Kishore Kumar Hits

Lynda Lemay - Emmanuelle et le fils du roi du ciel текст песни

Исполнитель: Lynda Lemay

альбом: Feutres et pastels - Version de luxe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Parait que le fils du roi du ciel est descendu le mois passéКажется, сын царя небесного сошел в прошлом месяцеParait que la belle Emmanuelle s'est dépêchée de l'aguicherКажется, прекрасная Эммануэль поспешила покинуть егоLe fils du roi en peau d'humain n'a jamais de sa vie été saintСын короля в человеческой коже никогда в жизни не был святымAlors il a regardé les siens et ne leur voulant que du bienПоэтому он посмотрел на своих и пожелал им только добраIl les a aimés l'un et l'autre comme les humains devraient s'aimerОн любил их обоих так, как должны любить людиIl a pensé "C'est pas ma faute si j'ai deux mains à imposer!"Он подумал: "Я не виноват, что мне нужно наложить две руки!"Emmanuelle était aux anges quand elle a remis son corsageЭммануэль была на седьмом небе от счастья, когда оправила лифMais le fils du roi lui en revanche s'est fait gronder par les nuagesНо сын короля, с другой стороны, окликнул его из-за облаковIl a dit "qu'est ce que j'ai fait de mal?"dans une espèce de ptite prièreОн сказал: "Что я сделал не так?"в какой-то маленькой молитве.Le roi tonna qu'il était sale parce qu'il avait joué dans la chairКороль кричал, что он грязный, потому что играл во плотиAlors le fils comme insulté a voulu prouver à son vieuxТогда сын как оскорбленный захотел доказать своему старикуQu'il n'y avait en vérité rien de mal à jouer à ce ptit jeuЧто на самом деле не было ничего плохого в том, чтобы играть в эту маленькую игруIl s'en est allé dans le village là où les filles à bicycletteИль Сен поехал в деревню, где девушки катаются на велосипедахSe retournaient sur son passage pour dire qu'il se promenait en jaquetteОборачивались на его пути, чтобы сказать, что он ходит в пальтоIl a tenté un ptit sourire à une pulpeuse demoiselleОн попытался немного улыбнуться сочной дамеIl y en auraient beaucoup à pétrir "Vlan dans les dents le roi du ciel!"Их было бы много, чтобы замесить "Влан в зубы царю небесному!"Dans le premier motel du bord ils se sont donné la communionВ первом же мотеле на берегу они причащалисьSe sont bouffés des bouts de corps sans jamais demander pardonСъели кусочки тела друг друга, никогда не прося прощения.Le fils du roi tout échevelé est sorti de là tout fier de luiСын короля, весь растрепанный, вышел оттуда, гордый собойA levé la tête et a crié "Tu vois papa j'te l'avais dit!"Поднял голову и крикнул: "Видишь, папа, что сказал Лавайс!""Je n'ai fait de mal a personne et la demoiselle n'était pas sale!""Я никому не причинил вреда, и девица не была грязной!"Il a attendu que le ciel cogne et qui lui fasse la moraleОн ждал, когда небеса обрушатся и кто-нибудь поднимет ему настроениеMais il y eut un silence énormeНо наступила огромная тишинаLe fils eut peur un court instant que son vieux père ne l'abandonne vu son récent comportementСын на мгновение испугался, что его старый отец может обидеться, учитывая его недавнее поведениеParait que le fils du roi du ciel encore hier était sur terreКажется, сын царя небесного еще вчера был на землеQuelqu'un l'a vu près du motel en train de parler au cellulaireКто-то видел ее возле мотеля разговаривающей по сотовому телефонуOn dit que c'était Emmanuelle qui voulait juste l'informerГоворят, это была Эммануэль, которая просто хотела изменить его.Qu'elle avait du retard dans ses règles et qu'elle avait la gonorrhéeУ кого был поздний менструальный цикл, а у кого была гонорея"Est ce que mon vieux avait raison?" que s'est dit tout bas le fils du roi"Неужели мой старик был прав?" - как бы между прочим спросил сын короля"Ca veut peut-être dire que c'est bien bon mais c'est quand même un peu caca"Это может означать, что все в порядке, но все равно немного какаетCa veut peut-être dire que je suis bien con mais je suis quand même un peu papaМожет быть, это означает, что я хороший придурок, но я все равно немного папаC'était pas prévu dans ma missionЭто не было предусмотрено моей миссиейJe veux pas d'une maison ici bas!"Я не хочу, чтобы здесь был дом!"C'est là que le ciel s'est ouvert et que le barbu est apparuИменно здесь открылось небо и появился бородатыйAvec ses deux yeux pleins d'éclair il a dit "mon gars je t'avais prévenu!"Обоими глазами, полными решимости, он сказал: "Парень, я тебя предупреждал!""T'as voulu vivre à ta manière ben vis avec les conséquences!""Ты хотел жить по-своему, бен, живи с последствиями!"Vas donc apprendre à être un père puis vas te soigner la pénitence!"Так что иди и научись быть отцом, а затем иди и прими покаяние!"Le petit prince a rempoigné son cellulaire à contre coeurМаленький принц неохотно набрал номер своего мобильного телефонаPour avertir ses bien aimées de s'en aller voir un docteurЧтобы предупредить своих возлюбленных о необходимости обратиться к врачуIl leur a dit "Moi j'suis confus, je voulais juste vous honorer"Он сказал им: "Я был сбит с толку, я просто хотел оказать вам честь""Non, j'avais vraiment pas prévu de vous refiler la gonorrhée!'"Нет, я действительно не планировал снова заболеть гонореей!Maintenant le fils du roi du ciel va devoir vivre ici longtempsТеперь сыну царя небесного придется жить здесь долгоAvec sa belle Emmanuelle qui a déjà l'air d'un éléphantСо своей красавицей Эммануэль, которая уже выглядит как слонOui sous la pluie on peut danser, c'est la morale de cette chansonДа, под дождем мы можем танцевать, в этом мораль этой песниMais si on ne veut pas se faire mouiller c'est mieux d'avoir un capuchon!Но если мы не хотим промокнуть, лучше надеть капюшон!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители