Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Januar, Sturmflut in HawaiiЯнварь, штормовой нагон на ГавайяхDreihundertneunzig OpferТриста девяносто жертвDer Startschuß für das neue JahrНачало нового годаFebruar, Flächenbrand im OutbackФевраль, пожар в глубинке70 Tote in zehn Stunden70 погибших за десять часовAustralien hält den Atem anАвстралия затаила дыханиеMärz, Flugkatastrophe über IrlandМарт, авиакатастрофа над ИрландиейZweihundertachtzig LeichenДвести восемьдесят труповRegnet es in TeilenИдет дождь по частямApril, Überschwemmung in BangladeshАпрель, наводнение в Бангладеш104 sterben in den Fluten104 человека погибли во время наводненияDies ist nur die offizielle ZahlЭто только официальная цифраDer Mai bringt uns ein BombenattentatМай приносит нам взрыв бомбыDer Münchner Bahnhof war sein ZielМюнхенский вокзал был его пунктом назначенияDort führt keiner mehr - Eisenbahn...Туда больше никто не ходит - железная дорога...Juni, ein warmer MonatИюнь, теплый месяцIn London geht der neue Ripper umВ Лондоне идет дело о новом потрошителеEin Opfer jede VollmondnachtОдна жертва каждую ночь полнолунияJuli, Rassenterror in New YorkИюль, расовый террор в Нью-ЙоркеSchwarz und Weiß diskutieren ihre FarbeЧерный и белый обсуждают свой цвет43 reden nicht mehr mit43 больше не разговаривайте сIm August geht ein tanker unterВ августе затонул танкерDie ganze Nordesee stinkt nach ÖlВсе Северное море воняет нефтьюUnd die Besatzung mittendrinИ команда в гуще событий.September, Ebola kommt nach ÄgyptenСентябрь, Эбола прибывает в ЕгипетDort bleibt der Virus ein paar WochenТам вирус остается на несколько недельBevor er ein Land weiterzeihtПрежде чем он продолжит показывать странуOktober, eine Nation strahltОктябрь, нация сияетDie Welt hält den Atem anМир затаил дыхание.In Rumänien ging ein Kraftwerk hochВ Румынии взорвалась электростанцияNovember, Amokläufer in BarcelonaНоябрь, убийца в Барселоне30 Tote in der Innenstadt30 погибших в центре городаKeiner weiß, warum er dies tatНикто не знает, почему он это сделалDer Dezember bringt den ersten SchneeДекабрь приносит первый снегWeiß bedeckt er all die GräberБелым он покрывает все могилы,Das, was der Tod geschaffen hatТо, что создала смерть,Das alte Jahr nähert sich seinem EndeСтарый год подходит к концуEin Jahr, wie es viele zuvor gabГод, как было много раньше.Ein Jahr im Leben des Todes...Один год в жизни смерти...