Eisregen - Das kleine Leben - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Eisregen - Das kleine Leben текст песни

Исполнитель: Eisregen

альбом: Krebskollektion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mein Blick ist getrübtМой взгляд затуманен.So nah bei den Flammen, dass ich kaum mehr etwas erkenneТак близко к огню, что я почти ничего не различаю.Vor den Toren der Stadt gellen Schreie durch die NachtУ ворот города Геллен кричит сквозь ночьSo grell, so schmerzerfìllt, dass der Wind sie trägtТак ярко, так больно, что ветер уносит их.Bis hierher, wo meine Seele gefriertДо тех пор, пока моя душа не замерзнет.Das Dunkel erfüllt von starrer BewegungТьма, наполненная жестким движением,Fackeln, brennendes Pech zerreißt den Schleier der NachtФакелы, горящая смола разрывает завесу ночи.Das Klappern der Leichenkarren kommt näher und näherГрохот тележек для трупов становится все ближе и ближе.Vermummte Gestalten sammeln ein, was der Tod ihnen bringtФигуры в капюшонах собирают то, что приносит им смертьDer weiße Schnee, als Kontrast zu verkrampften GliedernБелый снег, контрастирующий со сведенными судорогой конечностями.Reinheit wie Seide, darauf geronnenes BlutЧистота, как шелк, на нем свернувшаяся кровь.Zerplatzte Haut, Fetzen von KörpernСодранная кожа, клочья тел.Blicklose Augen in gefrorenen HöhlenБезглазые глаза в замерзших пещерахAnklagend, flehend, ohne Spur von LebenОбвиняющий, умоляющий, без следа жизни.Draußen vor den Toren brennen LeichenfeuerСнаружи у ворот горят погребальные кострыGeschundene Körper im letzten GeleitИзуродованные тела в последнем проводникеManche von ihnen sind nicht ganz vergangenНекоторые из них не совсем прошлиDoch die Flammen beenden, was die Pest begannНо пламя положит конец тому, что начала чума.Sie bewachen die Stadt mit finstrer MineОни охраняют город с зловещей миной,Wer hineinwill, verliert sein Leben durch den LanzenstichТот, кто захочет войти, потеряет свою жизнь от удара копьемEinzig die Totensammler haben freies GeleitТолько у собирателей мертвых есть бесплатный проводникWas sie nach draußen bringen, fällt der Glut anheimТо, что вы выносите на улицу, падает на угли дома.Der Tod schleicht unaufhaltsam durch die Strassen der StadtСмерть неумолимо ползет по улицам города.Noch reichlich Futter vorhanden, das zu holen er hatВсе еще есть много еды, которую ему нужно добыть. у него естьKein Unterschied der Stände zu erkennen in den leblosen FratzenНикакой разницы в стойлах не видно в безжизненных лохмотьях.Im Sterben vereint sind sie alle sich gleichОбъединяясь в смерти, все они равны друг другу.Ob reicher Lehnsherr, ob armselger BauerТо ли богатый феодал, то ли бедный крестьянинDie Pest ist nicht wählerisch, wen sie zu sich nimmtЧума не разборчива в том, кого она естDie Plage weilt unter uns allenЧума обитает среди всех нас.Und keine Hoffnung mehr, die die Seele befreitИ больше нет надежды, которая освобождает душу.Gehetzt voller Furcht untersuch ich meinen LeibОхваченный страхом, я исследую свое тело.Bald tausend Male, den ganzen TagСкоро тысячу раз, весь день,Noch keine Anzeigen des schwarzen GrauensПока нет рекламы черного ужасаNur eine Frage der Zeit, bis der Tod sich zeigtТолько вопрос времени, когда смерть покажет себя.Meine Familie ist bereits von mir gegangenМоя семья уже ушла от меняVor wenigen Tagen, als der Schnitter sie riefВсего несколько дней назад, когда Жнец позвал ее.Die Leichen brannten mit den anderenТела сгорели вместе с остальнымиDie Asche im Wind ist, was von ihnen bliebПепел на ветру-это то, что от них осталось.Gott weilt nicht länger unter uns MenschenБог больше не пребывает среди нас, людейHier zeigt sich, wo seine Macht versagtВот где проявляется его силаEinzig Sterben und Grauen und FurchtТолько смерть, ужас и страх.Sind die neuen Helden, deren Macht ungebrochen und starkЯвляются ли новые герои, чья сила непоколебима и сильна,Ich will nicht länger verweilenЯ не хочу больше задерживаться.Hier drinnen, wo Gram die Mauern durchdringtЗдесь, внутри, где печаль проникает сквозь стены,Ich muss nach draußen, in die klirrende KälteЯ должен выйти на улицу, в звенящий холод,Die Schreie der sterbenden Begleiter auf meinem WegКрики умирающих товарищей на моем пути.Frost brennt in rotgeränderten AugenМороз горит в покрасневших глазахEin kalter Hauch, der in den Haaren spieltХолодное дуновение, играющее в волосах,Die Schritte unsicher, weil kein Weg sich mir zeigtШаги небезопасны, потому что мне не видно пути.Und dennoch, unbeirrt nähere ich mich den Wallen der StadtИ все же, не колеблясь, я приближаюсь к городским улицам.Ein Pestkarren begegnet mir, verwaist und verlassenЧумная телега встречает меня, осиротевшую и брошенную.Tote stapeln sich weit in die Nacht emporМертвые накапливаются далеко в ночи.Der Fahrer im Schnee ohne ein Zeichen von LebenВодитель в снегу без признаков жизниEin weitres Opfer, kein Grund um länger zu verweilenДалекая жертва, нет причин задерживаться дольше.Wie unter Zwang verlasse ich den OrtКак по принуждению, я покидаю это место.Die Schatten nutzend, vor den Blicken der Wächter verborgenПользуясь тенями, скрытыми от взоров стражей,Einzig Spuren im Schnee bezeugen meine GegenwartТолько следы на снегу свидетельствуют о моем присутствии.Ein stummer Ruf hat meiner sich bemächtigtБезмолвный зов овладел моим.Und nichts kann mich halten, ihm Folge zu leistenИ ничто не может удержать меня от того, чтобы последовать за ним.Längst liegt die Stadt hinter mirДавно город остался позади.Eiseskälte erfüllt mich bis ins MarkЛедяной холод наполняет меня до глубины души.Doch mein Weg führt weiter, hinaus in die NachtНо мой путь ведет дальше, в ночь.Der Ruf leitet mich sicher an mein ZielЗов уверенно ведет меня к месту назначения.Dann steht sie vor mir, in verblichenen LeinenЗатем она стоит передо мной в выцветшем белье.Die Haut blau erfroren, wie abgestorbenКожа посинела, замерзла, как мертвая.Ihre Schönheit jedoch kann dies nicht mindernоднако ее красота не может уменьшить этогоNur die Beulen leuchten im fahlen LichtТолько шишки светятся тусклым светом.Unverkennbar - sie ist ein Kind der SeucheБезошибочно - она дитя чумыDoch genügend Leben in ihr, um mich zu versuchenНо в ней достаточно жизни, чтобы искушать меня.Ihr sündiger Leib, eine einzige VerheißungЕе грешное тело, единственное обещание.Der ich nicht länger widerstehen kannКоторому я больше не могу сопротивляться.Sie kommt näher, ihre Lippen finden meineОна подходит ближе, ее губы находят мои.Wie im Wahnsinn erwieder ich diesen KussКак в безумии, я отвечаю на этот поцелуй.Dann sinken wir nieder auf den frostigen BodenЗатем мы опускаемся на морозную землю.Unsre Körper verschmelzen ein einziges MalНаши тела сливаются в одно мгновение.Als wir uns trennen ist ihr Leben beendetКогда мы расстаемся, ее жизнь закончилась.Starr ist ihr Körper, wie der Boden unter ihrЕе тело жесткое, как пол под ней.Ihre Lippen verzerrt zu wissendem LächelnЕе губы искривились в понимающей улыбке.Denn nun ist es an mir, die Pest zu verbreitenПотому что теперь моя очередь распространять чуму.Nun bin ich ihr Bote und ein Teil von ihrТеперь я ее посланник и часть ее.So lange bis es endet, mein kleines LebenТак долго, пока это не закончится, моя маленькая жизнь.

Поcмотреть все песни артиста