Kishore Kumar Hits

Lynda Lemay - Au ciel ou à la vie текст песни

Исполнитель: Lynda Lemay

альбом: Feutres et pastels - Version de luxe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme un arbre géant,Как гигантское дерево,Comme un arbre gelé,Как замерзшее дерево,,Il est planté le temps;Он посажен на время;Le temps il est figé ...Время застыло...Les minutes grelotentМинуты звенят,Et lui tombent des branchesИ он падает с ветвейEt les minutes mortesИ мертвые минутыTapissent mes nuits blanches.Выстилают мои бессонные ночи.Le temps baisse les branchesВремя опускает ветвиMais je ne baisse pas les brasНо я не опускаю рукиJe remonte mes manchesЯ закатываю рукаваEt j'avance vers toi;И явлюсь к тебе;Toi que je ne vois plusТебя, которого я больше не вижуQu'en rêves ou qu'en cauchemarsКакие сны или какие кошмарыToi qui es disparueТы, которая пропалаMais qui es quelque part.Но кто где-то есть.Au fil des insomnies,По ходу бессонницы,J'écris des scénariosЯ пишу сценарииY a différents pays,Есть разные страны,Y a différents bourreaux.Есть разные палачи.J'sais plus où je t'espère?Я уже не знаю, на что я надеюсь?Au ciel ou à la vie?На небеса или в жизнь?Je voudrais t'sauver d'l'enferЯ хотел бы спасти дленфераSans t'perdre au paradisБез потерь в раюSans t'perdre au paradisБез потерь в раюLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьMais moi je continueНо я продолжаюJe compte les annéesЯ считаю годыà quoi ressembles tu?на что ты похожа?Aurais-je pu te revoirмог ли я когда-нибудь снова увидеть тебяSans t'avoir reconnue?Без признанной таверны?L'espace qui nous sépareПространство, которое нас разделяетSe mesure-t-il en rues?Это измеряется улицами?Le temps est immobileВремя неподвижноMais moi j'accroche encoreНо я все еще дрочуTon sourire de p'tite filleТвоя улыбка маленькой девочкиDans tous les corridorsВо всех коридорахQu'on n'me parle pas de deuilЧто я не говорю о трауреJe ne perds pas espoirЯ не теряю надеждыMême si le temps s'effeuilleДаже если погода испортитсяDepuis ton grand départС тех пор, как ты ушел из жизни.J'ai usé mes prièresЯ израсходовал свои молитвы.à m'en trouer la foiчтобы люди прониклись веройQu'est-ce qu'il fout Dieu le PèreКакое ему дело до Бога-ОтцаQuand il ne répond pas?Когда он не отвечает?Qu'a-t-il de tout puissantЧто он всемогущийCe vieux fantôme làЭтот старый призрак здесьQui n'lève pas le p'tit doigtКто не поднимает маленький палецPour sauver mon enfant!Чтобы спасти моего ребенка!Pour sauver mon enfant!Чтобы спасти моего ребенка!J'ai la foi en lambeauxЯ верю в клочья.Pourtant je prie toujoursНо я все еще молюсьQu'on me fasse le cadeauЧто бы ты сделал мне в подарокDe t'retrouver un jourЧтобы однажды найтиAu ciel ou ici-basНа небесах или здесь, на землеPeu importe pourvuЧто бы ни было обеспеченоQue tu ne souffres pasЧто тебе не больноQue tu ne souffres plus ...Чтобы тебе больше не было больно...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители