Lynda Lemay - Quand j'étais p'tit gars - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lynda Lemay - Quand j'étais p'tit gars текст песни

Исполнитель: Lynda Lemay

альбом: Feutres et pastels - Version de luxe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai pas toujours été facile avec toiМне не всегда было легко с тобой.Quand y fallait être tranquille, j'l'étais pasКогда нужно было быть спокойным, меня не былоCombien de fois comme un idiotСколько раз, как идиот,J'me suis mis les pieds dans les platsЯ поставил ноги на пол.Et les bottines dans des trous d'eauИ ботильоны в дырках от водыCombien j'ai causé de dégâtsСколько ущерба я нанесDans ta cuisine et dans ton dosНа твоей кухне и за твоей спиной.Quand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемJ'mettais mes habits du dimanche en lambeauxЯ изодрал свою воскресную одежду в клочья.Je salissais tes nappes blanches de gâteauЯ пачкал твои белые скатерти от торта.Combien de fois tu t'es plantéeСколько раз тебя сажалиPendant des heures sur le balconЧасами на балконеEn m'attendant, exténuéeВ ожидании, изнуреннаяD'avoir mille fois crié mon nomТысячу раз выкрикивая мое имя.Pendant que j'ignorais ta voixПока я слушал твой голос,Quand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемJ'ai pas toujours été docile avec toiЯ не всегда был послушен тебе.J'me comportais en imbécile quelquefoisЯ иногда вел себя как дуракJ'ai dit des choses à haute voixЯ говорю что-то вслух,Qui te mettaient dans l'embarrasКоторые поместили тебя в тюрьму.J'faisais exprès d'être grossierЯ специально сделал так, чтобы быть грубымMême si j'savais qu't'étais gênéeДаже если бы я знал , чтобыло неловкоEt quand tu t'mettais à pleurerИ когда ты начинаешь плакать,J'te consolais pasЯ не утешалJ'te consolais pasЯ не утешалMais aujourd'hui je veux te prendre dans mes brasНо сегодня я хочу обнять тебяNon je n'ai rien connu de plus tendre que toiНет, я не знал ничего более нежного, чем тыDans cette vie remplie de dramesв этой жизни, наполненной драмами,Où j'ai vu défiler les femmesГде я видел, как женщины маршируютAlors qu'aucune d'entre elles n'avait ton âmeВ то время как ни один из них не спасал твою душу,Mais aujourd'hui je veux te demander pardonНо сегодня я хочу попросить у тебя прощенияTe dire merci d'avoir autant crié mon nomСказать тебе спасибо за то, что ты так часто выкрикивал мое имяIl n'y a pas de chanson plus belleНет песни прекраснееQue celle de ta voix qui m'appelleЧем твой голос, который зовет меняComme autrefoisКак когда-тоQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемJ'ai pas toujours été facile à éleverМеня не всегда было легко воспитатьJ'prenais même pas mes ustensiles pour mangerЯ даже не брала с собой посуду, чтобы поестьAvec tes sacs, j't'aidais jamaisС твоими сумками я бы никогда не помог.Quand tu r'venais d'faire l'épicerieКогда ты приходил в продуктовый магазинJ'volais en cachette ta monnaieЯ украл твои деньги тайком.Puis je m'ach'tais des sucreriesЗатем я размял конфетыJ'faisais exprès d'être impoliЯ специально сделал это, чтобы быть грубымQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемJ'ai pas toujours été facile à aimerМеня не всегда было легко любить.Quand tu m'parlais d'ton Évangile, j'm'en moquaisКогда ты говорил о своем Евангелии, я насмехался над тобой.Mais tu m'as aimé sans relâcheНо ты любил меня неустанноAvec mes défauts par milliersС моими тысячами недостатков.Mes bottes qui te faisaient des tachesМои ботинки, которые оставляли на тебе пятнаPartout sur tes planchers cirésпо всему твоему вощеному полу.Que tu t'épuisais à laverЧто тебе нужно было помытьсяQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнемAujourd'hui le temps passe trop vite avec toiСегодня время летит с тобой слишком быстроDéjà tes doux cheveux blanchissent sous mes doigtsТвои мягкие волосы уже белеют под моими пальцамиEt sous leurs cendres, il y a ta braiseИ под их пеплом есть твои угли.Et tout c'que tu n'as pas pu vivreИ все, с чем ты не мог жить,De petits et de plus grands rêvesМаленькие и большие мечтыAlors que t'écrivais mon livreКогда я писал свою книгуAlors que j'étais ton élèveВ то время как я был твоим ученикомEt que j'refusais de te suivreИ что я хотел последовать за тобой.J'ai pas toujours été patient avec toiЯ не всегда был терпелив с тобойPourtant on dirait qu'a présent, je sais pasТем не менее, похоже, что присутствует, я не знаюComment j'pourrais ret'nir les heuresКак бы я мог вернуть часыEt te les offrir en cadeauИ подарить их тебе в подарокComment j'pourrais nourrir ton cœurКак я могу накормить твое сердцеDe ces millions de bonds qu'il fautИз тех миллионов скачков, которые необходимыPour que toujours tu restes làЧтобы ты всегда оставался рядом.Parce que ton p'tit garsПотому что твой маленький пареньIl a besoin d'toiЕму нужен dtoiSi j'te promets qu'en entrant dans ta maisonЕсли я пообещаю, что войду в твой дом,Désormais je m'arrêt'rai au paillassonС этого момента я женюсь на половикеEt j'y dépos'rai mes chaussuresИ я сброшу свои туфли.Sales de pas qui tournent en rondГрязные шаги, которые ходят по кругуSi j'te promets d'être matureЕсли я обещаю быть зрелойEt de manger d'la bonne façonИ правильно питатьсяVas-tu encore crier mon nom, mamanты еще будешь выкрикивать мое имя, мамаDepuis ton balcon?С твоего балкона?Oui, aujourd'hui je veux te prendre dans mes brasДа, сегодня я хочу обнять тебяNon je n'ai rien connu de plus tendre que toiНет, я не знал ничего более нежного, чем тыDans cette vie remplie de dramesв этой жизни, наполненной драмами,Où j'ai vu défiler les femmesГде я видел, как женщины маршируютAlors qu'aucune d'entre elles n'avait ton âmeВ то время как ни один из них не спасал твою душу,Mais aujourd'hui je veux te demander pardonНо сегодня я хочу попросить у тебя прощенияTe dire merci pour les repas, pour le savonСказать тебе спасибо за еду, за мыло,Et pour les draps qui sentaient bonИ за простыни, которые хорошо пахли.Et pour papa, dans le salonИ для папы, в гостинойQui m'grondait pasКто не ругалсяParce que t'étais làПотому что ты был тамIl n'y a pas de chanson plus belleНет песни прекраснееQue celle de ta voix qui m'appelleЧем твой голос, который зовет меняComme autrefoisКак когда-тоQuand j'étais p'tit garsКогда я был маленьким парнем

Поcмотреть все песни артиста