Kishore Kumar Hits

Slim Dusty - A Pub With No Beer - 1979 Version текст песни

Исполнитель: Slim Dusty

альбом: Pub With No Beer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh, it's-a lonesome away from your kindred and allО, это - одиночество вдали от своих сородичей и всего остальногоBy the campfire at night, we'll hear the wild dingoes callНочью у костра мы слушаем крики диких дингоBut there's-a nothing so lonesome, morbid or drearНо нет ничего более одинокого, болезненного или тоскливогоThan to stand in the bar of a pub with no beerЧем стоять в баре паба без пиваNow the publican's anxious for the quota to comeТеперь трактирщики, озабоченные тем, чтобы получить квоту.And there's a faraway look on the face of the bumИ на лице бродяги появляется отстраненное выражение.The maid's gone all cranky and the cook's acting queerГорничные совсем взбесились, а повара ведут себя странно.Oh, what a terrible place is a pub with no beerО, какое ужасное место - это паб без пиваThen the stockman rides up with his dry dusty throatЗатем подъезжает скотник с пересохшим пыльным горломHe breasts up to the bar and pulls a wad from his coatОн подходит грудью к стойке и вытаскивает из кармана пиджака комок бумагиBut the smile on his face quickly turns to a sneerНо улыбка на его лице быстро сменяется насмешкойAs the barman says sadly, "The pub's got no beer"Как печально говорит бармен, "В пабах нет пива".Then the swaggie comes in, smothered in dust and fliesЗатем входит чванливый, весь в пыли и мухах.He throws down his roll and rubs the sweat from his eyesОн бросает свою булочку и вытирает пот с глаз.But when he is told, he says, "What's this I hear?Но когда ему говорят, он говорит: "Что это я слышу?I've trudged fifty flamin' miles to a pub with no beer"Я тащился пятьдесят фламиновых миль до паба, где не было пива".Now there's a dog on the v'randa, for his master, he waitsТеперь на вранде есть собака, она ждет своего хозяинаBut the boss is inside, drinking wine with his matesНо босс внутри, пьет вино со своими товарищамиHe hurries for cover and he cringes in fearОн спешит в укрытие и съеживается от страхаIt's no place for a dog 'round a pub with no beerСобаке не место в пабе, где нет пиваAnd old Billy the blacksmith, the first time in his lifeИ старый Билли-кузнец, впервые в жизниWhy he's gone home cold sober to his darling wifeПочему он пришел домой совершенно трезвый к своей дорогой женеHe walks in the kitchen, she says, "You're early, Bill dear"Он заходит на кухню, она говорит: "Ты рано, Билл, дорогой"But then he breaks down and tells her the pub's got no beerНо потом он не выдерживает и говорит ей, что в пабах нет пиваOh, it's hard to believe that there's customers stillО, трудно поверить, что клиенты все еще естьBut the money's still tinkling in the old ancient tillНо денежки все еще позвякивают в старой-престарой кассеThe wine dots are happy and I know they're sincereВинные точки счастливы, и я знаю, что они искренниWhen they say they don't care if the pub's got no beerКогда они говорят, что им все равно, что в пабах нет пиваSo it's-a lonesome away from your kindred and allИтак, это - одиночество вдали от своих сородичей и всего остальногоBy the campfire at night, we'll hear the wild dingoes callНочью у костра мы слушаем крики диких дингоBut there's-a nothing so lonesome, morbid or drearНо нет ничего более одинокого, болезненного или тоскливогоThan to stand in the bar of that pub with no beerЧем стоять в баре этого паба без пива

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители