Kishore Kumar Hits

Lynda Lemay - Je mentais текст песни

Исполнитель: Lynda Lemay

альбом: Il était onze fois

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il me faisait mentirОн заставлял меня лгатьJ'étais sous sa menaceЯ был под его угрозойIl me disait de ne pas le direОн говорил мне не говорить этогоQue voulais-tu que je fasseЧто ты хотел, чтобы я сделалAlors moi je mentaisТак что я солгалJe te mentais en pleine faceЯ лгал тебе прямо в лицо.Et puis je t'en voulaisА потом я хотелDe ne voir que ma surfaceВидеть только мою поверхность.De me croire comme une naïveЧтобы поверить мне, как наивнойDe ne pas lire au traversЧтобы не читать до концаDe la couverture du livreС обложки книгиDe ma petite vie d'enferИз моей маленькой жизни в адуD'être compréhensiveБыть понимающейEt d'essayer sans cesseИ бесконечно пробоватьDe faire fondre le givreЧтобы растопить иней,De mon cœur en détresseИз моего сердца в беде,Et puis je m'en voulaisА потом я хотелDe ne pas pouvoir t'avouerИз-за того, что я не могу говоритьQue c'était même pas vraiЧто это даже не было правдойCe que je venais d'inventerЧто я только что придумалEt plus t'étais patienteИ более терпеливая тетаисPlus j'étais en colèreЧем больше я злился, тем больше злился.Plus t'étais transparenteБолее прозрачная грудьEt moins je me sentais fièreИ тем меньше я гордилась собойDes fois, je mentais toute seuleИногда я лгала сама себе.Ça venait même pas de luiЭто исходило даже не от негоDes mensonges qu'on dégueuleКакая отвратительная ложь.Des salades qu'on vomitСалаты, от которых тошнитJe me sentais mauvaiseЯ чувствовала себя плохоLa bonté me dégoûtaitДоброта вызывала у меня отвращениеJe préférais le malaiseЯ предпочел дискомфортÀ la vérité vraieК истинной истинеJ'avais envie de crierМне хотелось кричать.Mais j'étais pas capableНо я не мог этого сделатьJ'étais comme bâillonnéeЯ был как с кляпом во ртуJe me sentais lamentableЯ чувствовал себя несчастнымSi j'avais pu me taireЕсли бы я мог заткнутьсяÀ la vie, à la mortК жизни, к смерти,J'aurais choisi de le faireЯ бы предпочел сделать этоAu lieu de mentir plus fortВместо того, чтобы лгать громчеIl me disait tout le tempsОн все время говорил мнеQu't'étais une mère ingrateЯ была неблагодарной матерьюQue si je parlais librementЧто, если бы я говорил свободноT'allais vouloir qu'il parteТалле хочет, чтобы он ушелQue t'allais rien comprendreЧто я ничего не понимаю,De ce que moi, je comprenaisИз того, что я понималQue je devais être grandeЧто я должна была быть большой.Et garder nos secretsИ хранить наши секреты.Il disait: Si tu parlesОн сказал: Если ты заговоришьOn se verra plus jamaisМы больше никогда не увидимсяAlors je me sentais malтак что я чувствовал себя плохоAlors je le protégeaisпоэтому я защищал егоAlors je te mentaisпоэтому я солгал тебеPar loyauté pour luiиз верности емуEt je te détestaisИ я ненавидел тебя.De m'avoir donné la vieЧтобы увидеть, как я отдал жизнь.♪♪Quand j'ai osé leverКогда я осмелился поднятьUn petit bout de mon voileМаленький кусочек моей вуалиQuand j'ai osé cracherКогда я осмелился плюнутьQuelques vérités salesнесколько грязных истинJ'ai regretté tout de suiteЯ сразу пожалел об этомJ'ai vu tes yeux se noircirЯ видел, как твои глаза потемнели.J'ai lu dans tes orbitesЯ читал в твоих глазницах,Que j'aurais dû rien direЧто я должен был ничего не говорить,Qu'il avait bien raisonЧто он был совершенно правQue j'avais tout détruitЧто я все разрушил.Que j'avais rien fait de bonчто я не сделал ничего хорошегоEn le trahissant luiПредав его, онEt que notre maisonИ что наш домSerait plus jamais pareilleНикогда больше не будет такойJe perdais le dernier rayonЯ терял последний лучDe mon dernier soleilот моего последнего солнца.Ça m'a pris des annéesНа это у меня ушли годыÇa va m'en prendre encoreЭто займет еще немного времени.Mais je commence à m'aimerНо я начинаю увечить себя.Un tout petit peu plus fortЧуть-чуть сильнееDepuis que la véritéС тех пор, как правдаEst mon nouveau décorЭто мой новый декорJ'arrive à respirerДжаррив, чтобы дышатьJ'échappe à mes remordsя избавляюсь от угрызений совестиJ'étais pas responsableЯ не несу ответственностиC'est juste que j'avais peurПросто мне было страшноMaintenant, je me sens capableТеперь я чувствую себя способнымDe dégivrer mon cœurЧтобы разморозить мое сердце.Je veux mordre dans ma vieЯ хочу укусить в своей жизниJ'espère me régalerНадеюсь, я получу удовольствиеMais j'y vais petit à petitНо я иду постепенно.Je prends pas des grosses bouchéesЯ не делаю больших глотковEt y a le soleil dehorsИ на улице солнцеQui m'envoie plein de rayonsКоторый посылает мне много лучей,Maman, t'avais pas tortМама, ты была права.Il avait pas raisonОн был не правIl avait pas raisonОн был не прав

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители