dénudentВдали от раскидистых кленовCe fut le Noël le plus rudeЭто было самое суровое РождествоDe toute notre vie d'amoureuxНа всю нашу любовную жизньNous qui croyions que vivre à deuxМы, которые верили, что жить вдвоемÉtait de partir aux Bermudesдолжен был уехать на БермудыC'était ce qu'il y avait de mieuxЭто было то, что было лучше всегоComme condition d'vie idéaleКак идеальное двойное условиеNous qui étions tellement joyeuxМы, которые были так счастливыD'reprendre un oiseau de métalКак поймать металлическую птицуOn a compris qu'entre s'asseoirМы поняли, что сидим в центреEn faisant face à l'océanСтолкнувшись с океаномEt avoir le bonheur de voirИ иметь счастье видетьLe sourire d'un de nos enfantsУлыбка одного из наших детейLe choix était une évidenceВыбор был очевиденEt nous en eûmes vite assezИ мы быстро устали от этогоDes parasols qui se balancentЗонтики, которые качаютсяBousculés par les vents salésВзбудораженные солеными ветрами,Nous sommes revenus par le cielМы вернулись по небу.Afin de croiser nos enfantsЧтобы скрестить наших детейEn train de secouer les propres ailesВ процессе встряхивания собственных крыльевDe leurs propres aigles géantsОт их собственных гигантских орловPuis nous avons r'trouvé notre litЗатем мы нашли нашу кроватьAbasourdis par leur silenceОшеломленные их молчаниемQuelques regrets sur la conscienceНекоторые сожаления о совестиDe n'leur avoir pas assez ditО том, что он недостаточно сказалQu'ils ont été les plus belles fleursКакие это были самые красивые цветыDe nos innombrables saisonsИз наших бесчисленных сезоновEt soudain nous avons eu peurИ вдруг мы испугалисьQu'ils boudent à jamais la maisonПусть они навсегда покинут домQuelques jours de peinesНесколько дней печалиQuelques jours à peineВсего несколько днейSe sont écoulésПрошлиPuis les enfants sont arrivés.Затем появились дети.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители