Kishore Kumar Hits

Lynda Lemay - Le Grand tableau vert текст песни

Исполнитель: Lynda Lemay

альбом: Feutres et pastels - Version de luxe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pas une trace de craie sur le grand tableau vertНи следа мела на большой зеленой доскеMais déjà il connaît le langage de sa mèreНо он уже знает язык своей материQu'il aimera au-delà de toute autre maîtresseКого он полюбит больше, чем любую другую любовницуC'est au creux de ses bras qu'il apprend la tendresseИменно в его объятиях он учится нежностиY a le lait qu'elle fournit et le talc sur les fessesЕсть молоко, которое она дает, и тальк на ягодицах.C'est pour elle qu'il sourit, pour elle qu'il se redresseЭто для нее он улыбается, для нее он выпрямляется.À l'âge où les bébés ne tiennent pas sur leurs osВ то время, когда младенцы не держатся за свои костиSavent à peine s'agiter au fond de leur berceauЕдва ли они умеют сагитировать в глубине своей колыбелиDéjà la maternelle, déjà il se sent seulУже детский сад, уже он чувствует себя одинокимNon mais qu'est-ce qu'ils lui veulent, ces écoliers, bordelНет, но чего они хотят от него, эти школьники, черт возьмиIl se prend en pleine gueule le caillou d'la marelleОн берет себе в рот камешек из классикиC'est la p'tite Isabelle qui lui a visé l'œilМаленькая Изабель нацелилась ему в глазаTrente gamins qui rient, trente blessures au cœurТридцать смеющихся детей, тридцать ранений в сердце.Au lieu d'l'infirmerie, juste un vieux professeurВместо медсестры просто старый учительQui avait le dos tourné et qui ignore le problèmeУ кого была повернута спина, а кто игнорировал проблемуQui lui montre à compter sur nul autre que lui-mêmeКоторый показывает ему, что он не может полагаться ни на кого, кроме себяViennent les traces de craie sur le grand tableau vertНа большой зеленой доске остались следы от мелаIl apprend l'alphabet d'une drôle de manièreОн изучает алфавит забавным способомQuand le cher professeur va écrire les prénomsКогда дорогой профессор напишет именаDes élèves les meilleurs de la récréationЛучшие ученики на переменеIl voit bien qu'dans la liste des champions de marelleОн хорошо видит квдана в списке чемпионов по классикеLa première qui est inscrite, c'est la p'tite IsabelleПервой зарегистрировалась маленькая ИзабельIl cherche la logique dans ce qu'on lui enseigneОн ищет логику в том, чему его учатC'est elle qu'on félicite pendant qu'c'est lui qui saigneЭто она поздравляет, пока он истекает кровьюIl crispe les mâchoires, il est triste en dedansОн сжимает челюсти, ему грустно внутри.Il est trois heures et quart, il enfile son coupe-ventСейчас три с четвертью, он надевает ветровку.Et c'est elle qui repart avec l'autocollantИ именно она уходит с наклейкойMille larmes plus dix mille autres larmesТысяча слез плюс еще десять тысяч слезÇa fait combien déjà de millilitres d'eauСколько уже миллилитров водыOn n'a toujours rien compris aux dramesМы до сих пор ничего не понимаем в драмахQuand le professeur passe et essuie le tableauКогда учитель проходит и вытирает доскуQuelques vaches se promènent sur le grand tableau vertНесколько коров гуляют по большой зеленой доскеIl travaille sur une ferme, gagne un maigre salaireОн работает на ферме, зарабатывает скудную зарплатуLe voilà déjà vieux, froissé jusque dans l'âmeВот он уже старый, сморщенный до глубины душиLorsqu'un vent délicieux le pousse vers sa femmeКогда восхитительный ветер толкает его к женеC'est au creux de ses bras qu'il retrouve la tendresseИменно в его объятиях он обретает нежностьC'est pour elle qu'il se bat, pour elle qu'il se redresseЭто за нее он борется, за нее он восстанавливается.À l'âge où des tarés, coincés dans leur orgueilВ том возрасте, когда психи, погрязшие в своей гордости,Savent à peine s'agiter au fond de leur fauteuilОни едва умеют сидеть в своем креслеIl va traire les bêtes, il rapporte le laitОн идет доить зверей, он приносит молоко.Pour son Élisabeth qui est belle comme un secretДля его Элизабет, которая прекрасна, как секрет,Il ne lui reste plus qu'un petit quart de vieу него осталась всего одна маленькая четверть жизниIl remercie Jésus d'l'avoir enfin béni, maisОн благодарит Иисуса за то, что наконец-то получил благословение, ноL'âge et le diabète précipitent l'histoireВозраст и диабет ускоряют историюSa belle Élisabeth trop tôt dit au revoirЕго прекрасная Элизабет слишком рано прощаетсяIl cherche la logique dans ce qu'on lui enseigneОн ищет логику в том, чему его учатC'est elle qui le quitte, c'est encore lui qui saigneЭто она уходит от него, это он все еще истекает кровьюIl crispe les mâchoires, il est triste en dedansОн сжимает челюсти, ему грустно внутри.Il met son veston noir, cache son cœur béantОн надевает свой черный пиджак, прячет свое зияющее сердце.Et c'est elle qui part avec le halo blancИ это она уходит с белым ореоломMille larmes plus dix mille autres larmesТысяча слез плюс еще десять тысяч слезÇa fait combien déjà de millilitres d'eauСколько уже миллилитров водыOn n'a toujours rien compris aux dramesМы до сих пор ничего не понимаем в драмахQuand le professeur passe et essuie le tableauКогда учитель проходит и вытирает доскуMille larmes plus dix mille autres larmesТысяча слез плюс еще десять тысяч слезÇa fait combien déjà de millilitres d'eauСколько уже миллилитров водыOn n'a toujours rien compris aux dramesМы до сих пор ничего не понимаем в драмахQuand le professeur passe et essuie le tableauКогда учитель проходит и вытирает доску

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители